Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   nominative, sg

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   kotihe

   kotihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   illative, sg

   , icese

   icese

   icese¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg

   akale

   akale

   ak¹ Noun

   1) woman

   allative, sg

   sanob

   sanob

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   : "minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   , ak

   ak

   ak² Noun

   2) wife

   , olin

   olin

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ostin

   ostin

   ostta¹ Verb

   1) to buy, to purchase

   odvad

   odvad

   odav¹ Adjective

   cheap, inexpensive

   partitive, sg

   uhtei

   uhtei

   uhtei¹ Adverb

   very

   kalad

   kalad

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   dorogal

   dorogal

   dorog¹ Noun

   1) road

   löuzin

   löuzin

   löuta¹ Verb

   1) to find

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   suren

   suren

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   accusative, sg

   uhtei

   uhtei

   uhtei¹ Adverb

   very

   reboin

   reboin

   reboi¹ Noun

   fox

   kooljan

   kooljan

   koolii¹ Noun

   decedent

   , astu

   astu

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   ¦-¦ske

   ske

   -ške¹ Particle

   just, now

   kacuhtamaha

   kacuhtamaha

   kacuhtada¹ Verb

   give a look

   infinitive III, illative

   !"

   (Mužik i reboi)
2. Nügude

   nügude

   nügüd’¹ Adverb

   now

   kaikes

   kaikes

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   inessive, sg (kaikes)

   elative, sg (kaikes)

   küläs

   küläs

   külä¹ Noun

   village

   mödas

   mödas

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   prs, passive (mödas)

   spirtud

   spirtud

   spirt¹ Noun

   spirit

   , mödas

   mödas

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   prs, passive (mödas)

   odvas

   odvas

   odv¹ Adjective

   cheap

   odav¹ Adjective

   cheap, inexpensive

   odvas¹ Adverb

   ru: дёшево

   inessive, sg (odvas)

   , anttas

   anttas

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   prs, passive

   vüughä-ki hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   , hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   kesköd

   kesköd

   keskö¹ Noun

   midnight

   partitive, sg (kesköd)

   nominative, pl (kesköd)

   accusative, pl (kesköd)

   mäne

   mäne

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, pl, conneg. (mäne)

   imperative, sg, conneg. (mäne)

   .

   (Kut külä eläb nügude)
3. Nened

   nened

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, pl (nened)

   kuukuižed odvad

   odvad

   odav¹ Adjective

   cheap, inexpensive

   partitive, sg (odvad)

   nominative, pl (odvad)

   accusative, pl (odvad)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   piduz

   piduz

   piduz’¹ Noun

   1) length

   piduz’² Noun

   2) longitude

   piduz’³ Noun

   3) duration

   nominative, sg (piduz’)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   kalatada

   kalatada

   kalatada¹ Verb

   to fish

   infinitive I (kalatada)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   kezan

   kezan

   keza¹ Noun

   summer

   accusative, sg (kezan)

   genitive, sg (kezan)

   essive, sg (kezan)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   putub

   putub

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (putub)

   hiihe

   hiihe

   hö¹ Pronoun

   they

   illative, pl (hiihe)

   paremba

   paremba

   paremb¹ Adjective

   better

   paremba¹ Adverb

   ru: лучше

   nominative, sg (paremba)

   accusative, sg (paremba)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   prodol’nikha.

   (Kut minä kalatan)
4. Kävutadud

   kävutadud

   kävutada¹ Verb

   1) ru: использовать; применять, применить

   kävutada² Verb

   2) ru: пользоваться

   passive, 2nd participle (kävutadud)

   mašinad

   mašinad

   mašin¹ Noun

   car, automobile

   partitive, sg (mašinad)

   nominative, pl (mašinad)

   accusative, pl (mašinad)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   ostta

   ostta

   ostta¹ Verb

   1) to buy, to purchase

   ostta² Verb

   2) ru: выкупить

   odvas

   odvas

   odv¹ Adjective

   cheap

   odav¹ Adjective

   cheap, inexpensive

   odvas¹ Adverb

   ru: дёшево

   inessive, sg (odvas)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ristitud)

   nominative, pl (ristitud)

   accusative, pl (ristitud)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   ostaba

   ostaba

   ostta¹ Verb

   1) to buy, to purchase

   ostta² Verb

   2) ru: выкупить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ostaba)

   uded

   uded

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   nominative, pl (uded)

   accusative, pl (uded)

   modelid.

   (Tundištoitte – Kipr!)
5. Andan

   andan

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (andan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (andan)

   odvas

   odvas

   odv¹ Adjective

   cheap

   odav¹ Adjective

   cheap, inexpensive

   odvas¹ Adverb

   ru: дёшево

   inessive, sg (odvas)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 27-28)