Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Groban

   groban

   grob¹ Noun

   the eternity box

   mužikad

   mužikad

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   partitive, sg (mužikad)

   nominative, pl (mužikad)

   accusative, pl (mužikad)

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   prs, passive

   , om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kodiš

   kodiš

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   inessive, sg (kodiš)

   inessive, pl (kodiš)

   ičeiž

   ičeiž

   ičeiž¹ Pronoun

   ru: свой (твой)

   nominative, sg (ičeiž)

   accusative, sg (ičeiž)

   genitive, sg (ičeiž)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   toižed

   toižed

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   postoronnijad abutadas

   abutadas

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (abutadas)

   prs, passive (abutadas)

   , vatagou

   vatagou

   vatag¹ Noun

   1) crowd; band

   vatag² Noun

   2) flock

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   prs, passive

   .

   (Kut koljan maha pandas)
2. Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   tuukid', mäned

   mäned

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   , lämmoihe čokaidad

   čokaidad

   čokaita¹ Verb

   1) to stick

   čokaita² Verb

   2) to prick

   čokaita³ Verb

   3) to push in, to tuck, to shove

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (čokaidad)

   kalun

   kalun

   kalu¹ Noun

   1) stick, pole

   kalu² Noun

   2) thing, object

   kalu³ Noun

   3) ru: экспонат

   accusative, sg (kalun)

   genitive, sg (kalun)

   essive, sg (kalun)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kukirikku

   kukirikku

   kukirikku¹ Adverb

   topsy-turvy; somersault

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   oigendad

   oigendad

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (oigendad)

   , Vatagou

   vatagou

   vatag¹ Noun

   1) crowd; band

   vatag² Noun

   2) flock

   kävuimei

   kävuimei

   kävuda¹ Verb

   1) go

   kävuda² Verb

   2) ru: бродить (о напитках)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kävuimei)

   , eduu

   eduu

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   iilend

   iilend

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, negative form (iilend)

   kolhozoid

   kolhozoid

   kolhoz¹ Noun

   collective farm; kolkhoz

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. Kogodaškandesoi i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   keradaškandesoi l’ubovnijad podružnik’aižed surhe

   surhe

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   vatagaha

   vatagaha

   vatag¹ Noun

   1) crowd; band

   vatag² Noun

   2) flock

   illative, sg (vatagaha)

   , surhe

   surhe

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   artelihe, töndutas vos’kal’hele

   voskalhele

   voz’kalliž¹ Adjective

   ru: годовой

   praznikaižele

   praznikaižele

   praznikaine¹ Noun

   feast (dimin.)

   , pil’kijoide taljankaižide i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   veslide pajoižideke, mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   linne

   linne

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, sg, conneg. (linne)

   imperative, 2nd, sg, positive form (linne)

   imperative, sg, conneg. (linne)

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   gor’o-gor'kijad ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   arteližes, ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   vatagaižes.

   (Voikud)
4. Oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   sür’ vatag

   vatag

   vatag¹ Noun

   1) crowd; band

   vatag² Noun

   2) flock

   nominative, sg (vatag)

   accusative, sg (vatag)

   lehmid’

   lehmid

   lehm¹ Noun

   cow

   partitive, pl (lehmid)

   .

   (Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad)
5. Mä

   mä

   mä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (mä)

   accusative, sg (mä)

   pästan

   pästan

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (pästan)

   heid’

   heid

   hö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heid’)

   mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   ningoman vatagan

   vatagan

   vatag¹ Noun

   1) crowd; band

   vatag² Noun

   2) flock

   accusative, sg (vatagan)

   genitive, sg (vatagan)

   essive, sg (vatagan)

   .

   (Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad)
6. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   miile

   miile

   mil’l’¹ Noun

   daughter-in-law

   allative, sg (miile)

   nügud

   nügud

   nügu¹ Adjective

   pointed, pointy, spiky

   partitive, sg (nügud)

   nominative, pl (nügud)

   accusative, pl (nügud)

   eläda

   eläda

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   infinitive I (eläda)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   ,
   
   jätid'

   jätid

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jätta² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jätta³ Verb

   3) ru: покидать, бросать

   jätta⁴ Verb

   4) ru: обделить

   jätta⁵ Verb

   5) ru: отстать, представлять, произвести

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (jätid’)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (jätid)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   suren

   suren

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   accusative, sg (suren)

   genitive, sg (suren)

   essive, sg (suren)

   vatagan

   vatagan

   vatag¹ Noun

   1) crowd; band

   vatag² Noun

   2) flock

   accusative, sg (vatagan)

   genitive, sg (vatagan)

   essive, sg (vatagan)

   , suren

   suren

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   accusative, sg (suren)

   genitive, sg (suren)

   essive, sg (suren)

   artelin'-se,
   
   glupaižid' i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   meletomaižid'-ni.

   (Voik mamale)
7. Tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   besid vatag

   vatag

   vatag¹ Noun

   1) crowd; band

   vatag² Noun

   2) flock

   nominative, sg (vatag)

   accusative, sg (vatag)

   .

   (Kut mužik pagastaspei grähid’ sai)