Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 7Eikö

   eikö

   eikö¹ Subordinating conjunction

   ru: не так ли

   šilloin

   šilloin

   šilda¹ Noun

   bridge

   šilloin¹ Adverb

   1) ru: тогда, в то время

   šilloin² Adverb

   2) ru: в таком случае

   šilta¹ Noun

   bridge

   genitive, pl (šilloin)

   instructive, pl (šilloin)

   Jumalaki auta

   auta

   auttua¹ Verb

   1) ru: помогать, содействовать; быть опорой

   auttua² Verb

   2) ru: оказывать воздействие

   indicative, prs, sg, conneg. (auta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (auta)

   niitä

   niitä

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niittiä¹ Verb

   ru: косить

   niittyä¹ Verb

   ru: косить

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   indicative, prs, sg, conneg. (niitä)

   partitive, pl (niitä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (niitä)

   , kenet

   kenet

   ken¹ Pronoun

   who

   accusative, sg (kenet)

   Hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   valinnun

   valinnun

   valita¹ Verb

   ru: выбирать, избирать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (valinnun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (valinnun)

   omikseh ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   ket

   ket

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, pl (ket)

   accusative, pl (ket)

   yötä-päivyä molitah

   molitah

   molie¹ Verb

   ru: молить, умолять, просить

   molie¹ Verb

   ru: пробовать, отведывать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (molitah)

   Häneltä

   häneltä

   hiän¹ Pronoun

   he

   ablative, sg (häneltä)

   apuo

   apuo

   apu¹ Noun

   1) help

   apu² Noun

   2) ru: материальная помощь

   partitive, sg (apuo)

   ?^ Rupieuko Hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   pitvittelömäh

   pitvittelömäh

   pitvitellä¹ Verb

   ru: мешкать, затягивать

   infinitive III, illative (pitvittelömäh)

   ?

   (Jevanheli Lukan kirjuttamana (18: 1-8). Leškinaini ta viärämielini sut'ja)
2. 16Ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   mitäpä šie

   šie

   šie¹ Pronoun

   you

   šie¹ Noun

   weather

   šie¹ Adverb

   there

   nominative, sg (šie)

   accusative, sg (šie)

   pitvittelet

   pitvittelet

   pitvitellä¹ Verb

   ru: мешкать, затягивать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (pitvittelet)

   ?

   (Puavila puolistautuu rahvahan ieššä)
3. 17 Konša

   konša

   konša¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konša¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   tultih

   tultih

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tultih)

   tänne

   tänne

   tänne¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   , mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   pitvittelömättä

   pitvittelömättä

   pitvitellä¹ Verb

   ru: мешкать, затягивать

   infinitive III, abessive (pitvittelömättä)

   , jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   toisena

   toisena

   toini¹ Numeral

   second

   toini¹ Pronoun

   other

   essive, sg (toisena)

   päivänä

   päivänä

   päivä¹ Noun

   1) day

   päivä² Noun

   2) sun

   essive, sg (päivänä)

   issuin

   issuin

   istuo¹ Verb

   1) ru: сидеть, садиться

   istuo² Verb

   2) ru: проводить время, быть на посиделках

   istuo³ Verb

   3) ru: гнать, курить деготь, смолу

   issuin¹ Noun

   ru: сиденье

   istuo⁴ Verb

   4) ru: бездельничать

   istuo⁵ Verb

   5) ru: находиться под арестом, быть в заключении

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (issuin)

   suutupaikalla ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   käsin

   käsin

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   käsin¹ Postposition

   ru: :

   käsin¹ Adverb

   ru: руками, с руками

   instructive, pl (käsin)

   tuuvva

   tuuvva

   tuuva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuvva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuvva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   indicative, prs, pl, conneg. (tuuvva)

   infinitive I (tuuvva)

   šen

   šen

   še¹ Pronoun

   that

   accusative, sg (šen)

   genitive, sg (šen)

   miehen

   miehen

   mieš¹ Noun

   1) person, human being, man

   mieš² Noun

   2) man

   mieš³ Noun

   3) ru: муж

   accusative, sg (miehen)

   genitive, sg (miehen)

   miun

   miun

   mie¹ Pronoun

   I

   accusative, sg (miun)

   genitive, sg (miun)

   eteh

   eteh

   eteh¹ Adverb

   ru: навстречу, вперёд

   eteh¹ Preposition

   ru: перед, к

   eteh¹ Postposition

   ru: перед кем-л., чем-л.

