Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Musta

   musta

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, sg, conneg. (musta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (musta)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   huondeksen

   huondeksen

   huondes¹ Noun

   morning

   accusative, sg (huondeksen)

   genitive, sg (huondeksen)

   suus

   suus

   suu¹ Noun

   1) mouth

   suu² Noun

   2) ru: устье: отверстие, вход

   inessive, sg (suus)

   elative, sg (suus)

   emähirvi

   emähirvi

   emähirvi¹ Noun

   ru: лосиха

   nominative, sg (emähirvi)

   accusative, sg (emähirvi)

   vazazenke kävyi

   kävyi

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävyi¹ Noun

   visitor

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kävyi)

   active, 1st participle (kävyi)

   vetty

   vetty

   vezi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vetty)

   juomah

   juomah

   juvva¹ Verb

   1) ru: пить, выпить

   juvva² Verb

   2) ru: пить, выпивать

   juvva³ Verb

   3) ru: пропивать, пропить

   infinitive III, illative (juomah)

   rodniekkukaivozes ...

   Вспомни, как перед рассветом лосиха с лосёнком ходила пить воду с родничка...

   (Oma randu)
2. Emähirvi

   emähirvi

   emähirvi¹ Noun

   ru: лосиха

   nominative, sg (emähirvi)

   accusative, sg (emähirvi)

   voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voi¹ Interjection

   1) ah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voi² Interjection

   2) ru: ох

   voi³ Interjection

   3) ru: ах

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imettiä

   imettiä

   imettiä¹ Verb

   breastfeed

   infinitive I (imettiä)

   poigii

   poigii

   poigie¹ Verb

   ru: приносить приплод (о животных)

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   partitive, pl (poigii)

   active, 1st participle (poigii)

   nelli

   nelli

   nelli¹ Numeral

   1) ru: четыре

   nelli² Numeral

   2) ru: четверо

   nominative, sg (nelli)

   accusative, sg (nelli)

   kuudu

   kuudu

   kuu¹ Noun

   1) ru: месяц

   kuu² Noun

   2) moon

   partitive, sg (kuudu)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   kahten

   kahten

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   accusative, sg (kahten)

   genitive, sg (kahten)

   kuun

   kuun

   kuu¹ Noun

   1) ru: месяц

   kuu² Noun

   2) moon

   accusative, sg (kuun)

   genitive, sg (kuun)

   ijäs

   ijäs

   igä¹ Noun

   1) ru: возраст, летА

   igä² Noun

   2) ru: век, жизнь

   inessive, sg (ijäs)

   elative, sg (ijäs)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   maltetah

   maltetah

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (maltetah)

   syvvä

   syvvä

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, prs, pl, conneg. (syvvä)

   infinitive I (syvvä)

   infinitive I (süvvä)

   heiniä

   heiniä

   heiny¹ Noun

   1) ru: трава

   heiny² Noun

   2) hay

   partitive, sg (heiniä)

   .

   Лосиха кормит детёнышей молоком четыре месяца, а в возрасте двух месяцев они уже умеют питаться сеном.

   (HIRVEN HIIHTÄMINE)
3. Musta

   musta

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, sg, conneg. (musta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (musta)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   huondeksen

   huondeksen

   huondes¹ Noun

   morning

   accusative, sg (huondeksen)

   genitive, sg (huondeksen)

   suus

   suus

   suu¹ Noun

   1) mouth

   suu² Noun

   2) ru: устье: отверстие, вход

   inessive, sg (suus)

   elative, sg (suus)

   emähirvi

   emähirvi

   emähirvi¹ Noun

   ru: лосиха

   nominative, sg (emähirvi)

   accusative, sg (emähirvi)

   vazaženke kävyi

   kävyi

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävyi¹ Noun

   visitor

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kävyi)

   active, 1st participle (kävyi)

   vetty

   vetty

   vezi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vetty)

   juomah

   juomah

   juvva¹ Verb

   1) ru: пить, выпить

   juvva² Verb

   2) ru: пить, выпивать

   juvva³ Verb

   3) ru: пропивать, пропить

   infinitive III, illative (juomah)

   rodniekkukaivožes pellon

   pellon

   peldo¹ Noun

   ru: поле, пашня

   accusative, sg (pellon)

   genitive, sg (pellon)

   siniharmuas udužes.

   (Oma randu)
4. Emähirvi

   emähirvi

   emähirvi¹ Noun

   ru: лосиха

   nominative, sg (emähirvi)

   accusative, sg (emähirvi)

   avvutti

   avvutti

   avvuttua¹ Verb

   ru: помочь, помогать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avvutti)

   poigii

   poigii

   poigie¹ Verb

   ru: приносить приплод (о животных)

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   partitive, pl (poigii)

   active, 1st participle (poigii)

   ähkäillen niilöi

   niilöi

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niilöi)

   omal

   omal

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   adessive, sg (omal)

   ablative, sg (omal)

   suurel

   suurel

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   adessive, sg (suurel)

   ablative, sg (suurel)

   turval

   turval

   turbu¹ Noun

   face of an animal, muzzle, snout

   adessive, sg (turval)

   ablative, sg (turval)

   .

   (Ristikanzu tundou kodimuan)
5. Emähirvi

   emähirvi

   emähirvi¹ Noun

   ru: лосиха

   nominative, sg (emähirvi)

   accusative, sg (emähirvi)

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubieu)

   kandamah

   kandamah

   kandua³ Verb

   3) ru: рожать (о животных)

   infinitive III, illative (kandamah)

   sulakuun

   sulakuun

   sulakuu¹ Noun

   April

   accusative, sg (sulakuun)

   genitive, sg (sulakuun)

   lopus

   lopus

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание

   loppu¹ Adjective

   ru: остальной, оставшийся

   loppu² Noun

   2) ru: остаток

   inessive, sg (lopus)

   elative, sg (lopus)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   poijat

   poijat

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   nominative, pl (poijat)

   accusative, pl (poijat)

   voijah

   voijah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voijah)

   eliä

   eliä

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   infinitive I (eliä)

   muamanke

   muamanke

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   comitative, sg (muamanke)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   silloi

   silloi

   silloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   niilöil

   niilöil

   net¹ Pronoun

   those

   adessive, pl (niilöil)

   adessive, pl (Niil’oil)

   ablative, pl (niilöil)

   menöy

   menöy

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (menöy)

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   vuozi

   vuozi

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   nominative, sg (vuozi)

   accusative, sg (vuozi)

   .

   (HIRVEN HIIHTÄMINE)