Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 38Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   pühäkodin

   pühäkodin

   pühäkodi¹ Noun

   church

   accusative, sg (pühäkodin)

   genitive, sg (pühäkodin)

   essive, sg (pühäkodin)

   essive, pl (pühäkodin)

   keskuudin

   keskuudin

   keskuudin¹ Noun

   curtain

   nominative, sg (keskuudin)

   accusative, sg (keskuudin)

   rebitihe

   rebitihe

   rebita¹ Verb

   to tear; to break; to be torn

   imperfect, passive (rebitihe)

   poleti

   poleti

   poleti¹ Adverb

   ru: пополам, напополам

   ülähänpäi

   ülähänpäi

   ülähän¹ Adverb

   up; at the top

   ülähänpäi¹ Adverb

   ru: сверху

   alahakssai

   alahakssai

   alahakssai¹ Adverb

   to the bottom

   .

   (Evangelii Markan mödhe (15:33-41). Iisusan surm)
2. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pühäkodin

   pühäkodin

   pühäkodi¹ Noun

   church

   accusative, sg (pühäkodin)

   genitive, sg (pühäkodin)

   essive, sg (pühäkodin)

   essive, pl (pühäkodin)

   keskuudin

   keskuudin

   keskuudin¹ Noun

   curtain

   nominative, sg (keskuudin)

   accusative, sg (keskuudin)

   rebini

   rebini

   rebita¹ Verb

   to tear; to break; to be torn

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rebini)

   active, 1st participle (rebini)

   poleti

   poleti

   poleti¹ Adverb

   ru: пополам, напополам

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (23:44-49). Iisusan surm)
3. Ezmäižel

   ezmäižel

   ezmäine¹ Numeral

   first

   adessive, sg (ezmäižel)

   päiväl

   päiväl

   päiv¹ Noun

   day

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, pl (lapsed)

   accusative, pl (lapsed)

   jagatihe

   jagatihe

   jagada² Verb

   2) to distribute; to give out, to hand out

   jagada¹ Verb

   1) to divide

   jagada⁴ Verb

   4) ru: разбить, разгораживать

   jagada³ Verb

   3) to split, to partition

   jagada⁵ Verb

   5) ru: вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)

   imperfect, passive (jagatihe)

   poleti

   poleti

   poleti¹ Adverb

   ru: пополам, напополам

   kahthe

   kahthe

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   illative, sg (kahthe)

   gruppaha

   gruppaha

   grupp¹ Noun

   ru: группа

   illative, sg (gruppaha)

   .

   (Päipaštokahad päiväd vepsän lageriš Kalages)
4. Kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   astuim

   astuim

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (astuim)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   koda¹ Verb

   ru: курятник

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   söim

   söim

   söda¹ Verb

   to eat

   sööda¹ Verb

   ru: есть

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (söim)

   poleti

   poleti

   poleti¹ Adverb

   ru: пополам, напополам

   Kol’anke

   kolanke

   Kol’a¹ Proper noun

   ru: Коля

   comitative, sg (Kol’anke)

   .

   (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
5. Sit’-jogi kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   jagoi

   jagoi

   jagada² Verb

   2) to distribute; to give out, to hand out

   jagada¹ Verb

   1) to divide

   jagada⁴ Verb

   4) ru: разбить, разгораживать

   jagada³ Verb

   3) to split, to partition

   jagada⁵ Verb

   5) ru: вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jagoi)

   mecan

   mecan

   mec¹ Noun

   forest

   accusative, sg (mecan)

   genitive, sg (mecan)

   essive, sg (mecan)

   poleti

   poleti

   poleti¹ Adverb

   ru: пополам, напополам

   , ümbärtes

   ümbärtes

   ümbärta¹ Verb

   1) to go around

   ümbärta² Verb

   2) to surround, to encircle

   ümbärta³ Verb

   3) ru: окружать

   ümbärta⁴ Verb

   4) to overtake (traffic)

   infinitive II, inessive (ümbärtes)

   Semenihan.

   (Sit' - sarnaline jogi. 03.pala)
6. Bumagaha

   bumagaha

   bumag¹ Noun

   paper

   illative, sg (bumagaha)

   kirjutadihe

   kirjutadihe

   kirjutada¹ Verb

   to write

   imperfect, passive (kirjutadihe)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   comitative, sg (necen)

   vazan

   vazan

   vaza¹ Noun

   calf

   accusative, sg (vazan)

   genitive, sg (vazan)

   essive, sg (vazan)

   liha

   liha

   liha¹ Noun

   meat

   nominative, sg (liha)

   accusative, sg (liha)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kaidud

   kaidud

   kaida¹ Verb

   1) to dig

   kaida² Verb

   2) ru: закапывать, зарывать, зарыть

   passive, 2nd participle (kaidud)

   maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   azjal-se – hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   jagoiba

   jagoiba

   jagada² Verb

   2) to distribute; to give out, to hand out

   jagada¹ Verb

   1) to divide

   jagada⁴ Verb

   4) ru: разбить, разгораживать

   jagada³ Verb

   3) to split, to partition

   jagada⁵ Verb

   5) ru: вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jagoiba)

   lihad

   lihad

   liha¹ Noun

   meat

   partitive, sg (lihad)

   poleti

   poleti

   poleti¹ Adverb

   ru: пополам, напополам

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 12.pala)
7. 7Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

   sanunu

   sanunu

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (sanunu)

   active, 2nd participle (sanunu)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   comitative, sg (necen)

   , saddukejiden

   saddukejiden

   saddukei¹ Noun

   Sadducee

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   farisejiden

   farisejiden

   farisei¹ Noun

   pharisee

   genitive, pl (farisejiden)

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   sur'

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   rid

   rid

   rid¹ Noun

   1) ru: ссора

   rid² Noun

   2) ru: ловушка

   nominative, sg (rid)

   accusative, sg (rid)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nominative, pl (kaik)

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   olijad

   olijad

   olii¹ Noun

   1) creature

   olii² Noun

   2) existing

   partitive, sg (olijad)

   nominative, pl (olijad)

   accusative, pl (olijad)

   jagoihe

   jagoihe

   jagadas¹ Verb

   split; be divided

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jagoihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jagoihe)

   poleti

   poleti

   poleti¹ Adverb

   ru: пополам, напополам

   .

   (Apostoloiden tegod (22:30 - 23:1-11). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavel Nevondkundan edes)