Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 32Sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   hänennoks

   hänennoks

   hän¹ Pronoun

   he; she

   approximative, sg (hänennoks)

   todihe

   todihe

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   imperfect, passive (todihe)

   kurdiž

   kurdiž

   kurdiž¹ Adjective

   ru: глухой

   nominative, sg (kurdiž)

   accusative, sg (kurdiž)

   mez’

   mez

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, sg (mez’)

   accusative, sg (mez’)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voind

   voind

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, imperfect, sg, conneg. (voind)

   hüvin

   hüvin

   hüvin¹ Adverb

   1) well

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   essive, pl (hüvin)

   pagišta

   pagišta

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   infinitive I (pagišta)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pakitihe

   pakitihe

   pakita¹ Verb

   1) to ask for

   pakita² Verb

   2) to beg

   imperfect, passive (pakitihe)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   paniži

   paniži

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (paniži)

   conditional, prs, sg, conneg. (paniži)

   conditional, prs, pl, conneg. (paniži)

   käden

   käden

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   accusative, sg (käden)

   genitive, sg (käden)

   essive, sg (käden)

   mehen

   mehen

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   accusative, sg (mehen)

   genitive, sg (mehen)

   essive, sg (mehen)

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (7:31-37). Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen)
2. 25Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägišti)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ Noun

   nation

   partitive, sg (rahvast)

   ližazihe

   ližazihe

   ližatas¹ Verb

   ru: прибавляться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ližazihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ližazihe)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   käski

   käski

   käskta¹ Verb

   1) to command, to order, to instruct

   käskta² Verb

   2) to force, to compel

   käskta³ Verb

   3) to oblige

   käskta⁴ Verb

   4) to tell how (to do), instruct

   käskta⁵ Verb

   5) ru: назначить, поручать

   käskta⁶ Verb

   6) ru: приказывать, приказать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käski)

   active, 1st participle (käski)

   paganale

   paganale

   pagan¹ Adjective

   1) bad

   pagan² Adjective

   2) uneatable

   pagan³ Adjective

   3) ru: предназначенный для отбросов, поганый

   allative, sg (paganale)

   hengele

   hengele

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   allative, sg (hengele)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   : "Keletoi

   keletoi

   keletoi¹ Adjective

   dumb; mute

   nominative, sg (keletoi)

   accusative, sg (keletoi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kurdiž

   kurdiž

   kurdiž¹ Adjective

   ru: глухой

   nominative, sg (kurdiž)

   accusative, sg (kurdiž)

   heng

   heng

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   hen’g’¹ Noun

   heart (organ)

   heng’¹ Noun

   1) heart (organ)

   heng’² Noun

   2) ru: душа

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   nominative, sg (heng)

   nominative, sg (hen’g’)

   nominative, sg (heng’)

   accusative, sg (heng)

   accusative, sg (hen’g’)

   accusative, sg (heng’)

   ,

   (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
3. kurdiž

   kurdiž

   kurdiž¹ Adjective

   ru: глухой

   nominative, sg (kurdiž)

   accusative, sg (kurdiž)

   koiv

   koiv

   koiv¹ Noun

   birch

   nominative, sg (koiv)

   accusative, sg (koiv)

   (KOIV )
4. ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg (ala)

   katkoi

   katkoi

   katkoida¹ Verb

   break

   katta¹ Verb

   to cover; to roof

   indicative, prs, sg, conneg. (katkoi)

   indicative, prs, pl, conneg. (katkoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (katkoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (katkoi)

   imperative, sg, conneg. (katkoi)

   imperative, pl, conneg. (katkoi)

   active, 1st participle (katkoi)

   barboid

   barboid

   barb¹ Noun

   branch; stick

   partitive, pl (barboid)

   neciš

   neciš

   nece¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (neciš)

   koivuspäi

   koivuspäi

   koiv¹ Noun

   birch

   elative, sg (koivuspäi)

   , kurdiž

   kurdiž

   kurdiž¹ Adjective

   ru: глухой

   nominative, sg (kurdiž)

   accusative, sg (kurdiž)

   koiv

   koiv

   koiv¹ Noun

   birch

   nominative, sg (koiv)

   accusative, sg (koiv)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kožu

   kožu

   kožuda¹ Verb

   1) to be good enough; to be suitable, to suit, to fit; to align, to match, to agree, to correspond; to come in handy

   kožuda² Verb

   2) ru: ладить между собой, жить в согласии

   kožuda³ Verb

   3) ru: гармонировать, подходить, сочетаться

   indicative, prs, sg, conneg. (kožu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kožu)

   imperative, sg, conneg. (kožu)

   kül’bet’vastoiden täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   (KOIV )
5. kurdiž

   kurdiž

   kurdiž¹ Adjective

   ru: глухой

   nominative, sg (kurdiž)

   accusative, sg (kurdiž)

   kukoi

   kukoi

   kukoi¹ Noun

   rooster

   nominative, sg (kukoi)

   accusative, sg (kukoi)

   (KUKOI )
6. heikan

   heikan

   heikta¹ Verb

   1) to cream

   heikta² Verb

   2) ru: окликать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (heikan)

   , heikan

   heikan

   heikta¹ Verb

   1) to cream

   heikta² Verb

   2) ru: окликать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (heikan)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   kurdiž

   kurdiž

   kurdiž¹ Adjective

   ru: глухой

   nominative, sg (kurdiž)

   accusative, sg (kurdiž)

   kukoi

   kukoi

   kukoi¹ Noun

   rooster

   nominative, sg (kukoi)

   accusative, sg (kukoi)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kacuhta-ki tagaze

   tagaze

   tagaze¹ Adverb

   back; backwards; ago

   (KUKOI )
7. kurdiž

   kurdiž

   kurdiž¹ Adjective

   ru: глухой

   nominative, sg (kurdiž)

   accusative, sg (kurdiž)

   ma

   ma

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   accusative, sg (ma)

   (MA)
8. konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   uden

   uden

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   accusative, sg (uden)

   genitive, sg (uden)

   essive, sg (uden)

   linman

   linman

   linma¹ Noun

   garden; vegetable garden

   accusative, sg (linman)

   genitive, sg (linman)

   essive, sg (linman)

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tehtas)

   infinitive I (tehtas)

   prs, passive (tehtas)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Verb

   need

   käta

   käta

   käta¹ Verb

   1) ru: поворачивать, повернуть, свернуть

   käta² Verb

   2) to translate [+elative = from] [+illative = into]

   käta³ Verb

   3) ru: переворачивать

   käta⁴ Verb

   4) ru: гнуть, подгибать, подворачивать

   infinitive I (käta)

   plugal kurdiž

   kurdiž

   kurdiž¹ Adjective

   ru: глухой

   nominative, sg (kurdiž)

   accusative, sg (kurdiž)

   ma

   ma

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   accusative, sg (ma)

   (MA)
9. kurdiž

   kurdiž

   kurdiž¹ Adjective

   ru: глухой

   nominative, sg (kurdiž)

   accusative, sg (kurdiž)

   olut

   olut

   olut¹ Noun

   beer

   nominative, sg (olut)

   accusative, sg (olut)

   partitive, sg (olut)

   (OLUT )
10. kurdiž

    kurdiž

    kurdiž¹ Adjective

    ru: глухой

    nominative, sg (kurdiž)

    accusative, sg (kurdiž)

    tahtaz

    tahtaz

    tahtaz¹ Noun

    ru: тесто

    nominative, sg (tahtaz)

    accusative, sg (tahtaz)

    (TAHTAZ )
11. konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    tegese

    tegese

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

    kurdiž

    kurdiž

    kurdiž¹ Adjective

    ru: глухой

    nominative, sg (kurdiž)

    accusative, sg (kurdiž)

    tahtaz

    tahtaz

    tahtaz¹ Noun

    ru: тесто

    nominative, sg (tahtaz)

    accusative, sg (tahtaz)

    , leibäd

    leibäd

    leib¹ Noun

    bread

    leibäd¹ Noun

    ru: злаковые культуры, хлеба

    partitive, sg (leibäd)

    nominative, pl (leibäd)

    accusative, pl (leibäd)

    ed

    ed

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, sg (ed)

    pašta

    pašta

    paštta¹ Verb

    1) to bake

    paštta² Verb

    2) to burn

    paštta³ Verb

    3) to cook

    paštta⁴ Verb

    4) to shine

    indicative, prs, sg, conneg. (pašta)

    indicative, prs, pl, conneg. (pašta)

    imperative, 2nd, sg, positive form (pašta)

    imperative, sg, conneg. (pašta)

    (TAHTAZ )
12. Kurdiž

    kurdiž

    kurdiž¹ Adjective

    ru: глухой

    nominative, sg (kurdiž)

    accusative, sg (kurdiž)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    soged

    soged

    soged¹ Adjective

    blind

    nominative, sg (soged)

    accusative, sg (soged)

    
    oled-ik oiged

    oiged

    oiged¹ Adjective

    1) true, right, correct

    oiged² Adjective

    2) straight

    oiged³ Adjective

    3) ru: верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

    oiged⁴ Adjective

    4) precise

    nominative, sg (oiged)

    accusative, sg (oiged)

    ?

    (Voi sindai!)