Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Laukas

   laukas

   laukku¹ Noun

   onion

   laukku¹ Noun

   ru: лавка, магазин

   inessive, sg (laukas)

   elative, sg (laukas)

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ruvetah)

   myömähgi Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   kirjuttajien

   kirjuttajien

   kirjuttai¹ Noun

   ru: писатель, автор

   genitive, pl (kirjuttajien)

   kniigoi

   kniigoi

   kniigu¹ Noun

   book

   partitive, pl (kniigoi)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   auttau

   auttau

   auttua¹ Verb

   1) help

   auttua² Verb

   2) ru: воздействовать, действовать

   auttua³ Verb

   3) ru: выручать, выручить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (auttau)

   meigäläzien

   meigäläzien

   meigäläine¹ Adjective

   ru: здешний, местный, наш

   genitive, pl (meigäläzien)

   kirjuttajien

   kirjuttajien

   kirjuttai¹ Noun

   ru: писатель, автор

   genitive, pl (kirjuttajien)

   Ven’an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   kniigubazarile eistämizes

   eistämizes

   eistämine¹ Noun

   1) ru: передвижение

   inessive, sg (eistämizes)

   elative, sg (eistämizes)

   .

   В магазине будут продавать и книги карельских писателей, что поможет продвижению произведений наших писателей на книжный базар России.

   (On avannuh Kul’tuuran da lugemizen parku)
2. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   auttas

   auttas

   auttua¹ Verb

   1) help

   auttua² Verb

   2) ru: воздействовать, действовать

   auttua³ Verb

   3) ru: выручать, выручить

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (auttas)

   vihamiehien

   vihamiehien

   vihamies¹ Noun

   ru: враг, ненавистник

   genitive, pl (vihamiehien)

   eistämisty

   eistämisty

   eistämine¹ Noun

   1) ru: передвижение

   eistämine² Noun

   2) ru: отсрочка

   partitive, sg (eistämisty)

   tuaksepäi

   tuaksepäi

   tuaksepäi¹ Adverb

   back

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   katkuas

   katkuas

   katkata¹ Verb

   1) ru: сломать, переломить, переламывать

   katkata² Verb

   2) ru: порвать, прекратить, прервать

   katkata³ Verb

   3) ru: отломить, отколоть

   katkata⁴ Verb

   4) ru: разорвать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (katkuas)

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   čuastiloin siirdymisty

   siirdymisty

   siirdymine¹ Noun

   ru: передвижение, перемещение

   partitive, sg (siirdymisty)

   edehpäi

   edehpäi

   edehpäi¹ Adverb

   forward; ahead

   .

   (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2)
3. Kentah

   kentah

   kentah¹ Pronoun

   anyone, someone or other

   nominative, sg (kentah)

   accusative, sg (kentah)

   uskaldah

   uskaldah

   uskalduakseh¹ Verb

   ru: обещаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (uskaldah)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   luadimah

   luadimah

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   infinitive III, illative (luadimah)

   pahan

   pahan

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   accusative, sg (pahan)

   genitive, sg (pahan)

   ozan

   ozan

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ Noun

   3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ Noun

   4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

   oza⁵ Noun

   5) ru: доля, судьба, участь

   oza⁶ Noun

   6) ru: раздел; отрезок, отрывок

   accusative, sg (ozan)

   genitive, sg (ozan)

   eistämizekse

   eistämizekse

   eistämine¹ Noun

   1) ru: передвижение

   eistämine² Noun

   2) ru: отсрочка

   translative, sg (eistämizekse)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   karjan

   karjan

   karju¹ Adjective

   1) ru: крупный

   karju² Adjective

   2) ru: грубый, жёсткий

   karju¹ Noun

   ru: стадо

   accusative, sg (karjan)

   genitive, sg (karjan)

   menestyksekse.

   (Salmin Lunkulansuare)
4. Fouruman

   fouruman

   fourumu¹ Noun

   ru: форум

   accusative, sg (fouruman)

   genitive, sg (fouruman)

   aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigah)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   paginua

   paginua

   pagin¹ Noun

   1) ru: речь, разговор, беседа

   pagin² Noun

   2) ru: обещание, договорённость

   pagin³ Noun

   3) ru: слухи, сплетни

   pagin⁴ Noun

   4) ru: собеседование

   partitive, sg (paginua)

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   muan

   muan

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   accusative, sg (muan)

   genitive, sg (muan)

   tavaroin

   tavaroin

   tavar¹ Noun

   product

   genitive, pl (tavaroin)

   instructive, pl (tavaroin)

   eistämizes

   eistämizes

   eistämine¹ Noun

   1) ru: передвижение

   eistämine² Noun

   2) ru: отсрочка

   inessive, sg (eistämizes)

   elative, sg (eistämizes)

   sähköhizien kauppupaikoin vuoh

   vuoh

   vuo¹ Noun

   ru: течение

   vuoh¹ Postposition

   ru: с помощью, с, через

   illative, sg (vuoh)

   .

