Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

nuattirokka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: серые щи из верхних листьев капусты
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 9

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. I kaikkie, i nuat’t’irokkua, nuat’t’irokkua konža l’ihanker, a konža postnoi, tämä s’erije šči, ka nämä, kuin hän’däh, ei valgie kapusta, a ka nämä l’ehet piäl’immäs’tä, da, nuat’t’irokkua.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
    I kaikkie, i nuat’t’irokkua, nuat’t’irokkua konža l’ihanker, a konža postnoi, tämä s’erije šči, ka nämä, kuin hän’däh, ei valgie kapusta, a ka nämä l’ehet piäl’immäs’tä, da, nuat’t’irokkua.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
    I kaikkie, i nuat’t’irokkua, nuat’t’irokkua konža l’ihanker, a konža postnoi, tämä s’erije šči, ka nämä, kuin hän’däh, ei valgie kapusta, a ka nämä l’ehet piäl’immäs’tä, da, nuat’t’irokkua.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  2. A vielä nuat’t’irokka vielä i röt’känker, a vielä i röt’kiä i d’er’it šez’ih, jo postnoih.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  3. Kiwguah panet spokoino, ei pie gazua, lämmität kiwguan, kiwgua lämbiew, pane hot’ nuat’t’irokka, hot’ gribarokka ennen keit’t’imä, i sv’oklarokka, i bukvarokka, ennen vet meilä ewllun midä šywvä.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  4. - Kuin lujittih nuat’t’irokkua?
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  5. - A nuat’t’irokkua?
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  6. Luajin oman nuat’t’irokan.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  7. Harvazeh gribarokkua, harvazeh šien’irokkua, nuat’t’irokkua, l’iharokkua – hiän tulow nagol’i roznoi šyömin’e.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  8. Šyömistä nuoret varuššettih lököllä, opaššuttih keittämäh nuattirokkua, kalarokkua i toizie karielazie šyömizie.
    (Etno-foruma Kozlovalla – ”Karielan kežä”)
  9. A keit’et’t’ihgo t’iän nuat’t’irokkua ka muššašta nuat’ista?
    (Botvij, hr’en’, röt’k)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков