Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   rihmoid’

   rihmoid

   rihm¹ Noun

   1) snare

   rihm² Noun

   2) ru: шнурок

   partitive, pl (rihmoid)

   sin’n’a

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   parazi

   parazi

   parata¹ Verb

   to set a draw net

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (parazi)

   diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   äjan

   äjan

   äjan¹ Adverb

   many; much

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   accusative, sg (äjan)

   genitive, sg (äjan)

   essive, sg (äjan)

   , parazi

   parazi

   parata¹ Verb

   to set a draw net

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (parazi)

   , kartaižen

   kartaižen

   kart¹ Noun

   trough; pan

   kartaine¹ Noun

   ru: корытце

   accusative, sg (kartaižen)

   genitive, sg (kartaižen)

   essive, sg (kartaižen)

   tegi

   tegi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)

   active, 1st participle (tegi)

   habaižen

   habaižen

   habaine¹ Adjective

   asp; aspen

   habaine¹ Noun

   ru: осинка

   accusative, sg (habaižen)

   genitive, sg (habaižen)

   essive, sg (habaižen)

   , vinad

   vinad

   vin¹ Noun

   1) wine

   vin² Noun

   2) ru: водка

   partitive, sg (vinad)

   nominative, pl (vinad)

   accusative, pl (vinad)

   sin’n’a

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   valoi

   valoi

   valada¹ Verb

   1) to pour; to pour out

   valada² Verb

   2) to pour over

   valada³ Verb

   3) to water

   valada⁴ Verb

   4) ru: наливать, налить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valoi)

   .

   (Mužik semenzi herneht)
2. Habašt

   habašt

   habaine¹ Adjective

   asp; aspen

   habaine¹ Noun

   ru: осинка

   partitive, sg (habašt)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   puutuunugoi, habaine

   habaine

   habaine¹ Adjective

   asp; aspen

   habaine¹ Noun

   ru: осинка

   nominative, sg (habaine)

   accusative, sg (habaine)

   hil’

   hil

   hil’¹ Noun

   1) charcoal; woody coal

   hil’² Noun

   2) coal

   nominative, sg (hil’)

   accusative, sg (hil’)

   tol’ko

   tolko

   tol’ko¹ Adverb

   only

   hajun

   hajun

   haju¹ Noun

   smell, odor, scent

   accusative, sg (hajun)

   genitive, sg (hajun)

   essive, sg (hajun)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   .

   (Kut puuttihe hiled)
   Habašt

   habašt

   habaine¹ Adjective

   asp; aspen

   habaine¹ Noun

   ru: осинка

   partitive, sg (habašt)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   puutuunugoi, habaine

   habaine

   habaine¹ Adjective

   asp; aspen

   habaine¹ Noun

   ru: осинка

   nominative, sg (habaine)

   accusative, sg (habaine)

   hil’

   hil

   hil’¹ Noun

   1) charcoal; woody coal

   hil’² Noun

   2) coal

   nominative, sg (hil’)

   accusative, sg (hil’)

   tol’ko

   tolko

   tol’ko¹ Adverb

   only

   hajun

   hajun

   haju¹ Noun

   smell, odor, scent

   accusative, sg (hajun)

   genitive, sg (hajun)

   essive, sg (hajun)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   .

   (Kut puuttihe hiled)
3. Anopespäi

   anopespäi

   anop’¹ Noun

   1) mother-in-law

   anop’² Noun

   2) ru: свекровь

   elative, sg (anopespäi)

   armastust

   armastust

   armastuz¹ Noun

   love

   partitive, sg (armastust)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   habaižes

   habaižes

   habaine¹ Adjective

   asp; aspen

   habaine¹ Noun

   ru: осинка

   inessive, sg (habaižes)

   puspäi

   puspäi

   pu¹ Noun

   1) tree

   pu² Noun

   2) wood

   elative, sg (puspäi)

   lämäd

   lämäd

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   partitive, sg (lämäd)

   nominative, pl (lämäd)

   accusative, pl (lämäd)

   .

   (KANZ. PEREH. Vepsläižed muštatišed)
4. Habaine

   habaine

   habaine¹ Adjective

   asp; aspen

   habaine¹ Noun

   ru: осинка

   nominative, sg (habaine)

   accusative, sg (habaine)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   pä

   pä

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   nominative, sg (pä)

   accusative, sg (pä)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   vända

   vända

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   indicative, prs, sg, conneg. (vända)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vända)

   imperative, sg, conneg. (vända)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimidä¹ Adverb

   nothing

   partitive, sg (nimidä)

   .

   (MELEVUZ’. EL’GETOMUZ’. Vepsläižed muštatišed)
5. habaine

   habaine

   habaine¹ Adjective

   asp; aspen

   habaine¹ Noun

   ru: осинка

   nominative, sg (habaine)

   accusative, sg (habaine)

   pä

   pä

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   nominative, sg (pä)

   accusative, sg (pä)

   (PÄ )
6. Oigenzi

   oigenzi

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oigenzi)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kozičijoid

   kozičijoid

   kozičii¹ Noun

   matchmaker

   partitive, pl (kozičijoid)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   heile

   heile

   hö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   pandihe

   pandihe

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pandihe)

   imperfect, passive (pandihe)

   habaine

   habaine

   habaine¹ Adjective

   asp; aspen

   habaine¹ Noun

   ru: осинка

   nominative, sg (habaine)

   accusative, sg (habaine)

   haug

   haug

   haug’¹ Noun

   pike

   haug¹ Noun

   1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

   haug² Noun

   2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

   nominative, sg (haug’)

   nominative, sg (haug)

   accusative, sg (haug’)

   accusative, sg (haug)

   pordhile

   pordhile

   pordaz¹ Noun

   bench; tread

   pordhad¹ Noun

   1) ru: крыльцо, лестница

   pordhad² Noun

   2) ru: лестница

   allative, pl (pordhile)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   znamoiči

   znamoiči

   znamoita¹ Verb

   1) to mean

   znamoita² Verb

   2) ru: обозначать; отмечать

   znamoita³ Verb

   3) ru: символизировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (znamoiči)

   active, 1st participle (znamoiči)

   "ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ".

   (Pihlän mägi)