   .

   (Fest pakajau Agripalla Puavilašta)
4. 9Ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   Hospoti

   hospoti

   Hospoti¹ Interjection

   ru: Господи

   pitvittele

   pitvittele

   pitvitellä¹ Verb

   ru: мешкать, затягивать

   indicative, prs, sg, conneg. (pitvittele)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pitvittele)

   lupaušta

   lupaušta

   lupauš¹ Noun

   1) ru: обещание

   lupauš² Noun

   2) ru: обет

   partitive, sg (lupaušta)

   täyttyässä, vaikka

   vaikka

   vaikka¹ Subordinating conjunction

   ru: хотя, fi: vaikka

   eryähien

   eryähien

   eryäš¹ Pronoun

   ru: иной; некто, нечто; некий; некоторый

   genitive, pl (eryähien)

   mieleštä

   mieleštä

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: мысль, намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, душевное состояние

   mieli⁴ Noun

   4) ru: память; воспоминание

   mieli⁵ Noun

   5) ru: душа; нрав

   elative, sg (mieleštä)

   Hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   pitvittelöy

   pitvittelöy

   pitvitellä¹ Verb

   ru: мешкать, затягивать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pitvittelöy)

   .^ Hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   pitälti

   pitälti

   pitälti¹ Adverb

   ru: долго, продолжительное время

   šietän

   šietän

   šietyä¹ Verb

   ru: терпеть, переносить, выносить

   indicative, imperfect, sg, conneg. (šietän)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (šietän)

   meitä

   meitä

   myö¹ Pronoun

   we

   partitive, pl (meitä)

   , šentäh

   šentäh

   šentäh¹ Adverb

   ru: потому

   kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   taho

   taho

   tahtuo¹ Verb

   1) to aspire, to seek

   tahtuo² Verb

   2) ru: хотеть, желать

   indicative, prs, sg, conneg. (taho)

   imperative, 2nd, sg, positive form (taho)

   kenenkänä häviemistä.^ Hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   tahtou

   tahtou

   tahtuo¹ Verb

   1) to aspire, to seek

   tahtuo² Verb

   2) ru: хотеть, желать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtou)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ Adverb

   ru: все вместе

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   genitive, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   kiännyttäis

   kiännyttäis

   kiändyö¹ Verb

   1) ru: вернуться, возвратиться

   kiäntyö¹ Verb

   1) ru: повернуться, обернуться

   kiäntyö⁴ Verb

   4) ru: обратиться (к кому-л., чему-л.)

   kiändyö² Verb

   2) ru: повернуться, переворачиваться, выворачиваться

   kiändyö³ Verb

   3) ru: изменить направление

   kiännyttyä¹ Verb

   ru: возвращать с пути, поворачивать

   kiäntyö² Verb

   2) ru: изменить направление

   kiäntyö³ Verb

   3) ru: загибаться, сгибаться

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiännyttäis)

   conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form (kiännyttäis’)

   conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form (kiännyttäis)

   riähistä

   riähistä

   riähkä¹ Noun

   sin

   elative, pl (riähistä)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   tultais

   tultais

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form (tultais)

   Hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   luo

   luo

   luuva¹ Verb

   1) to throw

   luuva² Verb

   2) ru: метать сено

   luuva³ Verb

   3) ru: бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ Verb

   4) ru: выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ Verb

   5) ru: сновать основу

   luuva⁶ Verb

   6) ru: спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ Verb

   7) ru: бросать жребий

   luo¹ Postposition

   ru: у, к

   luuvva¹ Verb

   1) ru: бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² Verb

   2) ru: стоговать

   luuvva³ Verb

   3) ru: сновать основу

   luuvva⁴ Verb

   4) ru: создавать, ваять

   luuvva⁵ Verb

   5) ru: метать, стоговать

   luuvva⁶ Verb

   6) ru: отвезти

   luuvva⁷ Verb

   7) ru: бросить, добавить

   luuvva⁸ Verb

   8) ru: вычерпать

   luuvva⁹ Verb

   9) ru: сбросить с себя

   luuvva¹⁰ Verb

   10) ru: сновать пряжу

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   .

   (Hospoti tulou jälelläh)
   9Ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   Hospoti

   hospoti

   Hospoti¹ Interjection

   ru: Господи

   pitvittele

   pitvittele

   pitvitellä¹ Verb

   ru: мешкать, затягивать

   indicative, prs, sg, conneg. (pitvittele)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pitvittele)

   lupaušta

   lupaušta

   lupauš¹ Noun

   1) ru: обещание

   lupauš² Noun

   2) ru: обет

   partitive, sg (lupaušta)

   täyttyässä, vaikka

   vaikka

   vaikka¹ Subordinating conjunction

   ru: хотя, fi: vaikka

   eryähien

   eryähien

   eryäš¹ Pronoun

   ru: иной; некто, нечто; некий; некоторый

   genitive, pl (eryähien)

   mieleštä

   mieleštä

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: мысль, намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, душевное состояние

   mieli⁴ Noun

   4) ru: память; воспоминание

   mieli⁵ Noun

   5) ru: душа; нрав

   elative, sg (mieleštä)

   Hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   pitvittelöy

   pitvittelöy

   pitvitellä¹ Verb

   ru: мешкать, затягивать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pitvittelöy)

   .^ Hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   pitälti

   pitälti

   pitälti¹ Adverb

   ru: долго, продолжительное время

   šietän

   šietän

   šietyä¹ Verb

   ru: терпеть, переносить, выносить

   indicative, imperfect, sg, conneg. (šietän)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (šietän)

   meitä

   meitä

   myö¹ Pronoun

   we

   partitive, pl (meitä)

   , šentäh

   šentäh

   šentäh¹ Adverb

   ru: потому

   kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   taho

   taho

   tahtuo¹ Verb

   1) to aspire, to seek

   tahtuo² Verb

   2) ru: хотеть, желать

   indicative, prs, sg, conneg. (taho)

   imperative, 2nd, sg, positive form (taho)

   kenenkänä häviemistä.^ Hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   tahtou

   tahtou

   tahtuo¹ Verb

   1) to aspire, to seek

   tahtuo² Verb

   2) ru: хотеть, желать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtou)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ Adverb

   ru: все вместе

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   genitive, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   kiännyttäis

   kiännyttäis

   kiändyö¹ Verb

   1) ru: вернуться, возвратиться

   kiäntyö¹ Verb

   1) ru: повернуться, обернуться

   kiäntyö⁴ Verb

   4) ru: обратиться (к кому-л., чему-л.)

   kiändyö² Verb

   2) ru: повернуться, переворачиваться, выворачиваться

   kiändyö³ Verb

   3) ru: изменить направление

   kiännyttyä¹ Verb

   ru: возвращать с пути, поворачивать

   kiäntyö² Verb

   2) ru: изменить направление

   kiäntyö³ Verb

   3) ru: загибаться, сгибаться

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiännyttäis)

   conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form (kiännyttäis’)

   conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form (kiännyttäis)

   riähistä

   riähistä

   riähkä¹ Noun

   sin

   elative, pl (riähistä)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   tultais

   tultais

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form (tultais)

   Hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   luo

   luo

   luuva¹ Verb

   1) to throw

   luuva² Verb

   2) ru: метать сено

   luuva³ Verb

   3) ru: бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ Verb

   4) ru: выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ Verb

   5) ru: сновать основу

   luuva⁶ Verb

   6) ru: спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ Verb

   7) ru: бросать жребий

   luo¹ Postposition

   ru: у, к

   luuvva¹ Verb

   1) ru: бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² Verb

   2) ru: стоговать

   luuvva³ Verb

   3) ru: сновать основу

   luuvva⁴ Verb

   4) ru: создавать, ваять

   luuvva⁵ Verb

   5) ru: метать, стоговать

   luuvva⁶ Verb

   6) ru: отвезти

   luuvva⁷ Verb

   7) ru: бросить, добавить

   luuvva⁸ Verb

   8) ru: вычерпать

   luuvva⁹ Verb

   9) ru: сбросить с себя

   luuvva¹⁰ Verb

   10) ru: сновать пряжу

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   .

   (Hospoti tulou jälelläh)