   (Karjalan tuottehien myöndy kazvau Internetangi vuoh)
5. Paikallizet

   paikallizet

   paikalline¹ Adjective

   ru: местный, локальный

   nominative, pl (paikallizet)

   accusative, pl (paikallizet)

   tuottehien

   tuottehien

   tuoteh¹ Noun

   1) ru: продукт, изделие

   tuoteh² Noun

   2) ru: продукция

   tuoteh³ Noun

   3) ru: произведение, творение, создание

   genitive, pl (tuottehien)

   valmistajat

   valmistajat

   valmistai¹ Noun

   ru: изготовитель, производитель

   valmistai¹ Adjective

   ru: подготовительный

   nominative, pl (valmistajat)

   accusative, pl (valmistajat)

   voijah

   voijah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voijah)

   sijoittua

   sijoittua

   sijoittua¹ Verb

   1) ru: размещать, разместить, располагать, расположить, поставить

   sijoittua² Verb

   2) ru: вкладывать, вложить

   infinitive I (sijoittua)

   omat

   omat

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, pl (omat)

   accusative, pl (omat)

   tavarat

   tavarat

   tavar¹ Noun

   product

   nominative, pl (tavarat)

   accusative, pl (tavarat)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   ozutteluh

   ozutteluh

   ozuttelu¹ Noun

   ru: выставка, показ

   illative, sg (ozutteluh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   suaja

   suaja

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, prs, pl, conneg. (suaja)

   infinitive I (suaja)

   ližiä

   ližiä

   ližiä¹ Adverb

   1) ru: ещё

   ližä¹ Noun

   1) supplement, complement

   ližä² Noun

   2) ru: надбавка

   ližätä¹ Verb

   ru: добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

   ližiä² Adverb

   2) ru: больше

   partitive, sg (ližiä)

   indicative, prs, sg, conneg. (ližiä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ližiä)

   eistämisty

   eistämisty

   eistämine¹ Noun

   1) ru: передвижение

   eistämine² Noun

   2) ru: отсрочка

   partitive, sg (eistämisty)

   niilöin

   niilöin

   net¹ Pronoun

   those

   genitive, pl (niilöin)

   instructive, pl (niilöin)

   myöndäkse

   myöndäkse

   myöndy¹ Noun

   1) ru: продажа

   myöndy² Noun

   2) ru: торговля

   myöndy³ Noun

   3) ru: реализация, сбыт

   translative, sg (myöndäkse)

   .

   (Karjalan tuottehien myöndy kazvau Internetangi vuoh)
6. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   auttas

   auttas

   auttua¹ Verb

   1) help

   auttua² Verb

   2) ru: воздействовать, действовать

   auttua³ Verb

   3) ru: выручать, выручить

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (auttas)

   vihamiehien

   vihamiehien

   vihamies¹ Noun

   ru: враг, ненавистник

   genitive, pl (vihamiehien)

   eistämisty

   eistämisty

   eistämine¹ Noun

   1) ru: передвижение

   eistämine² Noun

   2) ru: отсрочка

   partitive, sg (eistämisty)

   tuaksepäi

   tuaksepäi

   tuaksepäi¹ Adverb

   back

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   katkuas

   katkuas

   katkata¹ Verb

   1) ru: сломать, переломить, переламывать

   katkata² Verb

   2) ru: порвать, прекратить, прервать

   katkata³ Verb

   3) ru: отломить, отколоть

   katkata⁴ Verb

   4) ru: разорвать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (katkuas)

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   varajoukkoloin siirdymisty

   siirdymisty

   siirdymine¹ Noun

   ru: передвижение, перемещение

   partitive, sg (siirdymisty)

   edehpäi

   edehpäi

   edehpäi¹ Adverb

   forward; ahead

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   piälimäzien

   piälimäzien

   piälimäine¹ Adjective

   1) ru: самый верхний

   piälimäine² Adjective

   2) ru: главный, основной

   genitive, pl (piälimäzien)

   vägilöin

   vägilöin

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   genitive, pl (vägilöin)

   instructive, pl (vägilöin)

   tulendua

   tulendua

   tulendu¹ Noun

   1) ru: приход, прибытие, приезд

   tulendu² Noun

   2) ru: приход, наступление

   tulendu³ Noun

   3) ru: выход (из отпуска, из отпуска по болезни)

   partitive, sg (tulendua)

   .

   (Mustakkua niilöi, kedä tänäpäi ei ole meijänke)