Lemmas

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Harvoin

   harvoin

   harv¹ Adjective

   1) thin, sparse

   harv² Adjective

   2) rare

   essive, pl (harvoin)

   nägemoiš

   nägemoiš

   nägemoiš¹ Interjection

   ru: до свидания (при прощании со многими лицами)

   nähtas¹ Verb

   ru: видеться, увидеться, повидаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (nägemoiš)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   sanuda

   sanuda

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   toižele

   toižele

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   , starinoita

   starinoita

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   starin¹ Noun

   1) ru: быль; история

   starin² Noun

   2) ru: повесть

   starin³ Noun

   3) tale

   abessive, pl (starinoita)

   infinitive I (starinoita)

   ičemoi

   ičemoi

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   ičemoi¹ Pronoun

   ru: свой (наш)

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, pl (ičemoi)

   accusative, pl (ičemoi)

   genitive, pl (ičemoi)

   elos

   elos

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   inessive, sg (elos)

   , tedištada

   tedištada

   tedištada¹ Verb

   to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use

   infinitive I (tedištada)

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   meles

   meles

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   inessive, sg (meles)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   henges

   henges

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   inessive, sg (henges)

   .

   (Penes küläs radab muzei)
2. ”Nägemoiš

   nägemoiš

   nägemoiš¹ Interjection

   ru: до свидания (при прощании со многими лицами)

   nähtas¹ Verb

   ru: видеться, увидеться, повидаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (nägemoiš)

   , Kondjaine!

   (Raštvoiden tähtaz)
3. Nägemoiš

   nägemoiš

   nägemoiš¹ Interjection

   ru: до свидания (при прощании со многими лицами)

   nähtas¹ Verb

   ru: видеться, увидеться, повидаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (nägemoiš)

   , Neglik

   neglik

   neglik¹ Noun

   hedgehog (animal)

   nominative, sg (neglik)

   accusative, sg (neglik)

   !

   (Raštvoiden tähtaz)
4. Nägemoiš

   nägemoiš

   nägemoiš¹ Interjection

   ru: до свидания (при прощании со многими лицами)

   nähtas¹ Verb

   ru: видеться, увидеться, повидаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (nägemoiš)

   , Janišanpoigaine!

   (Raštvoiden tähtaz)
5. Uskon

   uskon

   uskta¹ Verb

   to believe, to trust

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (uskon)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (uskon)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   , tatoi

   tatoi

   tatoi¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tatoi)

   accusative, sg (tatoi)

   armaz

   armaz

   armaz¹ Adjective

   1) dear, beloved

   armaz² Adjective

   2) ru: ласковый

   nominative, sg (armaz)

   accusative, sg (armaz)

   ,
   Konz-se

   konz-se

   konz-se¹ Adverb

   sometime; once, formerly

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   nägemoiš

   nägemoiš

   nägemoiš¹ Interjection

   ru: до свидания (при прощании со многими лицами)

   nähtas¹ Verb

   ru: видеться, увидеться, повидаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (nägemoiš)

   .

   (Tatan muštoks...)
6. ”Nägemoiš

   nägemoiš

   nägemoiš¹ Interjection

   ru: до свидания (при прощании со многими лицами)

   nähtas¹ Verb

   ru: видеться, увидеться, повидаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (nägemoiš)

   , Kondjaine!

   (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
7. Nägemoiš

   nägemoiš

   nägemoiš¹ Interjection

   ru: до свидания (при прощании со многими лицами)

   nähtas¹ Verb

   ru: видеться, увидеться, повидаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (nägemoiš)

   , Neglik

   neglik

   neglik¹ Noun

   hedgehog (animal)

   nominative, sg (neglik)

   accusative, sg (neglik)

   !

   (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
8. Nägemoiš

   nägemoiš

   nägemoiš¹ Interjection

   ru: до свидания (при прощании со многими лицами)

   nähtas¹ Verb

   ru: видеться, увидеться, повидаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (nägemoiš)

   , Janišanpoigaine!

   (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
9. Nägemoiš

   nägemoiš

   nägemoiš¹ Interjection

   ru: до свидания (при прощании со многими лицами)

   nähtas¹ Verb

   ru: видеться, увидеться, повидаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (nägemoiš)

   !

   (Igän muštam, igän kaičem)
10. Se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    nominative, sg (mugoine)

    accusative, sg (mugoine)

    azjtego

    azjtego

    azjtego¹ Noun

    ru: мероприятие

    nominative, sg (azjtego)

    accusative, sg (azjtego)

    , miččel

    miččel

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    adessive, sg (miččel)

    voinuiži

    voinuiži

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voita¹ Verb

    to grease, to oil, to lubricate

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (voinuiži)

    conditional, imperfect, sg, conneg. (voinuiži)

    conditional, imperfect, pl, conneg. (voinuiži)

    ühthevedeta kezan

    kezan

    keza¹ Noun

    summer

    accusative, sg (kezan)

    genitive, sg (kezan)

    essive, sg (kezan)

    satusid

    satusid

    satuz¹ Noun

    1) harvest

    satuz² Noun

    2) ru: добыча

    satuz³ Noun

    3) ru: доход

    satuz⁴ Noun

    4) ru: продукция

    satuz⁵ Noun

    5) ru: успех; результат

    partitive, pl (satusid)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    sanuda

    sanuda

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    kezale

    kezale

    keza¹ Noun

    summer

    allative, sg (kezale)

    ”nägemoiš

    nägemoiš

    nägemoiš¹ Interjection

    ru: до свидания (при прощании со многими лицами)

    nähtas¹ Verb

    ru: видеться, увидеться, повидаться

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (nägemoiš)

    ”.

    (Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!)
11. ”Nägemoiš

    nägemoiš

    nägemoiš¹ Interjection

    ru: до свидания (при прощании со многими лицами)

    nähtas¹ Verb

    ru: видеться, увидеться, повидаться

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (nägemoiš)

    , keza

    keza

    keza¹ Noun

    summer

    nominative, sg (keza)

    accusative, sg (keza)

    !

    (Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!)
12. Toivom

    toivom

    toivoda¹ Verb

    1) to hope

    toivoda² Verb

    2) to wish

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (toivom)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    necil

    necil

    nece¹ Pronoun

    this

    adessive, sg (necil)

    konferencijal

    konferencijal

    konferencii¹ Noun

    ru: конференция

    adessive, sg (konferencijal)

    jogahine

    jogahine

    jogahine¹ Adjective

    every

    nominative, sg (jogahine)

    accusative, sg (jogahine)

    mez’

    mez

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    nominative, sg (mez’)

    accusative, sg (mez’)

    tedišti

    tedišti

    tedištada¹ Verb

    to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tedišti)

    midä-se

    midä-se

    mi-se¹ Pronoun

    something

    partitive, sg (midä-se)

    ut

    ut

    uz’¹ Adjective

    1) new

    uz’² Adjective

    2) future

    partitive, sg (ut)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    uskom

    uskom

    uskta¹ Verb

    to believe, to trust

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (uskom)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    mö

    mö

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    udes

    udes

    uz’¹ Adjective

    1) new

    udes¹ Adverb

    again

    uz’² Adjective

    2) future

    inessive, sg (udes)

    nägemoiš

    nägemoiš

    nägemoiš¹ Interjection

    ru: до свидания (при прощании со многими лицами)

    nähtas¹ Verb

    ru: видеться, увидеться, повидаться

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (nägemoiš)

    Bubrihan lugendad-tedokonferencijal tulijal

    tulijal

    tulii¹ Adjective

    future

    tulii¹ Noun

    ru: пришедший

    adessive, sg (tulijal)

    vodel

    vodel

    voz’¹ Noun

    year

    adessive, sg (vodel)

    .

    (Kaik-se vastsihe kacmata pätandaha)
13. Nägemoiš

    nägemoiš

    nägemoiš¹ Interjection

    ru: до свидания (при прощании со многими лицами)

    nähtas¹ Verb

    ru: видеться, увидеться, повидаться

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (nägemoiš)

    udel

    udel

    uz’¹ Adjective

    1) new

    uz’² Adjective

    2) future

    adessive, sg (udel)

    vodel

    vodel

    voz’¹ Noun

    year

    adessive, sg (vodel)

    !

    (Pajata, meiden vepsän ma!)
14. Paksus

    paksus

    paks¹ Adjective

    thick, thickset, dense, close

    paksus¹ Adverb

    often

    inessive, sg (paksus)

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    vedetas

    vedetas

    vedäda² Verb

    2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

    vedäda¹ Verb

    1) to drive; to carry; to transport

    vedäda³ Verb

    3) to pull; to draw; to stretch

    vedäda⁴ Verb

    4) to draw out, to lay out

    vedäda⁵ Verb

    5) ru: весить

    vedäda⁶ Verb

    6) ru: дуть, веять

    prs, passive (vedetas)

    keliden

    keliden

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    genitive, pl (keliden)

    mastar’-klassoid

    mastar-klassoid

    mastar’-klass¹ Noun

    ru: мастер-класс

    partitive, pl (mastar’-klassoid)

    , sanutas

    sanutas

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    , kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    necil

    necil

    nece¹ Pronoun

    this

    adessive, sg (necil)

    kelel

    kelel

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    adessive, sg (kelel)

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    "Tervhen

    tervhen

    terveh¹ Adjective

    healthy

    tervhen¹ Interjection

    ru: здравствуй(те)

    accusative, sg (tervhen)

    genitive, sg (tervhen)

    essive, sg (tervhen)

    !", "Spasib

    spasib

    spasib¹ Noun

    ru: спасибо

    nominative, sg (spasib)

    accusative, sg (spasib)

    !", "Nägemoiš

    nägemoiš

    nägemoiš¹ Interjection

    ru: до свидания (при прощании со многими лицами)

    nähtas¹ Verb

    ru: видеться, увидеться, повидаться

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (nägemoiš)

    !"^ da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    m.^ e.

    (Paginad vepsläižiden polhe suriš Venäman lidnoiš)