Lemmas
Back to entry | Return to list
igävöijä
language: Karelian Proper
part of speech: Verb
1 meaning
- Russian: скучать, тосковать
Sentences found: 8
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Monet linnan eläjät ,kumbazet ollah ollah
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)
šündünnüöt šyndynnyöt
šyndynnyt1 Participle
ru: рождённый
nominative, pl (šyndynnyöt)
accusative, pl (šyndynnyöt)
i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
kažvannuot kažvannuot
kažvannut1 Participle
ru: заросший
nominative, pl (kažvannuot)
accusative, pl (kažvannuot)
küläššä ,kaiken ijän igävöijäh omie meččäzie . -
Bokko itköy ,igävöiččöy .igävöiččöy
igävöijä1 Verb
ru: скучать, тосковать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (igävöiččöy)
-
Maša kezriäy ,kezriäy ,igävöiččöy .igävöiččöy
igävöijä1 Verb
ru: скучать, тосковать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (igävöiččöy)
-
Brihačut brihačut
brihačču1 Noun
ru: мальчик; мальчик-подросток, парнишка
nominative, pl (brihačut)
accusative, pl (brihačut)
da tytöt tahotah tiediä äijä äijä
äijä1 Adjective
1) ru: многий
äijä2 Adjective
2) ru: в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä1 Adverb
1) ru: изрядно, порядочно, довольно
äijä3 Adjective
3) ru: многочисленный
äijä2 Adverb
2) many; much
Äijä1 Noun
Easter
nominative, sg (äijä)
nominative, sg (Äijä)
accusative, sg (äijä)
accusative, sg (Äijä)
uutta da interesnoida,ei ole ole
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, sg, conneg. (ole)
imperative, 2nd, sg, positive form (ole)
aigua igävöijä . -
Voi-voi,
voida vain igävöičet . -
Šilloin erittäin igävöičči igävöičči
igävöijä1 Verb
ru: скучать, тосковать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (igävöičči)
Kusta Karjalainen,vet vet
vet’1 Particle
you see. you know
hiän lähtemättä eli eli
eliä1 Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2 Verb
2) ru: жить семьей, быть в браке
elyä1 Verb
1) ru: жить, существовать
elyä2 Verb
2) ru: пребывать где-либо, проживать
elyä3 Verb
3) ru: жить (как-либо)
eli1 Coordinating conjunction
ru: или, то есть
elyä4 Verb
4) ru: быть увлечённым чем-то
elyä5 Verb
5) ru: вести тот или иной образ жизни
elyä6 Verb
6) ru: быть в браке
elyä7 Verb
7) ru: иметься
elyä8 Verb
8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 Verb
9) ru: ладить, уживаться
elyä10 Verb
10) ru: пережить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eli)
Tolmačušša enämbi kahta kuuda . -
Ylen ylen
ylen1 Adverb
ru: очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно
igävöičen mie omas’t’amie
mie1 Pronoun
I
kodie ,ka složieči stiiha,ka
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)
kumbane šanuočou "Kodine,miun kodine…".