VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kulo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: трава прошлогодняя
  • English: last year's grass
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mato muan karvallini,
    toukka tuonen karvallini,
    läpi kulojen kulkija,
    läpi mättähien matkuaja,
    5 miksi karvani katkasit,
    miksi lihani liikutit?
    (Mavon vihat)
  2. Olisit männyn pahan miehen paijan alla
    eli pahan miehen parran alla,
    läpi kulojen, läpi pajujen.
    (Mavon vihat)
  3. Toukka tuomen karvallini,
    mato muanalani,
    läpi mättähän mänijä,
    pajujen alačči kulkija,
    5 kulojen alačči kulkija,
    miul’ on mesi šuušša,
    šiul’ on mesi mereššä,
    miul’ on mesi šuušša,
    pahojen parentamisekši,
    10 pahan miehen parran alla.
    (Mavon vihat)
  4. Mua puhaš Jumalan luoma,
    mato mušta muanalani,
    toukka tuomen karvallini,
    läpi mättähien mänijä,
    5 läpi kulojen kulkija,
    ota omaš, peri vihaš,
    anna miula omani.
    (Mavon vihat)
  5. A iče heponi mänöy kultaista kuluo, hopiesta heinänpiäta šyömäh.
    (Čar’ Davida)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages