Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mužikašta

   mužikašta

   mužikka¹ Noun

   1) man

   mužikka² Noun

   2) ru: муж

   elative, sg (mužikašta)

   ed’izeh

   edizeh

   edizeh¹ Adverb

   1) ru: вперед, дальше

   edizeh² Adverb

   2) ru: вначале, сначала

   edine¹ Adjective

   front; leading

   illative, sg (edizeh)

   eruot

   eruot

   erota² Verb

   2) ru: отходить, разъединяться

   erota³ Verb

   3) ru: расставаться, разлучаться, разводиться

   erota⁴ Verb

   4) ru: разделяться, отделяться

   erota¹ Verb

   1) ru: выделяться среди других, отличаться

   erota⁵ Verb

   5) ru: увольняться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (eruot)

   harpawkšella

   harpaukšella

   harpauš¹ Noun

   1) step

   harpauš² Noun

   2) ru: перен. стежок (шва)

   adessive-allative, sg (harpaukšella)

   , šiid’ä

   šiidä

   že¹ Pronoun

   that

   šiidä¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   šiidä² Adverb

   2) ru: с того места (там, в том месте)

   partitive, sg (šiidä)

   elative, sg (šiidä)

   – viršalla

   viršalla

   viršta¹ Noun

   ru: верста

   adessive-allative, sg (viršalla)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   žen

   žen

   že¹ Pronoun

   that

   accusative, sg (žen)

   genitive, sg (žen)

   jäl’geh

   jälgeh

   jälgeh¹ Adverb

   ru: после, потом, позже

   jälgeh¹ Postposition

   after

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; отметина

   jälgi² Noun

   2) ru: остаток чего-л., след

   jälgi³ Noun

   3) ru: колея

   jälgeh¹ Preposition

   ru: после

   illative, sg (jälgeh)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   – yn’n’äh

   ynnäh

   ynnäh¹ Adverb

   1) entirely; at all

   ynnäh² Adverb

   2) ru: целиком, полностью

   .

   (Poslovičat)
2. – Kuh

   kuh

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   illative, sg (kuh)

   šua

   šua

   šua¹ Postposition

   ru: до, по

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, prs, sg, conneg. (šua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šua)

   voziečemma, jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   nuoriz’o

   nuorizo

   nuoriz’o¹ Noun

   ru: молодежь

   nominative, sg (nuoriz’o)

   accusative, sg (nuoriz’o)

   gul’avolda

   gulavolda

   gul’avo¹ Noun

   ru: гулянье, гулянка

   ablative, sg (gul’avolda)

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   , – Pet’u

   petu

   Pet’u¹ Proper noun

   ru: Петр, Петя

   nominative, sg (Pet’u)

   accusative, sg (Pet’u)

   ¦-¦velli

   velli

   velli¹ Noun

   brother

   velli¹ Noun

   ru: каша из муки, загуста

   nominative, sg (velli)

   accusative, sg (velli)

   lizäi

   lizäi

   lizätä¹ Verb

   ru: прибавить, добавить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lizäi)

   harpaušta

   harpaušta

   harpauš¹ Noun

   1) step

   harpauš² Noun

   2) ru: перен. стежок (шва)

   partitive, sg (harpaušta)

   .

   (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
3. Keškeh

   keškeh

   keškeh¹ Adverb

   ru: между, посередине, вперемешку

   keškeh¹ Postposition

   ru: между, в середину чего-л.

   keški¹ Noun

   ru: середина, центр

   illative, sg (keškeh)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ Verb

   1) ru: остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать

   jiähä³ Verb

   3) ru: остаться в каком-л. состоянии

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   väli

   väli

   väli¹ Noun

   1) ru: промежуток, расстояние

   väli² Noun

   2) ru: связь (в постройке), сени

   nominative, sg (väli)

   accusative, sg (väli)

   harpaušta

   harpaušta

   harpauš¹ Noun

   1) step

   harpauš² Noun

   2) ru: перен. стежок (шва)

   partitive, sg (harpaušta)

   viizi

   viizi

   viizi¹ Numeral

   ru: пять

   nominative, sg (viizi)

   accusative, sg (viizi)

   levehyttä

   levehyttä

   levehtyö¹ Verb

   ru: смягчиться (о характере)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (levehyttä)

   .

