Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Jatksiba

   jatksiba

   jatkata¹ Verb

   1) to continue, to go on, to keep up

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   pajatandad

   pajatandad

   pajatand¹ Noun

   ru: пение

   partitive, sg

   kalagelaižed kollektivad

   kollektivad

   kollektiv¹ Noun

   ru: коллектив

   nominative, pl

   .

   (Eläb tradicii)
2. Ištuihime i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kundlemai: linduežed heit’pa pajatandan

   pajatandan

   pajatand¹ Noun

   ru: пение

   accusative, sg (pajatandan)

   genitive, sg (pajatandan)

   essive, sg (pajatandan)

   .

   (Kondjad kagroihe käeliba)
3. Korvad

   korvad

   korv¹ Noun

   1) ear

   korv² Noun

   2) handle

   partitive, sg (korvad)

   nominative, pl (korvad)

   accusative, pl (korvad)

   taboiteliba

   taboiteliba

   taboitelda¹ Verb

   to hunt, catch (animals)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (taboiteliba)

   mecänid, – ei-ik kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   nuta

   nuta

   nutta¹ Verb

   to bark; to scold, to rebuke

   indicative, prs, sg, conneg. (nuta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (nuta)

   imperative, sg, conneg. (nuta)

   koir

   koir

   koir¹ Noun

   dog

   nominative, sg (koir)

   accusative, sg (koir)

   , möngahta lehm

   lehm

   lehm¹ Noun

   cow

   nominative, sg (lehm)

   accusative, sg (lehm)

   , – no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kulund

   kulund

   kuluda¹ Verb

   to be heard

   kulund¹ Noun

   1) sound

   kulund² Noun

   2) audibility

   kuluda¹ Verb

   ru: изнашиваться, износиться

   nominative, sg (kulund)

   accusative, sg (kulund)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kulund)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimidä¹ Adverb

   nothing

   partitive, sg (nimidä)

   , ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   -ni¹ Particle

   ru: -нибудь

   üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   lind

   lind

   lind¹ Noun

   bird

   nominative, sg (lind)

   accusative, sg (lind)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pajatand

   pajatand

   pajatada¹ Verb

   to sing

   pajatand¹ Noun

   ru: пение

   nominative, sg (pajatand)

   accusative, sg (pajatand)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (pajatand)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vezi)

   accusative, sg (vezi)

   furski

   furski

   furskta¹ Verb

   to snort

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (furski)

   jaugoiden

   jaugoiden

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   genitive, pl (jaugoiden)

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   , šobaiži

   šobaiži

   šobaita¹ Verb

   to rustle

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šobaiži)

   samal

   samal

   sada¹ Verb

   1) to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   samal¹ Noun

   moss

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (samal)

   accusative, sg (samal)

   infinitive III, adessive (samal)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   katksiba

   katksiba

   katketa¹ Verb

   to break; to snap; to break (voice)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (katksiba)

   oksad

   oksad

   oks¹ Noun

   branch, bough

   partitive, sg (oksad)

   nominative, pl (oksad)

   accusative, pl (oksad)

   kengän

   kengän

   keng’¹ Noun

   high shoe, boot

   accusative, sg (kengän)

   genitive, sg (kengän)

   essive, sg (kengän)

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   .

   (Varu)
4. Ol’ga

   olga

   Olga¹ Proper noun

   ru: Ольга (имя)

   nominative, sg (Olga)

   accusative, sg (Olga)

   nügüd’-ki lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   navedib

   navedib

   navedida¹ Verb

   1) to love; to like

   navedida² Verb

   2) ru: увлекаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (navedib)

   kävelta

   kävelta

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   infinitive I (kävelta)

   mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   keradamha marjoid

   marjoid

   marj¹ Noun

   berry

   partitive, pl (marjoid)

   , senid

   senid

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   partitive, pl (senid)

   , muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   henkta-ki veresel

   veresel

   verez¹ Adjective

   fresh

   adessive, sg (veresel)

   il’mal

   ilmal

   il’m¹ Noun

   air

   adessive, sg (il’mal)

   , kundelta

   kundelta

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   kundelta² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   infinitive I (kundelta)

   linduiden

   linduiden

   lind¹ Noun

   bird

   genitive, pl (linduiden)

   pajatandad

   pajatandad

   pajatand¹ Noun

   ru: пение

   partitive, sg (pajatandad)

   .

   (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
5. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   jalokived-festival’, Lönnrotovskije čtenija-tedo-oppind konferencii

   konferencii

   konferencii¹ Noun

   ru: конференция

   nominative, sg (konferencii)

   accusative, sg (konferencii)

   , Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   valdkundaline

   valdkundaline

   valdkundaline¹ Adjective

   1) ru: государственный; общегосударственный

   valdkundaline² Adjective

   2) ru: гражданский

   nominative, sg (valdkundaline)

   accusative, sg (valdkundaline)

   konkurs

   konkurs

   konkurs¹ Noun

   ru: конкурс

   nominative, sg (konkurs)

   accusative, sg (konkurs)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Kodimaröunale omištadud

   omištadud

   omištada¹ Verb

   1) to possess, to have, to own

   omištada² Verb

   2) to devote, to dedicate

   passive, 2nd participle (omištadud)

   pajatand

   pajatand

   pajatada¹ Verb

   to sing

   pajatand¹ Noun

   ru: пение

   nominative, sg (pajatand)

   accusative, sg (pajatand)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (pajatand)

   runo-konkurs i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   toižid

   toižid

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toine² Pronoun

   other, another

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   partitive, pl (toižid)

   partitive, pl (toižid’)

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid)

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid’)

   .

   (Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)
6. Magada-ške, tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   ö

   ö

   ö¹ Noun

   night

   nominative, sg (ö)

   accusative, sg (ö)

   ,
   Miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   homen

   homen

   homen¹ Adverb

   tomorrow

   homen¹ Noun

   tomorrow

   nominative, sg (homen)

   aigoiš

   aigoiš

   aig¹ Noun

   1) time

   aigoiš¹ Adverb

   early

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   inessive, pl (aigoiš)

   aidal

   aidal

   aid¹ Noun

   fence

   adessive, sg (aidal)

   
   Heraštoitta

   heraštoitta

   heraštoitta¹ Verb

   ru: разбудить

   infinitive I (heraštoitta)

   pajatandal

   pajatandal

   pajatand¹ Noun

   ru: пение

   adessive, sg (pajatandal)

   !

   (Meiden kukoinhut)