Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Löi

   löi

   löda¹ Verb

   1) to beat

   löda² Verb

   2) to make a tandoor; to make a mud stove

   löda³ Verb

   3) to hew, to carve, to sculpt, to cut

   löda⁴ Verb

   4) ru: ударять, забивать, забить, вбить

   lööda¹ Verb

   ru: бить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (löi)

   active, 1st participle (löi)

   meid’

   meid

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   nominative, sg (meid)

   accusative, sg (meid)

   partitive, pl (meid)

   , verdub

   verdub

   verduda¹ Verb

   to be angry

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (verdub)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   nenas

   nenas

   nena¹ Noun

   1) nose (on face)

   nena² Noun

   2) nose (of a shoe)

   inessive, sg (nenas)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   korvas

   korvas

   korv¹ Noun

   1) ear

   korv² Noun

   2) handle

   korvas¹ Postposition

   ru: около, возле, у (где?)

   inessive, sg (korvas)

   hvatib ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   .

   (Meiden külä om Čikl)
2. Teraveidešti koverzihe

   koverzihe

   kovertas¹ Verb

   to bend

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koverzihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (koverzihe)

   , korvas

   korvas

   korv¹ Noun

   1) ear

   korv² Noun

   2) handle

   korvas¹ Postposition

   ru: около, возле, у (где?)

   inessive, sg (korvas)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   , toižes

   toižes

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   läks’

   läks

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läks’)

   , möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   krasavica, sobiš

   sobiš

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   sobad¹ Noun

   clothes

   inessive, pl (sobiš)

   hiviš, ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   -ni¹ Particle

   ru: -нибудь

   tundištada

   tundištada

   tundištada² Verb

   2) ru: узнавать, опознавать (в лицо)

   infinitive I

   , ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   -ni¹ Particle

   ru: -нибудь

   tedištada

   tedištada

   tedištada¹ Verb

   to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use

   infinitive I (tedištada)

   iisa.

   (Reduvarvei)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   niižne

   niižne

   niižne¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, sg (niižne)

   accusative, sg (niižne)

   teraveidešti tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   , höbon päst’, korvas

   korvas

   korv¹ Noun

   1) ear

   korv² Noun

   2) handle

   korvas¹ Postposition

   ru: около, возле, у (где?)

   inessive, sg (korvas)

   korvha

   korvha

   korvha¹ Postposition

   ru: к, возле, около (куда?)

   män

   män

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (män’)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   ištub

   ištub

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   , varastab

   varastab

   varastada¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (varastab)

   tötuškon.

   (Reduvarvei)
4. Möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   dö

   dö

   dö¹ Adverb

   ru: уже

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   korvas

   korvas

   korv¹ Noun

   1) ear

   korv² Noun

   2) handle

   korvas¹ Postposition

   ru: около, возле, у (где?)

   inessive, sg (korvas)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   , toižes

   toižes

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   läks’

   läks

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läks’)

   krasavica.

   (Reduvarvei)
5. Kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   teramba

   teramba

   teramba¹ Adverb

   faster

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   , hebon

   hebon

   hebo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) ru: кобыла

   accusative, sg (hebon)

   genitive, sg (hebon)

   essive, sg (hebon)

   päst’, korvas

   korvas

   korv¹ Noun

   1) ear

   korv² Noun

   2) handle

   korvas¹ Postposition

   ru: около, возле, у (где?)

   inessive, sg (korvas)

   koverzihe

   koverzihe

   kovertas¹ Verb

   to bend

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koverzihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (koverzihe)

   , läks’

   läks

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läks’)

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   toižes

   toižes

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   , mugįine-žo gor'a

   gora

   gor’a¹ Noun

   1) misfortune, tragedy

   gor’a² Noun

   2) grief, sadness

   gor’a¹ Noun

   ru: бедняга

   nominative, sg (gor’a)

   accusative, sg (gor’a)

   redumajag

   redumajag

   redumajag¹ Noun

   ru: неопрятный человек, грязнуля (букв. грязный бобёр)

   nominative, sg (redumajag)

   accusative, sg (redumajag)

   .

   (Reduvarvei)
6. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   d'oočk möstona

   möstona

   möst¹ Adverb

   very

   lehmaižuu korvas

   korvas

   korv¹ Noun

   1) ear

   korv² Noun

   2) handle

   korvas¹ Postposition

   ru: около, возле, у (где?)

   inessive, sg (korvas)

   pezihe

   pezihe

   pestakso¹ Verb

   to wash oneself

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pezihe)

   , toižes

   toižes

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   sädihe

   sädihe

   sätas¹ Verb

   1) to dress; to prink

   sätas² Verb

   2) to intend; to get ready; to be going to

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sädihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sädihe)

   čomihe

   čomihe

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   illative, pl (čomihe)

   möstona

   möstona

   möst¹ Adverb

   very

   šebletoihe, kološoihe kengihe

   kengihe

   kengäd¹ Noun

   shoes

   kenktas¹ Verb

   ru: обуваться, обуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kengihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kengihe)

   illative, pl (kengihe)

   , mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   partitive, sg (mäni)

   active, 1st participle (mäni)

   pagastalo

   pagastalo

   pagast¹ Noun

   1) church

   pagast² Noun

   2) ru: погост

   allative, sg (pagastalo)

   .

   (Pakičijaine d'oočk'aine)
7. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   tabazi

   tabazi

   tabata¹ Verb

   1) to grasp, to grab, to grip, to catch

   tabata² Verb

   2) ru: схватить, захватить, хватать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tabazi)

   mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   korvas

   korvas

   korv¹ Noun

   1) ear

   korv² Noun

   2) handle

   korvas¹ Postposition

   ru: около, возле, у (где?)

   inessive, sg (korvas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ajoi

   ajoi

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ajoi)

   pertedesespäi

   pertedesespäi

   pertedez¹ Noun

   ru: коридор, сени

   elative, sg (pertedesespäi)

   irdale

   irdale

   ird¹ Noun

   1) street

   ird² Noun

   2) ru: двор (при доме)

   allative, sg (irdale)

   .

   (Ambund)