Lemmas

Back to entry | Return to list

nuattirokka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: серые щи из верхних листьев капусты
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I kaikkie, i nuat’t’irokkua, nuat’t’irokkua konža l’ihanker, a konža postnoi, tämä s’erije šči, ka nämä, kuin hän’däh, ei valgie kapusta, a ka nämä l’ehet piäl’immäs’tä, da, nuat’t’irokkua.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
    I kaikkie, i nuat’t’irokkua, nuat’t’irokkua konža l’ihanker, a konža postnoi, tämä s’erije šči, ka nämä, kuin hän’däh, ei valgie kapusta, a ka nämä l’ehet piäl’immäs’tä, da, nuat’t’irokkua.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
    I kaikkie, i nuat’t’irokkua, nuat’t’irokkua konža l’ihanker, a konža postnoi, tämä s’erije šči, ka nämä, kuin hän’däh, ei valgie kapusta, a ka nämä l’ehet piäl’immäs’tä, da, nuat’t’irokkua.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  2. A vielä nuat’t’irokka vielä i röt’känker, a vielä i röt’kiä i d’er’it šez’ih, jo postnoih.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  3. Kiwguah panet spokoino, ei pie gazua, lämmität kiwguan, kiwgua lämbiew, pane hot’ nuat’t’irokka, hot’ gribarokka ennen keit’t’imä, i sv’oklarokka, i bukvarokka, ennen vet meilä ewllun midä šywvä.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  4. - Kuin lujittih nuat’t’irokkua?
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  5. - A nuat’t’irokkua?
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  6. Luajin oman nuat’t’irokan.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  7. Harvazeh gribarokkua, harvazeh šien’irokkua, nuat’t’irokkua, l’iharokkua – hiän tulow nagol’i roznoi šyömin’e.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  8. Šyömistä nuoret varuššettih lököllä, opaššuttih keittämäh nuattirokkua, kalarokkua i toizie karielazie šyömizie.
    (Etno-foruma Kozlovalla – ”Karielan kežä”)
  9. A keit’et’t’ihgo t’iän nuat’t’irokkua ka muššašta nuat’ista?
    (Botvij, hr’en’, röt’k)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages