VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hepo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: конь, лошадь
  • English: horse
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täštä tämmöni arvautuš on šyntyn: “Hepo, jalat tervaset, iče vielä tervasempi” (tervattu veneh).
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  2. Väinämöini, viisaš poika,
    ajova kohottelou
    šinikarvalla hevolla,
    šelkövä šilittelöy,
    5 tal’l’ova taputtelou
    šinikarvalta hevolta.
    (Väinämöisen ammunta. Kantelen taonta)
    Väinämöini, viisaš poika,
    ajova kohottelou
    šinikarvalla hevolla,
    šelkövä šilittelöy,
    5 tal’l’ova taputtelou
    šinikarvalta hevolta.
    (Väinämöisen ammunta. Kantelen taonta)
  3. Vot häin, keyhä Matti, hevon zašli.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  4. Keyhä Matti sanou:
    – Siula on seiččemen hebuo, nyt anna paras hebo, ku hevon tapoit.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  5. Воhatta Matti tappo kai seiččeme omahaze hevot, nahkat nyl’gi, palkai keyhäldä mužikalda hevon nahkoi vid’dä, lähtöy kuldua suamah nahkoista.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
    Воhatta Matti tappo kai seiččeme omahaze hevot, nahkat nyl’gi, palkai keyhäldä mužikalda hevon nahkoi vid’dä, lähtöy kuldua suamah nahkoista.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  6. – Šarvi, šarvi, hevon šarvi, – ta noštau šormen.
    (Šarvi)
  7. A ku kuulunou hevon kello, sulhaine on bohattu.
    (Uvven vuvven yöl kävväh Syndyy kuundelemah)
  8. Kazi nägöy hevon luona heiniköššä venyjän pikkizen.
    (Kodižiivatat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages