Lemmas

Back to entry | Return to list

koskeda

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: трогать, прикасаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siid vai ainos kirgui kouz d’o üksinäh siid d’o kolhozad ol’d’ih da kai: ”Mil on nämä pühän D’ürgin d’engat’, nämä voin d’uodan a nämid ei pidä koskeda”.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  2. ”Davai d’uomme nämä, sanou, Pühän D’ürgin dengad oldah, a nämit sanou ei pidä koskeda”.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  3. Nu, ka se Nas’t’a pl’emännikke oli, ka ei ruohtittu koskeda.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  4. Ei se ni koskeda ku kivet!
    (Kons mado n’uokaidau udarehe)
  5. I šit kuku koskou, kuhu ei a prosto šiit kun’džitau tämä mua hot’ vähäižel.
    (Nagriš)
  6. Se ei pie ni valada a hän muga vede šigä koskou.
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
  7. I eip ol’e kosken роčč.
    (Kui počči l’eikataze)
  8. En koske mie sindaa”.
    (Kui n’aba vedetaze)
  9. Vuaženen d’ogez müö ajuoimme podvodah ka koski on pala kesket, muga proidii daže Vuaženen d’oges kohiži kuuluu.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
  10. – Koski?
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
  11. Koski sil oli ka pošči metrit kakssadat pidutte, koskell oli sroittu silde se, suuri sil.
    (Pelduoižen lohkon külät: (7))
  12. koski matkadau Kosken-küläs siihäi kirgutah Koski, ”Koskilaižet Kosken küläspiäi olemme”.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)

  13. Nu a siid d’o sinnä nouzou, kačo, Kutižmon niškas koski on Kutižmo heittäheze sih Šuojun d’ogeh.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  14. Muamah sanow:
    – Älä koske ni kedä, siit ei sinule ni midä sanota.
    (On enne kupsu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages