Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Šota

   šota

   šota¹ Noun

   war

   nominative, sg (šota)

   accusative, sg (šota)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   murtan

   murtan

   murtua¹ Verb

   ru: скручивать, сгибать, ломать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (murtan)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (murtan)

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   elämät

   elämät

   elämä¹ Noun

   1) ru: жизнь

   elämä² Noun

   2) ru: шум, гам, галдёж

   elämä³ Noun

   3) ru: полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ Noun

   4) ru: оживление

   nominative, pl (elämät)

   accusative, pl (elämät)

   .

   (Oikeuš muistoh)
2. Paholov oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   tovarissan

   tovarissan

   tovarissa¹ Noun

   ru: друг, товарищ

   accusative, sg (tovarissan)

   genitive, sg (tovarissan)

   Ilja Fedulov Anufrijevin kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   vaivalla

   vaivalla

   vaiva¹ Noun

   ru: слабость, чувство утомления, усталости

   adessive-allative, sg (vaivalla)

   murtaen

   murtaen

   murtua¹ Verb

   ru: скручивать, сгибать, ломать

   infinitive II, instructive (murtaen)

   jäitä

   jäitä

   jiä¹ Noun

   1) ice

   jiä² Noun

   2) ru: бельмо

   partitive, pl (jäitä)

   piäštih

   piäštih

   piäššä¹ Verb

   1) ru: отходить, отставать

   piäššä² Verb

   2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ Verb

   3) ru: проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ Verb

   4) ru: проходить, помещаться

   piäššä⁵ Verb

   5) ru: попасть, дойти, добраться

   piäššä⁶ Verb

   6) ru: спастись, вылечиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (piäštih)

   šiih

   šiih

   še¹ Pronoun

   that

   illative, sg (šiih)

   kohtah

   kohtah

   kohtah¹ Postposition

   1) ru: против, напротив

   kohtah² Postposition

   2) compared to; in comparison with; relative to

   kohta¹ Noun

   1) ru: место, участок

   kohta² Noun

   2) ru: при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohta³ Noun

   3) ru: вопрос, дело

   kohta⁴ Noun

   4) ru: пункт, параграф

   illative, sg (kohtah)

   , mih

   mih

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   jiäty

   jiäty

   jiähä¹ Verb

   1) ru: остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать

   jiähä³ Verb

   3) ru: остаться в каком-л. состоянии

   jiätyö¹ Verb

   ru: замерзать, заледеневать, обледеневать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jiäty)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (jiäty)

   passive, 2nd participle (jiäty)

   matkuajapoloset, viijen

   viijen

   viijä¹ Verb

   1) ru: уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² Verb

   2) ru: уносить, уводить; красть

   viijä³ Verb

   3) ru: сносить, перемещать с сместа на место

   viizi¹ Numeral

   ru: пять

   accusative, sg (viijen)

   genitive, sg (viijen)

   infinitive II, instructive (viijen)

   virštan piäššä

   piäššä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piäššä¹ Verb

   1) ru: отходить, отставать

   piäššä² Verb

   2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ Verb

   3) ru: проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ Verb

   4) ru: проходить, помещаться

   piäššä⁵ Verb

   5) ru: попасть, дойти, добраться

   piäštyä¹ Verb

   ru: отпустить, освободить

   piäššä⁶ Verb

   6) ru: спастись, вылечиться

   piäštiä¹ Verb

   1) ru: вырывать, вытаскивать, извлекать

   piäštiä² Verb

   2) ru: высвобождать, опорожнять

   piäštiä³ Verb

   3) ru: отпускать, освобождать

   piäštiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, вылечить

   piäštiä⁵ Verb

   5) ru: вызволять, выручать

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   indicative, prs, sg, conneg. (piäššä)

   inessive, sg (piäššä)

   indicative, prs, pl, conneg. (piäššä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (piäššä)

   infinitive I (piäššä)

   infinitive II, inessive (piäššä)

   rannašta

   rannašta

   randa¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randa² Noun

   2) ru: край, кромка

   randa³ Noun

   3) ru: край, сторона; местность, район

   ranta¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randa⁴ Noun

   4) ru: борт лодки

   ranta² Noun

   2) ru: край

   randa⁵ Noun

   5) Lake area (away from the coast)

   rannaš¹ Noun

   side, edge

   elative, sg (rannašta)

   , noššettih

   noššettih

   noštua¹ Verb

   1) ru: поднимать

   noštua² Verb

   2) ru: поднимать, делать выше

   noštua³ Verb

   3) ru: поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ Verb

   4) ru: строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ Verb

   5) ru: вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   noštua⁶ Verb

   6) ru: будить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (noššettih)

   heijät

   heijät

   hyö¹ Pronoun

   they

   accusative, pl (heijät)

   veneheh

   veneheh

   veneh¹ Noun

   boat

   illative, sg (veneheh)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   vietih

   vietih

   viijä¹ Verb

   1) ru: уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² Verb

   2) ru: уносить, уводить; красть

   viijä³ Verb

   3) ru: сносить, перемещать с сместа на место

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vietih)

   rannalla

   rannalla

   randa¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randa² Noun

   2) ru: край, кромка

   randa³ Noun

   3) ru: край, сторона; местность, район

   ranta¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randa⁴ Noun

   4) ru: борт лодки

   ranta² Noun

   2) ru: край

   randa⁵ Noun

   5) Lake area (away from the coast)

   adessive-allative, sg (rannalla)

   , mökkih

   mökkih

   mökki¹ Noun

   hut

   illative, sg (mökkih)

   .

   (Pošti Solovetskin manasterista)
3. tarkka-ampujadivisijonan šotajoukot yritettih

   yritettih

   yrittyä¹ Verb

   ru: пытаться, пробовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (yritettih)

   murtua

   murtua

   murtua¹ Verb

   ru: скручивать, сгибать, ломать

   infinitive I (murtua)

   tuo

   tuo

   tuo¹ Pronoun

   that

   tuuva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuvva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuvva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   nominative, sg (tuo)

   accusative, sg (tuo)

   indicative, prs, sg, conneg. (tuo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tuo)

   puoluššušlinja.

   (Muššanlahen arvuamattomat šalat)
4. Kešällä

   kešällä

   kešä¹ Noun

   summer

   adessive-allative, sg (kešällä)

   adessive-allative, pl (kešällä)

   1944 Karhumäjen piirissä

   piirissä

   piiri¹ Noun

   1) ru: район, край, местность

   piiri² Noun

   2) ru: круг, хоровод

   inessive, sg (piirissä)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   murrettu

   murrettu

   murtua¹ Verb

   ru: скручивать, сгибать, ломать

   murdua¹ Verb

   1) ru: ворочать, выворачивать что-л. тяжёлое; корчевать

   murdua² Verb

   2) ru: вывихивать (руку, ногу)

   murdua³ Verb

   3) ru: клонить, тянуть при движении в сторону

   murdua⁴ Verb

   4) ru: искажать, неправильно произносить (перен.)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (murrettu)

   passive, 2nd participle (murrettu)

   toini

   toini

   toini¹ Numeral

   second

   toini¹ Pronoun

   other

   nominative, sg (toini)

   accusative, sg (toini)

   puoluššušlinja ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   vihollini alko

   alko

   alkua¹ Verb

   ru: начать, начинать, начинаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (alko)

   peräytyö

   peräytyö

   peräytyö¹ Verb

   1) ru: отступать, пятиться, давать задний ход

   peräytyö² Verb

   2) ru: отказаться

   infinitive I (peräytyö)

   .

   (Šuuren šovan pienet šankarit)
5. Šota

   šota

   šota¹ Noun

   war

   nominative, sg (šota)

   accusative, sg (šota)

   murtau

   murtau

   murtua¹ Verb

   ru: скручивать, сгибать, ломать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (murtau)

   ihmisien

   ihmisien

   ihmini¹ Noun

   person, human being, man

   genitive, pl (ihmisien)

   kohtaloja

   kohtaloja

   kohtalo¹ Noun

   ru: судьба

   partitive, pl (kohtaloja)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   pakottau

   pakottau

   pakottua¹ Verb

   1) ru: болеть, саднить, свербить, ныть

   pakottua² Verb

   2) ru: заставлять кого-л.

   pakottua³ Verb

   3) ru: вовлекать

   pakottua⁴ Verb

   4) ru: болеть, саднить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pakottau)

   heitä

   heitä

   hyö¹ Pronoun

   they

   heittiä¹ Verb

   1) ru: снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

   heittiä² Verb

   2) ru: снять; раздеть, разуть

   heittiä³ Verb

   3) ru: прекратить, перестать

   heittyä³ Verb

   3) ru: оставлять, оставить

   heittiä⁴ Verb

   4) ru: оставлять

   heittyä² Verb

   2) ru: раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

   heittyä¹ Verb

   1) ru: бросать, кидать, швырять

   heittyä⁴ Verb

   4) ru: закончить, прекратить

   heittyä⁵ Verb

   5) ru: опустить

   indicative, prs, sg, conneg. (heitä)

   partitive, pl (heitä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (heitä)

   elämäh

   elämäh

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: жить семьей, быть в браке

   elämä¹ Noun

   1) ru: жизнь

   elyä¹ Verb

   1) ru: жить, существовать

   elyä² Verb

   2) ru: пребывать где-либо, проживать

   elyä³ Verb

   3) ru: жить (как-либо)

   elämä² Noun

   2) ru: шум, гам, галдёж

   elyä⁴ Verb

   4) ru: быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ Verb

   5) ru: вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ Verb

   6) ru: быть в браке

   elyä⁷ Verb

   7) ru: иметься

   elyä⁸ Verb

   8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ Verb

   9) ru: ладить, уживаться

   elyä¹⁰ Verb

   10) ru: пережить

   elämä³ Noun

   3) ru: полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ Noun

   4) ru: оживление

   illative, sg (elämäh)

   infinitive III, illative (elämäh)

   omien lakien mukah

   mukah

   mukah¹ Postposition

   ru: по, с, вместе, сообразно, согласно

   .

   (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3)
6. Tuašša

   tuašša

   tua¹ Pronoun

   that

   inessive, sg (tuašša)

   piäššä

   piäššä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piäššä¹ Verb

   1) ru: отходить, отставать

   piäššä² Verb

   2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ Verb

   3) ru: проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ Verb

   4) ru: проходить, помещаться

   piäššä⁵ Verb

   5) ru: попасть, дойти, добраться

   piäštyä¹ Verb

   ru: отпустить, освободить

   piäššä⁶ Verb

   6) ru: спастись, вылечиться

   piäštiä¹ Verb

   1) ru: вырывать, вытаскивать, извлекать

   piäštiä² Verb

   2) ru: высвобождать, опорожнять

   piäštiä³ Verb

   3) ru: отпускать, освобождать

   piäštiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, вылечить

   piäštiä⁵ Verb

   5) ru: вызволять, выручать

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   indicative, prs, sg, conneg. (piäššä)

   inessive, sg (piäššä)

   indicative, prs, pl, conneg. (piäššä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (piäššä)

   infinitive I (piäššä)

   , šuuri

   šuuri

   šuuri¹ Adjective

   1) big

   šuuri² Adjective

   2) great

   šuuri³ Adjective

   3) high, tall

   šuuri⁴ Adjective

   4) ru: значительный

   šuuri⁵ Adjective

   5) ru: огромный

   šuuri⁶ Adjective

   6) ru: известный, знаменитый

   šuuri⁷ Adjective

   7) ru: сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ Adjective

   8) important

   nominative, sg (šuuri)

   accusative, sg (šuuri)

   tora

   tora

   tora¹ Noun

   ru: драка

   nominative, sg (tora)

   accusative, sg (tora)

   ,
   Loman

   loman

   loma¹ Noun

   ru: лом

   loma¹ Noun

   ru: каникулы, отпуск

   loma¹ Noun

   1) ru: низина между холмами, овраг, расщелина

   loma² Noun

   2) ru: отпуск, каникулы

   accusative, sg (loman)

   genitive, sg (loman)

   Ontuo

   ontuo

   ontuo¹ Verb

   ru: гнуться

   infinitive I (ontuo)

   perretäh

   perretäh

   pergua¹ Verb

   1) ru: бить, избивать; хлестать

   pergua² Verb

   2) ru: бить, разминать, разбивать

   pergua³ Verb

   3) ru: бить, забивать (в игре)

   pergua⁴ Verb

   4) ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

   ,
   Peigalozen katattih

   katattih

   katata¹ Verb

   1) ru: ломать, отрывать, приводить в негодность, сломать, переломить

   katata² Verb

   2) ru: рвать, срывать

   katata³ Verb

   3) ru: надрывать, надсаживать

   katata⁴ Verb

   4) ru: перен. прерывать, приостанавливать

   katata⁵ Verb

   5) ru: переламывать

   katata⁶ Verb

   6) ru: отломить, отколоть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (katattih)

   ,
   Čagarizen murrettih

   murrettih

   murtua¹ Verb

   ru: скручивать, сгибать, ломать

   murdua¹ Verb

   1) ru: ворочать, выворачивать что-л. тяжёлое; корчевать

   murdua² Verb

   2) ru: вывихивать (руку, ногу)

   murdua³ Verb

   3) ru: клонить, тянуть при движении в сторону

   murdua⁴ Verb

   4) ru: искажать, неправильно произносить (перен.)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (murrettih)

   .

   (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)