Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Paha

   paha

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   nominative, sg (paha)

   accusative, sg (paha)

   siä

   siä

   siä¹ Noun

   1) weather

   siä² Noun

   2) ru: непогода, ненастье

   siä¹ Adverb

   there, in that place

   nominative, sg (siä)

   accusative, sg (siä)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   andanuh

   andanuh

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   active, 2nd participle (andanuh)

   artilierile pidiä

   pidiä

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidiä)

   tiähtiändyammundua da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   nemsoin

   nemsoin

   nemsat¹ Noun

   ru: немцы

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   varustandu

   varustandu

   varustandu¹ Noun

   1) ru: заготовка

   varustandu² Noun

   2) ru: подготовка

   nominative, sg (varustandu)

   accusative, sg (varustandu)

   sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   roinnuh

   roinnuh

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   active, 2nd participle (roinnuh)

   hyväkse

   hyväkse

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hyväkse¹ Adverb

   ru: к хорошему

   translative, sg (hyväkse)

   .

   (Kobelevien kunnivokas pereh)
2. VUOZIPÄIVÄN

   vuozipäivän

   vuozipäivy¹ Noun

   1) ru: годовщина

   vuozipäivy² Noun

   2) jubilee, anniversary

   accusative, sg (vuozipäivän)

   genitive, sg (vuozipäivän)

   VARUSTANDU

   varustandu

   varustandu¹ Noun

   1) ru: заготовка

   varustandu² Noun

   2) ru: подготовка

   nominative, sg (varustandu)

   accusative, sg (varustandu)

   
   Pruazniekkua

   pruazniekkua

   pruazniekku¹ Noun

   feast

   partitive, sg (pruazniekkua)

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   avtonoumizen

   avtonoumizen

   avtonoumine¹ Adjective

   ru: автономный

   accusative, sg (avtonoumizen)

   genitive, sg (avtonoumizen)

   socialistizen nevvostotazavallan Anuksen

   anuksen

   Anus¹ Proper noun

   ru: Олонец

   accusative, sg (Anuksen)

   genitive, sg (Anuksen)

   piirin

   piirin

   piiri¹ Noun

   ru: район

   accusative, sg (piirin)

   genitive, sg (piirin)

   kaikis

   kaikis

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikis¹ Adverb

   ru: самый; всех, всего

   inessive, pl (kaikis)

   elative, pl (kaikis)

   voulostiloin hallindolois

   hallindolois

   hallindo¹ Noun

   1) ru: администрация, правление

   hallindo² Noun

   2) ru: правление, режим; управление, ведение

   inessive, pl (hallindolois)

   elative, pl (hallindolois)

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

   erillizet

   erillizet

   erilline¹ Adjective

   1) ru: отдельный, раздельный; обособленный

   erilline² Adjective

   2) ru: специальный, особый; специфический

   nominative, pl (erillizet)

   accusative, pl (erillizet)

   pruazniekan

   pruazniekan

   pruazniekku¹ Noun

   feast

   accusative, sg (pruazniekan)

   genitive, sg (pruazniekan)

   varustandukomissiet.

   (Uutjärven vallankumovus)
3. Hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   lehtes

   lehtes

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) newspaper

   lehtes¹ Noun

   leaf

   lehti³ Noun

   3) ru: передок саней

   nominative, sg (lehtes)

   accusative, sg (lehtes)

   inessive, sg (lehtes)

   elative, sg (lehtes)

   eriluaduine

   eriluaduine

   eriluaduine¹ Adjective

   1) ru: различный, разный

   eriluaduine² Adjective

   2) ru: разнородный, разновидный

   eriluaduine³ Adjective

   3) ru: особый, специфический

   eriluaduine⁴ Adjective

   4) ru: своеобразный

   nominative, sg (eriluaduine)

   accusative, sg (eriluaduine)

   mieldykiinnittäi

   mieldykiinnittäi

   mieldykiinnittäi¹ Adjective

   ru: интересный

   nominative, sg (mieldykiinnittäi)

   accusative, sg (mieldykiinnittäi)

   jogakuuhine

   jogakuuhine

   jogakuuhine¹ Adjective

   ru: ежемесячный

   nominative, sg (jogakuuhine)

   accusative, sg (jogakuuhine)

   sivu

   sivu

   sivu¹ Noun

   1) ru: поясница

   sivu¹ Noun

   ru: страница

   sivu² Noun

   2) side

   nominative, sg (sivu)

   accusative, sg (sivu)

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   suau

   suau

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suau)

   löydiä

   löydiä

   löydiä¹ Verb

   ru: находить, найти, отыскать

   löwdiä¹ Verb

   ru: найти, находить

   infinitive I (löydiä)

   infinitive I (löwdiä)

   infinitive I (l’öwdiä)

   kižua

   kižua

   kiža¹ Noun

   1) ru: игра, забава

   kiža² Noun

   2) ru: гулянье, танцы

   kižata¹ Verb

   1) ru: играть (в подвижные игры)

   kižata² Verb

   2) ru: танцевать, плясать, водить хоровод

   kižata³ Verb

   3) ru: играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

   kižata⁴ Verb

   4) ru: состязаться, соревноваться

   partitive, sg (kižua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kižua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kižua)

   , runostu

   runostu

   runoine¹ Noun

   poem

   partitive, sg (runostu)

   , käziruaduo

   käziruaduo

   käziruado¹ Noun

   1) ru: вещь ручной работы

   käziruado² Noun

   2) ru: рукоделие, ручной труд

   käziruado³ Noun

   3) ru: кустарный промысел, ремесло

   partitive, sg (käziruaduo)

   , syömizen

   syömizen

   syömine¹ Noun

   1) ru: еда, пища

   syömine² Noun

   2) ru: корм

   accusative, sg (syömizen)

   genitive, sg (syömizen)

   varustandua

   varustandua

   varustandu¹ Noun

   1) ru: заготовка

   varustandu² Noun

   2) ru: подготовка

   partitive, sg (varustandua)

   , suarnua

   suarnua

   suarnu¹ Noun

   tale

   partitive, sg (suarnua)

   , kumman

   kumman

   kumman¹ Adverb

   ru: удивительно

   kummu¹ Noun

   1) ru: чудо

   kummu² Noun

   2) ru: беда

   accusative, sg (kumman)

   genitive, sg (kumman)

   informatsiedu.

   (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
4. Var’a

   vara

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   nominative, sg (vara)

   accusative, sg (vara)

   enämbäl

   enämbäl

   enämbäl¹ Adverb

   ru: больше, сильнее, громче

   kodiruadolois

   kodiruadolois

   kodiruado¹ Noun

   1) ru: домашнее задание

   kodiruavot¹ Noun

   ru: работа по дому, домашние дела

   kodiruado² Noun

   2) ru: домашняя работа, работа по дому

   inessive, pl (kodiruadolois)

   elative, pl (kodiruadolois)

   avvuttau

   avvuttau

   avvuttua¹ Verb

   ru: помочь, помогать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (avvuttau)

   minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   : syömizien

   syömizien

   syömine¹ Noun

   1) ru: еда, пища

   syömine² Noun

   2) ru: корм

   syömizet¹ Noun

   ru: провизия, продукты

   genitive, pl (syömizien)

   varustandas

   varustandas

   varustandu¹ Noun

   1) ru: заготовка

   varustandu² Noun

   2) ru: подготовка

   inessive, sg (varustandas)

   elative, sg (varustandas)

   , pastamizes

   pastamizes

   pastamine¹ Noun

   1) ru: выпекание, выпечка

   pastamine² Noun

   2) ru: стряпня

   inessive, sg (pastamizes)

   elative, sg (pastamizes)

   , astieloin

   astieloin

   aste¹ Noun

   1) ru: градус

   aste² Noun

   2) ru: балл

   aste³ Noun

   3) ru: степень

   aste⁴ Noun

   4) ru: ступень (грамматический термин)

   ast’e¹ Noun

   ru: сосуд, посудина

   astiet¹ Noun

   ru: посуда

   astii¹ Noun

   ru: сосуд, посудина

   genitive, pl (astieloin)

   instructive, pl (astieloin)

   pezendäs

   pezendäs

   pezendy¹ Noun

   ru: умывание, мытьё; стирка

   inessive, sg (pezendäs)

   elative, sg (pezendäs)

   .

   (Pidäy ellendiä, kannattua da suvaija toine tostu. 2)
5. – Sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   Vieljärves

   vieljärves

   Vieljärvi¹ Proper noun

   ru: Ведлозеро

   inessive, sg (Vieljärves)

   kuvattuu ozutustu

   ozutustu

   ozutus¹ Noun

   ru: показ, демонстрация

   partitive, sg (ozutustu)

   hutun

   hutun

   huttu¹ Noun

   ru: ржаная мучная каша, загуста

   accusative, sg (hutun)

   genitive, sg (hutun)

   varustandas

   varustandas

   varustandu¹ Noun

   1) ru: заготовка

   varustandu² Noun

   2) ru: подготовка

   inessive, sg (varustandas)

   elative, sg (varustandas)

   kačoimmo

   kačoimmo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kačoimmo)

   kaikin

   kaikin

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   nominative, pl (kaikin)

   accusative, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   olemmo

   olemmo

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (olemmo)

   mieldynyh

   mieldynyh

   mieldyö¹ Verb

   ru: почувствовать симпатию, увлечься кем-л. или чем-л., полюбить

   mieldynyh¹ Adjective

   ru: влюблённый

   nominative, sg (mieldynyh)

   accusative, sg (mieldynyh)

   active, 2nd participle (mieldynyh)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   .

   (Himo ruadua tulou, konzu vastavut rahvahan kel)