Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1937 Magadanan alovehel

   alovehel

   aloveh¹ Noun

   1) ru: территория, регион

   aloveh² Noun

   2) ru: окрестность, местность

   aloveh³ Noun

   3) ru: зона, участок

   adessive, sg (alovehel)

   ablative, sg (alovehel)

   Siberih työtty Sem’onovan diädö

   diädö

   diädö¹ Noun

   uncle

   nominative, sg (diädö)

   accusative, sg (diädö)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   Stalinan surman

   surman

   surmu¹ Noun

   ru: смерть, гибель

   accusative, sg (surman)

   genitive, sg (surman)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   tulluh

   tulluh

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   active, 2nd participle (tulluh)

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ Adverb

   1) back

   järilleh² Adverb

   2) very

   Karjalah

   karjalah

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   illative, sg (Karjalah)

   illative, sg (karjalah)

   juuri

   juuri

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   juuri¹ Adverb

   1) ru: совсем, точно

   juwri¹ Noun

   root

   juuri² Adverb

   2) ru: вплоть

   juuri³ Adverb

   3) ru: почти

   nominative, sg (juuri)

   nominative, sg (juwri)

   accusative, sg (juuri)

   accusative, sg (juwri)

   muamankielen

   muamankielen

   muamankieli¹ Noun

   ru: родной язык

   accusative, sg (muamankielen)

   genitive, sg (muamankielen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   muan

   muan

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   accusative, sg (muan)

   genitive, sg (muan)

   selgies

   selgies

   selgei¹ Adjective

   1) ru: ясный, светлый

   selgei² Adjective

   2) ru: прозрачный, чистый

   selgei³ Adjective

   3) ru: отчётливый

   selgei⁴ Adjective

   4) ru: ясный, понятный

   selgei¹ Predicative

   ru: ясно, понятно

   sellitä¹ Verb

   1) ru: одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться

   sellitä² Verb

   2) to come together

   selgei⁵ Adjective

   5) clear; pure

   sellitä³ Verb

   3) ru: распутываться, распутаться

   inessive, sg (selgies)

   elative, sg (selgies)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (selgies)

   armastukses

   armastukses

   armastus¹ Noun

   1) weasel (mammal)

   armastus² Noun

   2) love

   inessive, sg (armastukses)

   elative, sg (armastukses)

   .

   (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
2. Armastus

   armastus

   armastus¹ Noun

   1) weasel (mammal)

   armastus² Noun

   2) love

   nominative, sg (armastus)

   accusative, sg (armastus)

   – igäine

   igäine

   igäine¹ Adjective

   1) ru: вечный

   igäine² Adjective

   2) ru: долговечный

   igäine³ Adjective

   3) ru: давнишний

   nominative, sg (igäine)

   accusative, sg (igäine)

   kevät

   kevät

   kevät¹ Noun

   spring

   nominative, sg (kevät)

   accusative, sg (kevät)

   
   Sinunke

   sinunke

   sinä¹ Pronoun

   you

   ijäkse jiäy

   jiäy

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jiäy)

   .

   (PETTIES OZA EI TULE)
3. Oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   armastus

   armastus

   armastus¹ Noun

   1) weasel (mammal)

   armastus² Noun

   2) love

   nominative, sg (armastus)

   accusative, sg (armastus)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kunnivoiččemine on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   siirdynyh

   siirdynyh

   siirdyö¹ Verb

   ru: перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться

   active, 2nd participle (siirdynyh)

   runoilijalpäi

   runoilijalpäi

   runoilii¹ Noun

   ru: поэт, поэтесса

   ablative, sg (runoilijalpäi)

   rahvahah

   rahvahah

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   illative, sg (rahvahah)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   elos

   elos

   elo¹ Noun

   1) ru: жизнь

   elo² Noun

   2) ru: богатство, добро, имущество

   elos¹ Noun

   1) ru: жизнь; житьё

   elos² Noun

   2) ru: добро, имущество

   elos¹ Adverb

   ru: в живых

   nominative, sg (elos)

   accusative, sg (elos)

   inessive, sg (elos)

   elative, sg (elos)

   .

   (Oman kuldazen runoilijan roindumual)
4. Elaijanmeno, omat

   omat

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, pl (omat)

   accusative, pl (omat)

   maltot

   maltot

   malto¹ Noun

   1) ru: умение

   malto² Noun

   2) ru: опыт

   nominative, pl (maltot)

   accusative, pl (maltot)

   , meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   luonnon

   luonnon

   luondo¹ Noun

   nature

   accusative, sg (luonnon)

   genitive, sg (luonnon)

   čomevus vaikutetah

   vaikutetah

   vaikuttua¹ Verb

   1) ru: действовать, подействовать, воздействовать

   vaikuttua² Verb

   2) ru: производить (произвести) впечатление

   vaikuttua³ Verb

   3) ru: влиять, повлиять

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vaikutetah)

   runoloin

   runoloin

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   genitive, pl (runoloin)

   instructive, pl (runoloin)

   sizäldöh ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   kaikis

   kaikis

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikis¹ Adverb

   ru: самый; всех, всего

   inessive, pl (kaikis)

   elative, pl (kaikis)

   niilöis

   niilöis

   net¹ Pronoun

   those

   inessive, pl (niilöis)

   elative, pl (niilöis)

   nägyy

   nägyy

   nägy¹ Noun

   ru: зрелище, картина, вид

   nägyö¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägyy)

   partitive, sg (nägyy)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   muan

   muan

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   accusative, sg (muan)

   genitive, sg (muan)

   armastus

   armastus

   armastus¹ Noun

   1) weasel (mammal)

   armastus² Noun

   2) love

   nominative, sg (armastus)

   accusative, sg (armastus)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kibu

   kibu

   kibu¹ Noun

   1) pain, ache

   kibu² Noun

   2) ru: болезнь, недуг, нездоровье

   nominative, sg (kibu)

   accusative, sg (kibu)

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   genitive, pl (karjalazien)

   kylien

   kylien

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   genitive, pl (kylien)

   kohtalon periä

   periä

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ Verb

   1) ru: прекратить, закончить

   perätä² Verb

   2) ru: править лодкой

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   partitive, sg (periä)

   indicative, prs, sg, conneg. (periä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

   .

   (Hieru, kuspäi algau kodimua)