Lemmas
Back to entry | Return to list
vedo
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: подать, налог
Sentences found: 12
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Heil’ä iz’än’d’ä ol’i ud’iela,oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
kumbaz’ella hyö makšettih veduo . -
Makša aigah vedo –i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
el’ä elä
ei1 Auxiliary verb
ru: не
eliä1 Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2 Verb
2) ru: жить семьей, быть в браке
elyä1 Verb
1) ru: жить, существовать
elyä2 Verb
2) ru: пребывать где-либо, проживать
elyä3 Verb
3) ru: жить (как-либо)
elyä4 Verb
4) ru: быть увлечённым чем-то
elyä5 Verb
5) ru: вести тот или иной образ жизни
elyä6 Verb
6) ru: быть в браке
elyä7 Verb
7) ru: иметься
elyä8 Verb
8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 Verb
9) ru: ладить, уживаться
elyä10 Verb
10) ru: пережить
imperative, 2nd, sg (elä)
imperative, 2nd, sg, positive form (elä)
imperative, 2nd, sg, negative form (elä)
hoppuloitta vuoži . -
D’edo ,d’edo ,
makša vedo :
tullah tullah
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 Verb
2) ru: наступать
tulla3 Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 Verb
4) to get out, to come out
tulla5 Verb
5) ru: случаться
tulla6 Verb
6) to appear
tulla7 Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8 Verb
8) ru: течь, идти
tulla9 Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 Verb
10) ru: приходиться, оказываться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tullah)
stražat ,
mywväh važat . -
Ei auttan muu ,kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
lyöttäytyö lyöttäytyö
lyöttäytyö1 Verb
1) ru: сбиваться
lyöttäytyö2 Verb
2) ru: натираться
lyöttäytyö3 Verb
3) ru: навязываться
lyöttäytyö4 Verb
4) ru: прикидываться
lyöttäytyö5 Verb
5) to get
infinitive I (lyöttäytyö)
pitäkšeh pitäkšeh
pitäkšeh1 Adverb
ru: во всю длину
kelkalla ,kuni šuonenvevon heittäy .heittäy
heittiä1 Verb
1) ru: снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)
heittiä2 Verb
2) ru: снять; раздеть, разуть
heittiä3 Verb
3) ru: прекратить, перестать
heittyä3 Verb
3) ru: оставлять, оставить
heittiä4 Verb
4) ru: оставлять
heittyä2 Verb
2) ru: раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться
heittyä1 Verb
1) ru: бросать, кидать, швырять
heittyä4 Verb
4) ru: закончить, прекратить
heittyä5 Verb
5) ru: опустить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (heittäy)
-
Pidäy ¦pidäy
pidäy1 Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä1 Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3 Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4 Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5 Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6 Verb
6) ru: держать (о лесе)
pidiä7 Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
infinitive I (ei)
infinitive I (pidäy)
go go
-go1 Particle
ru: ли
veduo makšua Kiessarilla,makšua
makša1 Noun
liver
makšua1 Verb
1) ru: платить, заплатить, уплатить
makšua2 Verb
2) ru: иметь цену, стоить
makšua3 Verb
3) ru: (перен.) отомстить, отплатить
nominative, sg (hiän)
accusative, sg (hiän)
genitive, sg (hiän)
partitive, sg (makšua)
indicative, prs, pl, conneg. (makšua)
genitive, pl (hiän)
infinitive I (makšua)
ali ali
ali1 Coordinating conjunction
ru: или, али
indicative, prs, sg, conneg. (šano)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šano)
imperative, 2nd, sg, positive form (šano)
ei ? -
19
Ožuttakkua ožuttakkua
ožuttua1 Verb
ru: показывать, указывать
adessive-allative, sg (hänellä)
imperative, 2nd, pl, positive form (ožuttakkua)
miula miula
mie1 Pronoun
I
accusative, sg (hobiezen)
genitive, sg (hobiezen)
adessive-allative, sg (miula)
vedo ¦kuldane .kuldane
kuldane1 Adjective
gold
nominative, sg (kuldane)
accusative, sg (kuldane)
indicative, prs, sg, conneg. (šano)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šano)
imperative, 2nd, sg, positive form (šano)
-
D’edo ,d’edo ,
makša vedo :
tullah tullah
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 Verb
2) ru: наступать
tulla3 Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 Verb
4) to get out, to come out
tulla5 Verb
5) ru: случаться
tulla6 Verb
6) to appear
tulla7 Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8 Verb
8) ru: течь, идти
tulla9 Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 Verb
10) ru: приходиться, оказываться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tullah)
stražat ,
mywväh važat . -
Pidäy ¦pidäy
pidäy1 Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä1 Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3 Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4 Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5 Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6 Verb
6) ru: держать (о лесе)
pidiä7 Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
infinitive I (pidäy)
go go
-go1 Particle
ru: ли
makšua vedo Kiesarillaali ei ? -
–
Ka ka
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)
tuattoh oli oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
puun vevošša ,muamoh oli oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
šuanun šuanun
šuaha1 Verb
1) to get
šuaha2 Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3 Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 Verb
4) can, to be able
šuaha5 Verb
5) ru: рожать
šuaha6 Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, sg, conneg. (šuanun)
active, 2nd participle (šuanun)
perfect, active, 2nd participle (short form) (šuanun)
lapšen ta ta
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
oli lapšikylyššä,oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
a a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
veikkoh oli oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
kyntämäššä . -
Puattih puattih
puata1 Verb
ru: уйти, убежать, сбежать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (puattih)
šuurista vedoloista , vierahazeštavierošta ,nälläštä ,voinašta . -
Mualoin kuningahat kuningahat
kuningaš1 Noun
ru: король, государь
nominative, pl (kuningahat)
accusative, pl (kuningahat)
keštä vevon otetah ,otetah
ottua1 Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2 Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3 Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 Verb
7) ru: встречать, принимать
ali kissonan?