Lemmas

Sentences found: 86

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. D’agettiheze ühtel

   yhtel

   yksi¹ Numeral

   one

   adessive, sg

   lehme

   lehme

   lehme¹ Noun

   cow

   nominative, sg

   toižel

   toižel

   toine¹ Adjective

   ru: другой

   adessive, sg (toižel)

   ablative, sg (toižel)

   allative, sg (toižel)

   lehme

   lehme

   lehme¹ Noun

   cow

   nominative, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   siid

   siid

   siid¹ Adverb

   then

   hebuoi

   hebuoi

   hebo¹ Noun

   horse

   partitive, pl

   miehele

   miehele

   miez’¹ Noun

   1) man

   allative, sg

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   ru: или

   siid

   siid

   siid¹ Adverb

   then

   eletäh

   eletäh

   elädä¹ Verb

   ru: жить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   .

   (Lähiküliden eläjiden nimet)
   D’agettiheze ühtel

   yhtel

   yksi¹ Numeral

   one

   adessive, sg

   lehme

   lehme

   lehme¹ Noun

   cow

   nominative, sg

   toižel

   toižel

   toine¹ Adjective

   ru: другой

   adessive, sg (toižel)

   ablative, sg (toižel)

   allative, sg (toižel)

   lehme

   lehme

   lehme¹ Noun

   cow

   nominative, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   siid

   siid

   siid¹ Adverb

   then

   hebuoi

   hebuoi

   hebo¹ Noun

   horse

   partitive, pl

   miehele

   miehele

   miez’¹ Noun

   1) man

   allative, sg

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   ru: или

   siid

   siid

   siid¹ Adverb

   then

   eletäh

   eletäh

   elädä¹ Verb

   ru: жить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   .

   (Lähiküliden eläjiden nimet)
2. A

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   Outti lähti

   lähti

   lähtedä¹ Verb

   ru: отправляться, уходить

   lähtä¹ Verb

   ru: пойти, идти, отправляться

   lähtäi¹ Verb

   ru: уйти

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lähti)

   lehmid

   lehmid

   lehme¹ Noun

   cow

   partitive, pl

   viemäh

   viemäh

   viedä¹ Verb

   1) ru: вести

   infinitive III, illative (viemäh)

   , sinnä

   sinnä

   sinnä¹ Adverb

   1) there, in that place

   sinnä² Adverb

   2) to there, thither, that way

   k

   k

   k¹ Particle

   ru: да, а

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ Adverb

   ru: больше

   müö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   ru: по

   nominative, sg (myö)

   accusative, sg (myö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ni)

   nähnü

   nähny

   nähtä¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: замечать

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   nähta³ Verb

   3) ru: замечать

   active, 2nd participle (nähny)

   emme

   emme

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 1st, pl (emme)

   .

   (Akimat)
3. Kolhoznoluoid lehmi lehmid

   lehmid

   lehme¹ Noun

   cow

   partitive, pl

   lähti

   lähti

   lähtedä¹ Verb

   ru: отправляться, уходить

   lähtä¹ Verb

   ru: пойти, идти, отправляться

   lähtäi¹ Verb

   ru: уйти

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lähti)

   kouz

   kouz

   kouz¹ Adverb

   when

   voine

   voine

   voine¹ Noun

   war

   nominative, sg (voine)

   accusative, sg (voine)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   rodiiheze, tožo

   tožo

   tožo¹ Adverb

   more, yet

   sinnä

   sinnä

   sinnä¹ Adverb

   1) there, in that place

   sinnä² Adverb

   2) to there, thither, that way

   kuoli

   kuoli

   kuolta¹ Verb

   ru: умирать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuoli)

   emme

   emme

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 1st, pl (emme)

   nähnü

   nähny

   nähtä¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: замечать

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   nähta³ Verb

   3) ru: замечать

   active, 2nd participle (nähny)

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ni)

   vous’o

   vouso

   vous’o¹ Adverb

   ru: вовсе

   , ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, sg (ned)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ned)

   accusative, sg (ned)

   partitive, sg (ned)

   nominative, pl (ned)

   muštan

   muštan

   muštai¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (muštan)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   how

   eno

   eno

   eno¹ Adverb

   very

   hüvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   good

   .

   (Akimat)
4. Lehmät

   lehmät

   lehme¹ Noun

   cow

   nominative, pl (lehmät)

   accusative, pl (lehmät)

   pidi

   pidi

   pidädä¹ Verb

   1) ru: нужно

   pidädä² Verb

   2) to keep

   pidada¹ Verb

   1) to keep

   pidädä³ Verb

   3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidädä⁴ Verb

   4) ru: сдержать (слово)

   pidädä⁵ Verb

   5) to carry

   pidädä⁶ Verb

   6) ru: расходовать, израсходовать

   pidädä⁷ Verb

   7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidädä⁸ Verb

   8) ru: считать, посчитать

   pidädä⁹ Verb

   9) ru: держать, не пропускать влагу

   pidada² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidada³ Verb

   3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidada⁴ Verb

   4) ru: расходовать, израсходовать

   pidada⁵ Verb

   5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidada⁶ Verb

   6) ru: надо, нужно, следует

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pidi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   heinäd

   heinäd

   heine¹ Noun

   hay

   partitive, sg (heinäd)

   nominative, pl (heinäd)

   accusative, pl (heinäd)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   verkkot

   verkkot

   verkko¹ Noun

   net

   partitive, pl (verkkot)

   kuduoi

   kuduoi

   kudoda¹ Verb

   1) to knit

   kudoda² Verb

   2) ru: вязать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuduoi)

   .

   (Onuoin Fed’a)
5. Kondu

   kondu

   kondu¹ Noun

   ru: хозяйство со всеми постройками, усадьба

   nominative, sg (kondu)

   accusative, sg (kondu)

   pidettih

   pidettih

   pidädä¹ Verb

   1) ru: нужно

   pidädä² Verb

   2) to keep

   pidada¹ Verb

   1) to keep

   pidäi¹ Verb

   to keep

   pidädä³ Verb

   3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidädä⁴ Verb

   4) ru: сдержать (слово)

   pidädä⁵ Verb

   5) to carry

   pidädä⁶ Verb

   6) ru: расходовать, израсходовать

   pidädä⁷ Verb

   7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidädä⁸ Verb

   8) ru: считать, посчитать

   pidädä⁹ Verb

   9) ru: держать, не пропускать влагу

   pidada² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidada³ Verb

   3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidada⁴ Verb

   4) ru: расходовать, израсходовать

   pidada⁵ Verb

   5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidada⁶ Verb

   6) ru: надо, нужно, следует

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pidettih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, negative form (pidettih)

   suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   hüö

   hyö

   hüö¹ Pronoun

   ru: они

   nominative, pl (hüö)

   accusative, pl (hüö)

   , kahtei

   kahtei

   kahtei¹ Adverb

   both; the two of us

   Matr’ounan ker

   ker

   ker¹ Postposition

   ru: с

   , viižin lehmin

   lehmin

   lehme¹ Noun

   cow

   essive, pl (lehmin)

   instructive, pl (lehmin)

   pidettih

   pidettih

   pidädä¹ Verb

   1) ru: нужно

   pidädä² Verb

   2) to keep

   pidada¹ Verb

   1) to keep

   pidäi¹ Verb

   to keep

   pidädä³ Verb

   3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidädä⁴ Verb

   4) ru: сдержать (слово)

   pidädä⁵ Verb

   5) to carry

   pidädä⁶ Verb

   6) ru: расходовать, израсходовать

   pidädä⁷ Verb

   7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidädä⁸ Verb

   8) ru: считать, посчитать

   pidädä⁹ Verb

   9) ru: держать, не пропускать влагу

   pidada² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidada³ Verb

   3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidada⁴ Verb

   4) ru: расходовать, израсходовать

   pidada⁵ Verb

   5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidada⁶ Verb

   6) ru: надо, нужно, следует

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pidettih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, negative form (pidettih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   hebo

   hebo

   hebo¹ Noun

   horse

   nominative, sg (hebo)

   accusative, sg (hebo)

   .

   (Bohatterin Miikkul)
6. siid

   siid

   siid¹ Adverb

   then

   vai

   vai

   vai¹ Interjection

   ru: только

   vai¹ Particle

   ru: -ка

   vai¹ Coordinating conjunction

   ru: или

   kotte

   kotte

   kotte¹ Noun

   ru: галоша, полуботинок

   nominative, sg (kotte)

   accusative, sg (kotte)

   d’algaz da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   tiedäu lehmid

   lehmid

   lehme¹ Noun

   cow

   partitive, pl (lehmid)

   ajau

   ajau

   ajada¹ Verb

   1) ru: ехать

   ajada² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajau)

   .

