Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   bohatad

   bohatad

   bohat¹ Adjective

   rich

   partitive, sg (bohatad)

   nominative, pl (bohatad)

   accusative, pl (bohatad)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   zbrui-se keik

   keik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (keik)

   accusative, sg (keik)

   vouktas

   vouktas

   voukta¹ Verb

   1) to pour out, to strew out

   voukta² Verb

   2) to spill

   prs, passive (vouktas)

   vaskes

   vaskes

   vas’k¹ Noun

   copper

   vask¹ Noun

   copper

   inessive, sg (vaskes)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   gor’a

   gora

   gor’a¹ Noun

   1) misfortune, tragedy

   gor’a² Noun

   2) grief, sadness

   gor’a¹ Noun

   ru: бедняга

   nominative, sg (gor’a)

   accusative, sg (gor’a)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   prostįi zbrujeine.

   (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
2. 9Algat

   algat

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, pl (algat)

   otkoi

   otkoi

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, pl, conneg. (otkoi)

   imperative, pl, conneg. (otkoi)

   varha

   varha

   varha¹ Adverb

   in store

   vöhö

   vöhö

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   illative, sg (vöhö)

   kuldad

   kuldad

   kuld¹ Noun

   gold

   partitive, sg (kuldad)

   , hobedad

   hobedad

   hobed¹ Noun

   silver

   hobed¹ Adjective

   1) delicate, soft

   hobed² Adjective

   2) gentle; mild

   partitive, sg (hobedad)

   nominative, pl (hobedad)

   accusative, pl (hobedad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vasked

   vasked

   vas’k¹ Noun

   copper

   vask¹ Noun

   copper

   partitive, sg (vasked)

   ,

   (Evangelii Matvejan mödhe (10:5-15). Iisus oigendab openikoid matkha)
3. Sured

   sured

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, pl (sured)

   accusative, pl (sured)

   , rusttas

   rusttas

   rusked¹ Adjective

   1) red

   rusked¹ Noun

   red

   rusked² Adjective

   2) ru: румяный

   inessive, sg (rusttas)

   vaskespäi

   vaskespäi

   vas’k¹ Noun

   copper

   vask¹ Noun

   copper

   elative, sg (vaskespäi)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

   passive, 2nd participle (tehtud)

   samvarad-vädrnikad.

   (Veroiden Tedolang)
4. Hanh’

   hanh

   hanh¹ Noun

   goose

   han’h¹ Noun

   goose

   hanh’¹ Noun

   goose

   nominative, sg (hanh)

   nominative, sg (han’h)

   nominative, sg (hanh’)

   accusative, sg (hanh)

   accusative, sg (han’h)

   accusative, sg (hanh’)

   päti

   päti

   pätta¹ Verb

   1) to decide, to solve

   pätta² Verb

   2) ru: постановлять, постановить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (päti)

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   infinitive I (tehta)

   todesižid

   todesižid

   todesine¹ Adjective

   1) real

   todesine² Adjective

   2) ru: преданный

   todesine³ Adjective

   3) ru: действительный; подлинный

   partitive, pl (todesižid)

   nolid

   nolid

   nolda¹ Verb

   to lick

   nol¹ Noun

   ru: стрела

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (nolid)

   partitive, pl (nolid)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   noliden

   noliden

   nol¹ Noun

   ru: стрела

   genitive, pl (noliden)

   nökad oližiba

   oližiba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (oližiba)

   vasken

   vasken

   vas’k¹ Noun

   copper

   vask¹ Noun

   copper

   accusative, sg (vasken)

   genitive, sg (vasken)

   essive, sg (vasken)

   turuspäi

   turuspäi

   turu¹ Noun

   1) pipe, chimney

   turu² Noun

   2) ru: трубочка

   elative, sg (turuspäi)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
5. Mod

   mod

   mod¹ Noun

   face

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   nominative, sg (mod)

   accusative, sg (mod)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

   passive, 2nd participle (tehtud)

   vasken

   vasken

   vas’k¹ Noun

   copper

   vask¹ Noun

   copper

   accusative, sg (vasken)

   genitive, sg (vasken)

   essive, sg (vasken)

   mujul

   mujul

   muju¹ Noun

   1) paint

   muju² Noun

   2) color

   adessive, sg (mujul)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   päl

   päl

   pä¹ Noun

   1) head

   päl¹ Postposition

   1) over, above

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   päl² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   adessive, sg (päl)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sobal

   sobal

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   adessive, sg (sobal)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   hobedakaz

   hobedakaz

   hobedakaz¹ Adjective

   ru: серебристый

   nominative, sg (hobedakaz)

   accusative, sg (hobedakaz)

   mujumär

   mujumär

   mujumär¹ Noun

   ru: оттенок, тон

   nominative, sg (mujumär)

   accusative, sg (mujumär)

   .

   (Langinen Leo Fomič)
6. 1Hot'

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   pagižižin

   pagižižin

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (pagižižin)

   mehiden

   mehiden

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   genitive, pl (mehiden)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   angeloiden

   angeloiden

   angel¹ Noun

   angel

   genitive, pl (angeloiden)

   kelil

   kelil

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   adessive, pl (kelil)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   minai

   minai

   minä¹ Pronoun

   I

   adessive, sg (minai)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   oliži

   oliži

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

   conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

   conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

   armastust

   armastust

   armastuz¹ Noun

   love

   partitive, sg (armastust)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   oližin

   oližin

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (oližin)

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (oližin’)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   heläidai

   heläidai

   heläita¹ Verb

   1) to ring, to jingle

   heläita² Verb

   2) to babble (of water)

   heläita³ Verb

   3) to rattle

   active, 1st participle (heläidai)

   vask

   vask

   vas’k¹ Noun

   copper

   vas’k’¹ Noun

   copper

   vask¹ Noun

   copper

   nominative, sg (vask)

   nominative, sg (vas’k’)

   accusative, sg (vask)

   accusative, sg (vas’k’)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   judaidai

   judaidai

   judaita¹ Verb

   to make noise; to ring, to chime

   active, 1st participle (judaidai)

   vändim

   vändim

   väta¹ Verb

   1) to play

   vändim¹ Noun

   ru: инструмент (музыкальный)

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   nominative, sg (vändim)

   accusative, sg (vändim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (vändim)

   .

   (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (13:1-13). Armastusen te om parahim)