Lemmas

Back to entry | Return to list

tagaperin

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: назад
  • English: back
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lähes kahtkymment vuotte tagaperin vuodel 2003 orazkuun lopus Lyydin siebran valičuksen siebralaižed tuldih Kujärveh ruadmatkah, kus piätettih opastamah lyydin dialektad Kujärves.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  2. Pieni Til’da saneli Brus’ale oman: "Kuud tagaperin yks’ naine toi gostiniččah oman kažin.
    ( Brus’a-kažiine)
  3. No sanelen yhden starinois: kuud tagaperin yks’ naine toi gostiniččah oman kažin.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  4. Sada vuotte tagaperin sie eli läs 100 miest, vuodel 2010 – kuuz’, a nygyy Mišinselgäs eläy oman akanke aino eläi – Mikko Zaicev – minun toine dädöi.
    (Frolanpäiv Mišinselgäs)
  5. A 12 vuotte tagaperin tuli elämäh Mišinselgäh, kus eläy nygyy kaikenaigan.
    (Frolanpäiv Mišinselgäs)
  6. tuhukuud 120 vuotte tagaperin.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  7. A vie kaks’ vuotte tagaperin sežo zavodin pidädä urokad Zoomas lyydin dialektal.
    (Igä elä, igä opastu!)
  8. D’o kaks’kymment vuotte tagaperin vuodel 2003 orazkuun lopus "Lyydin siebran" valičuksen siebralaižed tuldih Kujärveh ruadomatkah, kus piätettih opastamah lyydin dialektad Kujärves.
    (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
  9. Kaks’ vuotte tagaperin VepKar-korpussah oli azuttu Iänenkorpus.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
  10. Olen hyväs mieles sit, gu meiden perimuz, kudai on alganu seiččemetošte vuotte tagaperin d’atkuu nygyygi.
    (Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovarišše)
  11. Vie kaks’-kolme vuotte tagaperin en voi duumaida, gu zavodin konzugi kiändämäh runoid.
    (Keitä, kuni kiehuu)
  12. Erähäl sygyzehtäl, puol’tošte vuotte tagaperin olen suanu sähköpoštači kird’aižen yhtel runonikal Hanty-Mansiiskaspiäi pakičuksenke kiätä kolme runod lyydikš.
    (Keitä, kuni kiehuu)
  13. Moned ei tiedäny, gu nygyy VepKar on rouno gu elektronnuoi bibliotek, kus saua löytä kard’alan- da vepsänkieližed teksad monil dialektoil, a nel’l’ vuotte tagaperin VepKar-korpussah oli azuttu Iänenkorpus.
    (Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu)
  14. Ezmäine pido tapahtui enämb vuotte tagaperin tuhukuun 12.^ päiväl i se oli omistettu Vladimir Visotskijan da Marina Vladin, Diego Riveran da Frida Kalon, Džon Lennonin da Joko Onon suvaičendan hištorijoile.
    (Väliaigoiden vuorpagin: tulgat kuundelemah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages