Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   , ištusoiš

   ištusoiš

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ištusoiš)

   homenczor’ou

   homenczorou

   homendezzor’a¹ Noun

   morning; sun-up

   ili

   ili

   ili¹ Coordinating conjunction

   ru: ili

   ehtkoižuu

   ehtkoižuu

   ehtkoine¹ Noun

   evening

   ablative, sg (ehtkoižuu)

   ili

   ili

   ili¹ Coordinating conjunction

   ru: ili

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   , sel’ged

   selged

   sel’ged¹ Adjective

   1) clear, unclouded (of the sky)

   sel’ged² Adjective

   2) transparent, clear

   sel’ged³ Adjective

   3) sober (serious)

   sel’ged⁴ Adjective

   4) ru: отчётливый

   sel’ged⁵ Adjective

   5) ru: ясный, понятный

   sel’ged¹ Predicative

   ru: ясно, понятно

   nominative, sg (sel’ged)

   nominative, sg (selged)

   accusative, sg (sel’ged)

   accusative, sg (selged)

   , kudmeine ö

   ö

   ö¹ Noun

   night

   nominative, sg (ö)

   accusative, sg (ö)

   .

   (Händikahiden mectus)
2. Lüutas

   lüutas

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   lüutas¹ Verb

   to be found

   infinitive I (lüutas)

   jäl’ged

   jälged

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   partitive, sg (jäl’ged)

   nominative, pl (jäl’ged)

   accusative, pl (jäl’ged)

   händikahiden

   händikahiden

   händikaz¹ Noun

   wolf

   genitive, pl (händikahiden)

   , homenczor’ou

   homenczorou

   homendezzor’a¹ Noun

   morning; sun-up

   .

   (Kut flaškoile sadas händikahid’)
3. 18 Oiktoiden

   oiktoiden

   oiged¹ Adjective

   1) true, right, correct

   oiged² Adjective

   2) straight

   oiged³ Adjective

   3) ru: верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   oiged⁴ Adjective

   4) precise

   genitive, pl (oiktoiden)

   matk

   matk

   matk¹ Noun

   1) ru: путь, расстояние

   matk² Noun

   2) trip

   nominative, sg (matk)

   accusative, sg (matk)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   homendezzor’a

   homendezzora

   homendezzor’a¹ Noun

   morning; sun-up

   nominative, sg (homendezzor’a)

   accusative, sg (homendezzor’a)

   ,
   mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

   keskpäivähäsai

   keskpäivähäsai

   keskpäiv¹ Noun

   midday

   terminative, sg (keskpäivähäsai)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   vauktembaks.

   (Melevan matk om varaidmatoi (4:1-29))
4. Kodalind

   kodalind

   kodalind¹ Noun

   starling

   nominative, sg (kodalind)

   accusative, sg (kodalind)

   vasttab

   vasttab

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) to answer

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vasttab)

   homendezzor’ad

   homendezzorad

   homendezzor’a¹ Noun

   morning; sun-up

   partitive, sg (homendezzor’ad)

   nominative, pl (homendezzor’ad)

   accusative, pl (homendezzor’ad)

   pajol

   pajol

   pajo¹ Noun

   song

   adessive, sg (pajol)

   .

   (Kodalindud-sebranikad)
5. Homendezzor’al

   homendezzoral

   homendezzor’a¹ Noun

   morning; sun-up

   adessive, sg (homendezzor’al)

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

   indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, sg, conneg. (zavodi)

   kokta

   kokta

   kokta¹ Verb

   1) to hollow out

   kokta² Verb

   2) to pick; to bite; to peck

   kokta³ Verb

   3) to sting

   infinitive I (kokta)

   infinitive I (kokt’a)

   !

   (Lohnojärven čudovišč)
6. Homendezzor’al

   homendezzoral

   homendezzor’a¹ Noun

   morning; sun-up

   adessive, sg (homendezzor’al)

   nägištad

   nägištad

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (nägištad)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   kala

   kala

   kala¹ Noun

   fish

   nominative, sg (kala)

   accusative, sg (kala)

   otaškab.

   (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
7. Homendezzor’ahasai

   homendezzorahasai

   homendezzor’a¹ Noun

   morning; sun-up

   terminative, sg (homendezzor’ahasai)

   kalanikad

   kalanikad

   kalanik¹ Noun

   fisherman

   partitive, sg (kalanikad)

   nominative, pl (kalanikad)

   accusative, pl (kalanikad)

   ištuiba

   ištuiba

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ištuiba)

   nodjonno

   nodjonno

   nodj¹ Noun

   ru: костёр (особый вид костра, устраиваемого в лесу для ночлега)

   approximative, sg (nodjonno)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)
8. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   lanktenugoi opalaha

   opalaha

   opal¹ Noun

   1) sorrow

   opal² Noun

   2) ru: траур

   illative, sg (opalaha)

   , ved’

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ved)

   ezil

   ezil

   ezil¹ Adverb

   ahead; in front; before

   eded¹ Noun

   ru: прокос, прогон

   adessive, pl (ezil)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   homendezzor’a

   homendezzora

   homendezzor’a¹ Noun

   morning; sun-up

   nominative, sg (homendezzor’a)

   accusative, sg (homendezzor’a)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
9. Homendezzor’al

   homendezzoral

   homendezzor’a¹ Noun

   morning; sun-up

   adessive, sg (homendezzor’al)

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

   indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, sg, conneg. (zavodi)

   kokta

   kokta

   kokta¹ Verb

   1) to hollow out

   kokta² Verb

   2) to pick; to bite; to peck

   kokta³ Verb

   3) to sting

   kokt’a¹ Verb

   ru: долбить

   infinitive I (kokta)

   infinitive I (kokt’a)

   !

   (Lohnojärven čudovišč)
10. Jogelpäi

    jogelpäi

    jogi¹ Noun

    river

    ablative, sg (jogelpäi)

    mändes

    mändes

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    infinitive II, inessive (mändes)

    Hanh’

    hanh

    hanh¹ Noun

    goose

    han’h¹ Noun

    goose

    hanh’¹ Noun

    goose

    nominative, sg (hanh)

    nominative, sg (han’h)

    nominative, sg (hanh’)

    accusative, sg (hanh)

    accusative, sg (han’h)

    accusative, sg (hanh’)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    active, 1st participle (sanui)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    homen

    homen

    homen¹ Adverb

    tomorrow

    homen¹ Noun

    tomorrow

    nominative, sg (homen)

    homendezzor’al

    homendezzoral

    homendezzor’a¹ Noun

    morning; sun-up

    adessive, sg (homendezzor’al)

    lähteb

    lähteb

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähteb)

    Sit’-jogen ülä

    ülä

    ülä¹ Noun

    ru: высь

    nominative, sg (ülä)

    accusative, sg (ülä)

    -
    ladvoile

    ladvoile

    ladv¹ Noun

    1) top

    ladv² Noun

    2) ru: верховье (реки)

    allative, pl (ladvoile)

    , eskai

    eskai

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    koumeks

    koumeks

    koume¹ Numeral

    three

    translative, sg (koumeks)

    päiväks

    päiväks

    päiv¹ Noun

    day

    lähteb

    lähteb

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähteb)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 02.pala)