   (Bohatterin Miikkul)
7. Oligo sinul

   sinul

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   adessive, sg (sinul)

   ablative, sg (sinul)

   allative, sg (sinul)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   lehme

   lehme

   lehme¹ Noun

   cow

   nominative, sg (lehme)

   accusative, sg (lehme)

   küläs

   kyläs

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, fi: kylä

   inessive, sg (kyläs)

   elative, sg (kyläs)

   ?

   (Lehme)
8. Oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   meill lehme

   lehme

   lehme¹ Noun

   cow

   nominative, sg (lehme)

   accusative, sg (lehme)

   .

   (Lehme)
9. Vot

   vot

   vot¹ Interjection

   ru: вот

   ühten

   yhten

   yksi¹ Numeral

   one

   essive, sg (yhten)

   l’ehmän

   lehmän

   lehme¹ Noun

   cow

   accusative, sg (lehmän)

   genitive, sg (lehmän)

   essive, sg (lehmän)

   pidimme

   pidimme

   pidädä¹ Verb

   1) ru: нужно

   pidädä² Verb

   2) to keep

   pidada¹ Verb

   1) to keep

   pidädä³ Verb

   3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidädä⁴ Verb

   4) ru: сдержать (слово)

   pidädä⁵ Verb

   5) to carry

   pidädä⁶ Verb

   6) ru: расходовать, израсходовать

   pidädä⁷ Verb

   7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidädä⁸ Verb

   8) ru: считать, посчитать

   pidädä⁹ Verb

   9) ru: держать, не пропускать влагу

   pidada² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidada³ Verb

   3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidada⁴ Verb

   4) ru: расходовать, израсходовать

   pidada⁵ Verb

   5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidada⁶ Verb

   6) ru: надо, нужно, следует

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pidimme)

   .

   (Lehme)
10. Kui

    kui

    kui¹ Adverb

    how

    lehme

    lehme

    lehme¹ Noun

    cow

    nominative, sg (lehme)

    accusative, sg (lehme)

    lüpsetäh

    lypsetäh

    lypsädä¹ Verb

    ru: доить

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lypsetäh)

    ?

    (Lehme)
11. Kous

    kous

    kous¹ Other

    ru: когда

    lehme

    lehme

    lehme¹ Noun

    cow

    nominative, sg (lehme)

    accusative, sg (lehme)

    kandav.

    (Slifk, voi)
12. Miittumad

    miittumad

    miittuine¹ Adjective

    ru: такой

    partitive, sg (miittumad)

    nominative, pl (miittumad)

    accusative, pl (miittumad)

    oldah

    oldah

    olda¹ Verb

    to be

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oldah)

    hüvän

    hyvän

    hyvä¹ Adjective

    ru: хороший, добрый, fi: hyvä

    accusative, sg (hyvän)

    genitive, sg (hyvän)

    essive, sg (hyvän)

    l’ehmän

    lehmän

    lehme¹ Noun

    cow

    accusative, sg (lehmän)

    genitive, sg (lehmän)

    essive, sg (lehmän)

    , maidokkahan lehmän

    lehmän

    lehme¹ Noun

    cow

    accusative, sg (lehmän)

    genitive, sg (lehmän)

    essive, sg (lehmän)

    , primetat?

    (Maidokas lehm)
    Miittumad

    miittumad

    miittuine¹ Adjective

    ru: такой

    partitive, sg (miittumad)

    nominative, pl (miittumad)

    accusative, pl (miittumad)

    oldah

    oldah

    olda¹ Verb

    to be

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oldah)

    hüvän

    hyvän

    hyvä¹ Adjective

    ru: хороший, добрый, fi: hyvä

    accusative, sg (hyvän)

    genitive, sg (hyvän)

    essive, sg (hyvän)

    l’ehmän

    lehmän

    lehme¹ Noun

    cow

    accusative, sg (lehmän)

    genitive, sg (lehmän)

    essive, sg (lehmän)

    , maidokkahan lehmän

    lehmän

    lehme¹ Noun

    cow

    accusative, sg (lehmän)

    genitive, sg (lehmän)

    essive, sg (lehmän)

    , primetat?

    (Maidokas lehm)
13. Maidon

    maidon

    maido¹ Noun

    milk

    accusative, sg (maidon)

    genitive, sg (maidon)

    essive, sg (maidon)

    lehmäd

    lehmäd

    lehme¹ Noun

    cow

    partitive, sg (lehmäd)

    nominative, pl (lehmäd)

    accusative, pl (lehmäd)

    oldah

    oldah

    olda¹ Verb

    to be

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oldah)

    , luud

    luud

    luu¹ Noun

    bone

    l’evedät

    levedät

    levei¹ Adjective

    wide

    nominative, pl (levedät)

    accusative, pl (levedät)

    .

    (Maidokas lehm)
14. I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    laih

    laih

    laih¹ Adjective

    ru: худой, тощий

    nominative, sg (laih)

    accusative, sg (laih)

    lehme

    lehme

    lehme¹ Noun

    cow

    nominative, sg (lehme)

    accusative, sg (lehme)

    .

    (Maidokas lehm)
15. Ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) what

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    lehme

    lehme

    lehme¹ Noun

    cow

    nominative, sg (lehme)

    accusative, sg (lehme)

    rubetah

    rubetah

    rubeta¹ Verb

    ru: начинать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (rubetah)

    lüpsämäh

    lypsämäh

    lypsädä¹ Verb

    ru: доить

    infinitive III, illative (lypsämäh)

    pidigo udarehet

    udarehet

    udareh¹ Noun

    udder

    nominative, pl (udarehet)

    accusative, pl (udarehet)

    pestä

    pestä

    pestä¹ Verb

    to wash

    indicative, prs, pl, conneg. (pestä)

    infinitive I (pestä)

    ?

    (Maidokas lehm)
16. Eigo potkinu

    potkinu

    potkida¹ Verb

    ru: пинать

    active, 2nd participle (potkinu)

    lehme

    lehme

    lehme¹ Noun

    cow

    nominative, sg (lehme)

    accusative, sg (lehme)

    ?

    (Maidokas lehm)
17. Om

    om

    olda¹ Verb

    to be

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    moižed

    moižed

    moine¹ Adjective

    ru: такой, такая, такое

    nominative, pl (moižed)

    accusative, pl (moižed)

    lehmät

    lehmät

    lehme¹ Noun

    cow

    nominative, pl (lehmät)

    accusative, pl (lehmät)

    .

    (Maidokas lehm)
18. D’oga

    doga

    d’oga¹ Pronoun

    each

    nominative, sg (d’oga)

    accusative, sg (d’oga)

    lehmäl

    lehmäl

    lehme¹ Noun

    cow

    adessive, sg (lehmäl)

    ablative, sg (lehmäl)

    allative, sg (lehmäl)

    oma

    oma

    oma¹ Adjective

    ru: свой, родной, fi: oma

    oma¹ Pronoun

    ru: свой

    nominative, sg (oma)

    accusative, sg (oma)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    taba

    taba

    taba¹ Noun

    1) ru: характер, fi: tapa

    nominative, sg (taba)

    accusative, sg (taba)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    to be

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    .

    (Maidokas lehm)
19. Kuibo lehme

    lehme

    lehme¹ Noun

    cow

    nominative, sg (lehme)

    accusative, sg (lehme)

    tüöttih

    työttih

    työtä¹ Verb

    ru: слать, посылать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (työttih)

    kard’ah?

    (Lehm kard’as)
20. Müö

    myö

    myö¹ Pronoun

    we

    myö¹ Postposition

    ru: по

    nominative, sg (myö)

    accusative, sg (myö)

    indicative, prs, sg, conneg. (myö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

    ottimme kodis

    kodis

    kodi¹ Noun

    1) home

    inessive, sg (kodis)

    elative, sg (kodis)

    piä

    piä

    piä¹ Adjective

    ru: главный

    lehmän

    lehmän

    lehme¹ Noun

    cow

    accusative, sg (lehmän)

    genitive, sg (lehmän)

    essive, sg (lehmän)

    , entiä mit’e tüöndutettii matkaš dorogad

    dorogad

    dorog¹ Noun

    road

    partitive, sg (dorogad)

    nominative, pl (dorogad)

    accusative, pl (dorogad)

    müö

    myö

    myö¹ Pronoun

    we

    myö¹ Postposition

    ru: по

    nominative, sg (myö)

    accusative, sg (myö)

    indicative, prs, sg, conneg. (myö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

    l’ehm

    lehm

    lehm¹ Noun

    cow

    .

    (Lehm kard’as)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »