Lemmas

Back to entry | Return to list

tämpäi

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: сегодня
  • English: today
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Syvys tämpäi täyzi mečän tsuari,
    Valdu hänen nägyy värilöis.
    (Sygyzyn lähtö)
  2. Tullah hyö kodih, sit poigu da emändy se ga:
    – Vai, An’a, – sanoo, – lähtenyh et, oligo tämpäi krasavica dai, oi-voi-voi, – sanoo, – ken nengomane oli?
    (Sie elettih ennen ukko da akku)
  3. Sih se An’a jäi.^ Sid eletäh, da sid živitäh da viel tämpäi.
    (Sie elettih ennen ukko da akku)
  4. Sanow:
    – Tol’ko yhtel’läh, – sanow, – tämpäi, – sanow, – ku d’uomah lähtennemmä sinne ylähäkse, – sanow, – čuajuo, – sanow, – älä, velli, sinä, – sanow, – nengaleite rua, – sanow, – uinuo, – sanow.
    (Kaksi vellesty)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages