Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Čopakot

   čopakot

   čopakko¹ Adjective

   1) ru: аккуратный, прилежный

   nominative, pl (čopakot)

   accusative, pl (čopakot)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   čodritah

   čodritah

   čodrie¹ Verb

   ru: делать что-л. аккуратно

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (čodritah)

   omii

   omii

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, pl (omii)

   pihoi

   pihoi

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   partitive, pl (pihoi)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   kujoloi

   kujoloi

   kujo¹ Noun

   1) ru: проулок

   partitive, pl (kujoloi)

   .

   Прилежные люди тщательно убирают свои дворы и деревенские проезды.

   (Uut’arven arbaitukset)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   Akkaine

   akkaine

   akkaine¹ Noun

   woman

   nominative, sg (akkaine)

   accusative, sg (akkaine)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   čopakko

   čopakko

   čopakko¹ Adjective

   1) ru: аккуратный, прилежный

   nominative, sg (čopakko)

   accusative, sg (čopakko)

   .

   А Жёнушка была такой аккуратной!

   (Ukkoine da Akkaine)
3. (Kyläs

   kyläs

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   inessive, sg (kyläs)

   elative, sg (kyläs)

   nähtäh

   nähtäh

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (nähtäh)

   , mittuine

   mittuine

   mittuine¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mittuine)

   nominative, sg (Mittuine)

   emändy

   emändy

   emändy¹ Noun

   1) mistress; housewife

   emändy² Noun

   2) wife

   nominative, sg (emändy)

   accusative, sg (emändy)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   , čopakkuo

   čopakkuo

   čopakko¹ Adjective

   1) ru: аккуратный, прилежный

   partitive, sg (čopakkuo)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   puhtahuon

   puhtahuon

   puhtahus¹ Noun

   ru: чистота

   accusative, sg (puhtahuon)

   genitive, sg (puhtahuon)

   pidäjiä

   pidäjiä

   pidäi¹ Noun

   1) consumer

   pidäi² Noun

   2) ru: владелец

   partitive, sg (pidäjiä)

   hinnastetah.)
   - Emändy

   emändy

   emändy¹ Noun

   1) mistress; housewife

   emändy² Noun

   2) wife

   nominative, sg (emändy)

   accusative, sg (emändy)

   kois

   kois

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   inessive, sg (kois)

   elative, sg (kois)

   – seinät

   seinät

   seiny¹ Noun

   wall

   nominative, pl (seinät)

   accusative, pl (seinät)

   vois

   vois

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   inessive, sg (vois)

   elative, sg (vois)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (vois)

   .

   (В селе замечали, какая хозяйка, аккуратную и чистоплотную ценили.)
   - Хозяйка в доме - стены в масле.

   (Sanasuarele käynnyh rahvas. 5)
4. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vagavu

   vagavu

   vagavu¹ Adjective

   1) ru: спокойный, скромный, смирный

   vagavuo¹ Verb

   1) ru: становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться

   vagavuo² Verb

   2) to calm down

   vagavu² Adjective

   2) ru: серьёзный, степенный

   nominative, sg (vagavu)

   accusative, sg (vagavu)

   indicative, prs, sg, conneg. (vagavu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vagavu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   luaskavu

   luaskavu

   luaskavu¹ Adjective

   ru: ласковый

   nominative, sg (luaskavu)

   accusative, sg (luaskavu)

   , čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   neidine

   neidine

   neidine¹ Noun

   ru: девица, девушка

   nominative, sg (neidine)

   accusative, sg (neidine)

   , pitky

   pitky

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   nominative, sg (pitky)

   accusative, sg (pitky)

   turbei

   turbei

   turbei¹ Adjective

   ru: пышный, густой

   nominative, sg (turbei)

   accusative, sg (turbei)

   kassu

   kassu

   kassu¹ Noun

   ru: коса (заплетённые волосы)

   kassu¹ Noun

   ru: касса

   nominative, sg (kassu)

   accusative, sg (kassu)

   , čopakko

   čopakko

   čopakko¹ Adjective

   1) ru: аккуратный, прилежный

   čopakko² Adjective

   2) ru: кропотливый; трудоёмкий

   nominative, sg (čopakko)

   accusative, sg (čopakko)

   .

   (Poluudittu syväin)
5. Čopakon

   čopakon

   čopakko¹ Adjective

   1) ru: аккуратный, прилежный

   čopakko² Adjective

   2) ru: кропотливый; трудоёмкий

   accusative, sg (čopakon)

   genitive, sg (čopakon)

   ruavon

   ruavon

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   accusative, sg (ruavon)

   genitive, sg (ruavon)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   roijah

   roijah

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (roijah)

   hyväluaduzet

   hyväluaduzet

   hyväluaduine¹ Adjective

   1) ru: приятный на вид, симпатичный

   hyväluaduine² Adjective

   2) ru: доброкачественный

   nominative, pl (hyväluaduzet)

   accusative, pl (hyväluaduzet)

   čomendukset

   čomendukset

   čomendus¹ Noun

   ru: украшение

   nominative, pl (čomendukset)

   accusative, pl (čomendukset)

   kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   , pihah

   pihah

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   illative, sg (pihah)

   , lapsien

   lapsien

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   genitive, pl (lapsien)

   kižalagevoloih niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   .

   (Löydiä oma dorogu taijos)
6. Čopakol

   čopakol

   čopakko¹ Adjective

   1) ru: аккуратный, прилежный

   čopakko² Adjective

   2) ru: кропотливый; трудоёмкий

   adessive, sg (čopakol)

   ablative, sg (čopakol)

   emändäl

   emändäl

   emändy¹ Noun

   1) mistress; housewife

   emändy² Noun

   2) wife

   adessive, sg (emändäl)

   ablative, sg (emändäl)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   hyväs

   hyväs

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   inessive, sg (hyväs)

   elative, sg (hyväs)

   kunnos

   kunnos

   kundo¹ Noun

   1) ru: состояние

   kundo² Noun

   2) ru: порядок

   kunnos¹ Adverb

   ru: в порядке

   inessive, sg (kunnos)

   elative, sg (kunnos)

   piha

   piha

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   nominative, sg (piha)

   accusative, sg (piha)

   , juablokkapeldo (kartohkupeldo

   kartohkupeldo

   kartohkupeldo¹ Noun

   ru: картофельное пoле

   nominative, sg (kartohkupeldo)

   accusative, sg (kartohkupeldo)

   ) da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vagozet.

   (Karjalaine Stuanu on Ven’an kaunehin kylä. 1)
7. Kalanpyydäi

   kalanpyydäi

   kalanpyydäi¹ Noun

   ru: рыболов, ловящий саком, неводом, бреднем

   nominative, sg (kalanpyydäi)

   accusative, sg (kalanpyydäi)

   mud’eloine,
   sinul

   sinul

   sinä¹ Pronoun

   you

   ablative, sg (sinul)

   allative, sg (sinul)

   verkot

   verkot

   verko¹ Noun

   1) ru: сеть, сетка

   verko² Noun

   2) ru: сеть, интернет

   nominative, pl (verkot)

   accusative, pl (verkot)

   čopakot

   čopakot

   čopakko¹ Adjective

   1) ru: аккуратный, прилежный

   čopakko² Adjective

   2) ru: кропотливый; трудоёмкий

   nominative, pl (čopakot)

   accusative, pl (čopakot)

   .

   (Valgei valgamoine)