   (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
4. Šidä

   šidä

   že¹ Pronoun

   that

   šidä¹ Adverb

   then

   šidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   partitive, sg (šidä)

   pyörähetäh

   pyörähetäh

   pyörähtyä¹ Verb

   1) ru: повернуться, обернуться

   pyörähtyä² Verb

   2) ru: забежать, заглянуть

   pyörähtiä¹ Verb

   1) ru: повернуться, провернуться

   pyörähtiä² Verb

   2) ru: заглядывать, забегать куда-л. на короткое время

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pyörähetäh)

   kabukkeh

   kabukkeh

   kabukkeh¹ Adverb

   ru: в обнимку

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ Adverb

   ru: опять, снова

   proijitah

   proijitah

   proidie¹ Verb

   1) ru: проходить

   proidie² Verb

   2) ru: миновать, кончаться (о времени, о событиях)

   proidie³ Verb

   3) ru: иссякать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (proijitah)

   šinne

   šinne

   šinne¹ Adverb

   ru: туда; в то место

   ¦-¦tänne

   tänne

   tänne¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   harpaušta

   harpaušta

   harpauš¹ Noun

   1) step

   harpauš² Noun

   2) ru: перен. стежок (шва)

   partitive, sg (harpaušta)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ Adverb

   ru: опять, снова

   lauletah

   lauletah

   laulua¹ Verb

   1) ru: петь (о человеке)

   laulua² Verb

   2) ru: петь (о птицах)

   laulua³ Verb

   3) ru: мурлыкать (о кошке)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lauletah)

   .

   (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
5. Kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   ru: весь

   kai¹ Coordinating conjunction

   ru: вот и

   kai¹ Particle

   ru: вот и

   kai¹ Adverb

   ru: возможно, может быть, наверное

   nominative, sg (kai)

   accusative, sg (kai)

   viidi

   viidi

   viidie¹ Verb

   1) ru: получаться, выходить

   viidie² Verb

   2) ru: выйти, выходить за пределы чего-л.

   viidie³ Verb

   3) ru: вылупляться птенцам

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (viidi)

   žemmuone

   žemmuone

   žemmuone¹ Pronoun

   ru: такой, этакий

   nominative, sg (žemmuone)

   accusative, sg (žemmuone)

   šanonda

   šanonda

   šanonda¹ Noun

   1) offer

   šanonda² Noun

   2) ru: рассказ

   nominative, sg (šanonda)

   accusative, sg (šanonda)

   , kumbane

   kumbane

   kumbane¹ Pronoun

   1) ru: который (один из нескольких)

   kumbane² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, sg (kumbane)

   accusative, sg (kumbane)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ Verb

   1) ru: писать

   kirjuttua² Verb

   2) ru: описывать, составлять опись

   kirjuttua³ Verb

   3) ru: украшать, вышивать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (kirjutettu)

   passive, 2nd participle (kirjutettu)

   Miun

   miun

   mie¹ Pronoun

   I

   genitive, sg (miun)

   harpaukšet

   harpaukšet

   harpauš¹ Noun

   1) step

   harpauš² Noun

   2) ru: перен. стежок (шва)

   nominative, pl (harpaukšet)

   accusative, pl (harpaukšet)

   karielan

   karielan

   kariela¹ Noun

   1) Karelian

   kariela¹ Adjective

   Karelian

   Kariela¹ Proper noun

   Karelia

   kariela² Noun

   2) ru: карельский язык

   accusative, sg (karielan)

   accusative, sg (Karielan)

   genitive, sg (karielan)

   genitive, sg (Karielan)

   kieleh

   kieleh

   kieli¹ Noun

   1) ru: язык (орган)

   kieli² Noun

   2) ru: язык (речь)

   kieli³ Noun

   3) ru: било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ Noun

   5) ru: струна

   illative, sg (kieleh)

   -kniigašša

   kniigašša

   kniiga¹ Noun

   book

   inessive, sg (kniigašša)

   , šanuočou

   šanuočou

   šanuočie¹ Verb

   1) ru: называть себя, представиться

   šanuočie² Verb

   2) ru: сказать, предупредить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šanuočou)

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   "Ožakaš

   ožakaš

   ožakaš¹ Adjective

   1) ru: счастливый; удачливый, удачный

   ožakaš² Adjective

   2) ru: религ. благословенный, блаженный

   nominative, sg (ožakaš)

   accusative, sg (ožakaš)

   käzi

   käzi

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   nominative, sg (käzi)

   accusative, sg (käzi)

   ".

   (Vain karielakši)