Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Necä

   necä

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   nominative, sg

   labidoisen

   labidoisen

   labidoine¹ Noun

   spade

   genitive, sg

   ked

   ked

   ked¹ Postposition

   ru: c (кем-то, чем-то)

   vanhemb

   vanhemb

   vanhemb¹ Adjective

   elder; older

   nominative, sg

   velj

   velj

   velj¹ Noun

   brother

   nominative, sg

   läks

   läks

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   rahfhasehe

   rahfhasehe

   rahvaz¹ Noun

   nation

   illative, sg

   .

   (Kolmen veljesen bohatunt)
2. "Om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   milai

   milai

   mina¹ Pronoun

   I

   labidoine

   labidoine

   labidoine¹ Noun

   spade

   nominative, sg

   , sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   briha

   briha

   briha¹ Noun

   ru: парень

   nominative, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ozuti

   ozuti

   ozutada¹ Verb

   1) to show

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   labidoisen

   labidoisen

   labidoine¹ Noun

   spade

   accusative, sg

   .

   (Kolmen veljesen bohatunt)
   "Om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   milai

   milai

   mina¹ Pronoun

   I

   labidoine

   labidoine

   labidoine¹ Noun

   spade

   nominative, sg

   , sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   briha

   briha

   briha¹ Noun

   ru: парень

   nominative, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ozuti

   ozuti

   ozutada¹ Verb

   1) to show

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   labidoisen

   labidoisen

   labidoine¹ Noun

   spade

   accusative, sg

   .

   (Kolmen veljesen bohatunt)
3. Mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   nominative, sg

   küsub

   küsub

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   : "min

   min

   mi¹ Pronoun

   1) what

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg

   pakičet

   pakičet

   pakita¹ Verb

   1) to ask for

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   neciit

   neciit

   nece¹ Pronoun

   this

   partitive, sg

   labidoises

   labidoises

   labidoine¹ Noun

   spade

   inessive, sg

   ?"

   (Kolmen veljesen bohatunt)
4. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   necä

   necä

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   briha

   briha

   briha¹ Noun

   ru: парень

   nominative, sg

   noust

   noust

   nousta¹ Verb

   1) to get up, to wake up

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   labidoisen

   labidoisen

   labidoine¹ Noun

   spade

   accusative, sg

   seišmaha

   seišmaha

   seišta¹ Verb

   to stand

   infinitive III, illative

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   : "necän

   necän

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   genitive, sg

   kortan

   kortan

   korktuz’¹ Noun

   height, altitude

   genitive, sg

   kogon

   kogon

   kogo¹ Noun

   1) heap, pile

   accusative, sg

   dengoit

   dengoit

   dengad¹ Noun

   money

   partitive, pl

   ."

   (Kolmen veljesen bohatunt)
5. Edel

   edel

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   oraine

   oraine

   oraine¹ Noun

   ru: шило

   nominative, sg

   , keskel

   keskel

   keskel¹ Adverb

   ru: посередине, посреди

   keraine

   keraine

   keraine¹ Noun

   ball, clew (of yarn)

   nominative, sg

   , jälgel

   jälgel

   jälgel¹ Adverb

   behind

   labidoine

   labidoine

   labidoine¹ Noun

   spade

   nominative, sg

   ?

   (Några ordspråk och gåtor)
6. Kogoho

   kogoho

   kogo¹ Noun

   1) heap, pile

   kogo² Noun

   2) ru: стая, косяк

   kogo³ Noun

   3) ru: группа, ватага

   kogo⁴ Noun

   4) ru: костер

   illative, sg (kogoho)

   ajad

   ajad

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ajad)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ajad)

   , sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   viškeičed

   viškeičed

   viškita¹ Verb

   to winnow

   labidoižel

   labidoižel

   labidoine¹ Noun

   spade

   .

   (Kut liibän kazvatadihe)
7. Necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   pitte

   pitte

   pitte¹ Adjective

   of the length; long

   nominative, sg (pitte)

   accusative, sg (pitte)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ningoine

   ningoine

   ningoine¹ Pronoun

   such; that sort of

   nominative, sg (ningoine)

   accusative, sg (ningoine)

   tehted

   tehted

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   labidoine

   labidoine

   labidoine¹ Noun

   spade

   nominative, sg (labidoine)

   accusative, sg (labidoine)

   , trepakoičed, vidoda

   vidoda

   vidoda¹ Verb

   to scutch

   infinitive I (vidoda)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
8. Hodras

   hodras

   hodr¹ Noun

   sheath

   inessive, sg (hodras)

   pidetihe

   pidetihe

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pideta¹ Verb

   to lengthen, to become longer

   pideta¹ Verb

   to lengthen, to make longer

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   imperfect, passive (pidetihe)

   veič

   veič

   veič¹ Noun

   knife

   nominative, sg (veič)

   accusative, sg (veič)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   labidoine

   labidoine

   labidoine¹ Noun

   spade

   nominative, sg (labidoine)

   accusative, sg (labidoine)

   vikatehen

   vikatehen

   vikateh¹ Noun

   ru: коса (для кошения)

   accusative, sg (vikatehen)

   genitive, sg (vikatehen)

   essive, sg (vikatehen)

   hijodes

   hijodes

   hijoda¹ Verb

   grind with a bar

   infinitive II, inessive (hijodes)

   .

   (Midä vepsläižed tegiba tohespäi)
9. Ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ Adverb

   at first

   rad

   rad

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   nominative, sg (rad)

   accusative, sg (rad)

   sirdihe

   sirdihe

   sirttas¹ Verb

   1) ru: подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

   sirttas² Verb

   2) ru: переселяться, переселиться

   sirttas³ Verb

   3) ru: переходить, перейти

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sirdihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sirdihe)

   heredas

   heredas

   hered¹ Adjective

   ru: быстрый, проворный, шустрый; юркий

   heredas¹ Adverb

   ru: быстро, проворно

   inessive, sg (heredas)

   : Hanh’

   hanh

   hanh¹ Noun

   goose

   han’h¹ Noun

   goose

   hanh’¹ Noun

   goose

   nominative, sg (hanh)

   nominative, sg (han’h)

   nominative, sg (hanh’)

   accusative, sg (hanh)

   accusative, sg (han’h)

   accusative, sg (hanh’)

   rohlenzoiti

   rohlenzoiti

   rohlenzoitta¹ Verb

   1) ru: рыхлить; взбивать

   rohlenzoitta² Verb

   2) ru: делать, сделать пышным

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rohlenzoiti)

   mad

   mad

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   partitive, sg (mad)

   nominative, pl (mad)

   accusative, pl (mad)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   Tol’aine sai

   sai

   sada¹ Verb

   1) to get

   sai¹ Noun

   wedding

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   saada¹ Verb

   to get

   nominative, sg (sai)

   accusative, sg (sai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   active, 1st participle (sai)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   labidoižel

   labidoižel

   labidoine¹ Noun

   spade

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)