Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Aigemba

   aigemba

   aigemba¹ Adverb

   1) earlier; before

   aigemba² Adverb

   2) previously; formerly; before

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   kirjutim

   kirjutim

   kirjutada¹ Verb

   to write

   nominative, sg (kirjutim)

   accusative, sg (kirjutim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kirjutim)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ Noun

   nation

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   essive, sg (rahvahan)

   elon

   elon

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   elon¹ Noun

   ru: жизнь

   nominative, sg (elon)

   accusative, sg (elon)

   genitive, sg (elon)

   essive, sg (elon)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   , lapsiden

   lapsiden

   laps’¹ Noun

   kid; child

   genitive, pl (lapsiden)

   sündündan da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kazvatusen

   kazvatusen

   kazvatuz¹ Noun

   1) upbringing

   kazvatuz² Noun

   2) ru: воспитание

   accusative, sg (kazvatusen)

   genitive, sg (kazvatusen)

   essive, sg (kazvatusen)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   , läžundoiden

   läžundoiden

   läžund¹ Noun

   sickness

   genitive, pl (läžundoiden)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   lečindan polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   , kodi

   kodi

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   nominative, sg (kodi)

   accusative, sg (kodi)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   argradoiden da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pühiden

   pühiden

   pühä¹ Adjective

   holy; saint

   pühä¹ Noun

   1) ru: пост

   pühä² Noun

   2) feast

   pühä¹ Noun

   ru: святой

   genitive, pl (pühiden)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   .

   (Veroiden Tedolang)
2. Školas

   školas

   škol¹ Noun

   school

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   ende-ki vedetihe rad

   rad

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   nominative, sg (rad)

   accusative, sg (rad)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   oigetud

   oigetud

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   passive, 2nd participle (oigetud)

   lapsiden

   lapsiden

   laps’¹ Noun

   kid; child

   genitive, pl (lapsiden)

   kazvatusehe

   kazvatusehe

   kazvatuz¹ Noun

   1) upbringing

   kazvatuz² Noun

   2) ru: воспитание

   illative, sg (kazvatusehe)

   .

   (Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii)
3. Necil

   necil

   nece¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (necil)

   lopihe-ki minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   hengeline

   hengeline

   hengeline¹ Adjective

   ru: духовный, связанный с религией

   nominative, sg (hengeline)

   accusative, sg (hengeline)

   kazvatuz

   kazvatuz

   kazvatuz¹ Noun

   1) upbringing

   kazvatuz² Noun

   2) ru: воспитание

   nominative, sg (kazvatuz)

   accusative, sg (kazvatuz)

   .

   (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
4. Mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   "Studia Nordica" om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   oigetud

   oigetud

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   passive, 2nd participle (oigetud)

   noriden

   noriden

   nor¹ Noun

   rope; cord

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   genitive, pl (noriden)

   specialistoiden kazvatusehe

   kazvatusehe

   kazvatuz¹ Noun

   1) upbringing

   kazvatuz² Noun

   2) ru: воспитание

   illative, sg (kazvatusehe)

   , mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   varastam

   varastam

   varastada¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (varastam)

   noriden

   noriden

   nor¹ Noun

   rope; cord

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   genitive, pl (noriden)

   tedo-oppijoiden kirjutesid

   kirjutesid

   kirjutez¹ Noun

   1) ru: статья, заметка

   kirjutez² Noun

   2) ru: надпись

   partitive, pl (kirjutesid)

   .

   (Karjalan Kelen, literaturan da istorijan institutale — 95 vot!)
5. – Kerdan

   kerdan

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerdan¹ Adverb

   once

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   nominative, sg (kerdan)

   accusative, sg (kerdan)

   genitive, sg (kerdan)

   essive, sg (kerdan)

   Roza

   roza

   roza¹ Noun

   rose

   nominative, sg (roza)

   Fominična Maksimova sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   : "Om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   školid

   školid

   škol¹ Noun

   school

   škol’da¹ Verb

   to punish, to discipline (a child)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (školid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (školid)

   partitive, pl (školid)

   Änižröunas

   änižröunas

   Änižröun¹ Noun

   ru: Прионежье

   inessive, sg (Änižröunas)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   Šoutjärven

   šoutjärven

   Šoutjärv¹ Noun

   ru: Шелтозеро (название села)

   genitive, sg (Šoutjärven)

   škol

   škol

   škol¹ Noun

   school

   erineb

   erineb

   erineda¹ Verb

   to differ, to be different

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (erineb)

   kaikišpäi

   kaikišpäi

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   elative, pl (kaikišpäi)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   that

   adessive, sg (Sil)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   mod

   mod

   mod¹ Noun

   face

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   nominative, sg (mod)

   accusative, sg (mod)

   : kazvatuz

   kazvatuz

   kazvatuz¹ Noun

   1) upbringing

   kazvatuz² Noun

   2) ru: воспитание

   nominative, sg (kazvatuz)

   accusative, sg (kazvatuz)

   , estetik da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   rad

   rad

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   nominative, sg (rad)

   accusative, sg (rad)

   ".

   (Škol om toine kodi)
6. Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nominative, pl (kaik)

   päiväd

   päiväd

   päiv¹ Noun

   day

   accusative, pl (päiväd)

   sekcijoil pagištihe

   pagištihe

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   imperfect, passive (pagištihe)

   tärktoiš

   tärktoiš

   tärged¹ Adjective

   important

   tärged¹ Predicative

   ru: важно

   inessive, pl (tärktoiš)

   küzundoiš

   küzundoiš

   küzund¹ Noun

   question

   inessive, pl (küzundoiš)

   : naižiden

   naižiden

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   genitive, pl (naižiden)

   panendas

   panendas

   panend¹ Noun

   ru: достижение, вклад

   inessive, sg (panendas)

   pohjoižregionoiden kehitoitusehe

   kehitoitusehe

   kehitoituz¹ Noun

   ru: развитие

   illative, sg (kehitoitusehe)

   , tervhudes

   tervhudes

   tervhuz’¹ Noun

   health

   inessive, sg (tervhudes)

   , radnikoiden

   radnikoiden

   radnik¹ Noun

   1) worker

   radnik² Noun

   2) ru: деятель

   genitive, pl (radnikoiden)

   kazvatuses

   kazvatuses

   kazvatuz¹ Noun

   1) upbringing

   kazvatuz² Noun

   2) ru: воспитание

   inessive, sg (kazvatuses)

   , kul’turjäl’gestusen kaičendas

   kaičendas

   kaičend¹ Noun

   ru: охрана, защита

   inessive, sg (kaičendas)

   , openduses

   openduses

   openduz¹ Noun

   1) teaching, instruction

   openduz² Noun

   2) ru: внушение, выговор

   inessive, sg (openduses)

   , tradicionaližiš

   tradicionaližiš

   tradicionaline¹ Adjective

   ru: традиционный

   inessive, pl (tradicionaližiš)

   tedoiš

   tedoiš

   tedo¹ Noun

   1) knowledge

   tedo² Noun

   2) information

   tedo³ Noun

   3) science

   inessive, pl (tedoiš)

   , kul’turas

   kulturas

   kul’tur¹ Noun

   culture

   inessive, sg (kul’turas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kodikeles

   kodikeles

   kodikel’¹ Noun

   ru: родной язык

   inessive, sg (kodikeles)

   .

   (Pohjoižen naižiden forum)