Lemmas

Back to entry | Return to list

kolmei

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: втроём
  • Finish: kolmisin
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I kai enämbini ovnu ked ei, kolmei ol’d’ih.
    (Mihailovat)
  2. Ajettih kolmei, sigä vastavuw bohatteri i sille kirgutah toižet bohatterit:
    – Kiändä huolita hebo iäre, eikä kaikin myö mänemme!
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  3. Muid ni kedä ni oln ei, kolmei.
    (Rugat)
  4. Pangat, sanou, mängäd akat kaikin sinne, kolmei olemme, ühteh veneheh neče veneh, sanou, sidogad d’älgeh”.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  5. Pračkaittih, enämbi ni midä sanou, d’ astuttih kolmei d’ärilleh....
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  6. Kolmei mužikat pidetä tämä роč.
    (Kui počči l’eikataze)
  7. Kaikil oli lapsit kaksin školaha kävüt’t’ihe, kolmei kävüt’t’ih eraset pertis, a nügüöi tiedat kaik läht’t’ihe.
    (Tuašlan külä)
  8. Ka kedä meil ei, kolmei keskei va.
    (Tuašlan külä)
  9. Koume, kolmei, n’el’l’a, kahes’a.
    (Äij on dielot kalan suada)

  10. Mužikat kou- kahtei mečäs koivut kuadetah kahtei vedetäh, kolmei pilimme, pinoh panemme.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages