Lemmas

Back to entry | Return to list

šyvätä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сунуть; толкать, ударять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mar’u šuorieči, Jel’a šydäi hänellä käzih uzlazen, risti muatkon i kyynelet hänellä pirahettih.
    (Vorat)
  2. Il’l’a kuundeli, kuundeli, da grebi kaikilda kartussit, kepkat, fatti omalla kopčalla n’okašta alimmazen peldaitan hirren, noššaldi yhellä kiällä uglan i šydäi hirrellä da ugla¦kivellä keškeh kepkat.
    (Il’l’a)
  3. Ei kerrin peržettä šyvätä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  4. Pirrašta rippujin rihmoin n’okat šivot, petl’azih šyd’iät dubinazen.
    (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
  5. Talvella bivajet i s’iz’äl’ih šyd’iät: ei kyl’mäis’.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  6. Pravda kerran, Pokrovana, hiän zalučči Таn’аn perä¦uuličalla troppazella, nimissä nikedä ei nägyn, šai kormanista ennen oššetuon kruugloizen zirkalozen, ruškoi, kun i nyt, da i šydäi Tan’alla kämmeneh.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  7. Illalla, lämmittiässä l’ožankua, šydäi bankazen tuleh.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages