Lemmas

Back to entry | Return to list

syväin

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: нутро, внутренность, сердцевина
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nygöi täh aigah kyllä¦hän sen nyt suau kis’kuo tähän i aigah, vain sitä ei sitä syväin¦kerrosta sua silienä, siih jiäpi vähäsen sitä kuoren kantsevua ja se tuota ajan oloh muštenou, se ei tule nenga s'ogoi.
    (Tuohitorvi)
  2. Šamoin jokahisella luajokšella on oma romanttini ainutluatuni nimi livviksi: Muur’oin oza, Karjalan päiväine, Kolme sizärdy, Kondien magiezet, Luonnon rikkahuot, Magei elaigu, Mečän syväin, Meččähizen huondesvero, Kylmy syväin, Tuhukuun päiväine.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
    Šamoin jokahisella luajokšella on oma romanttini ainutluatuni nimi livviksi: Muur’oin oza, Karjalan päiväine, Kolme sizärdy, Kondien magiezet, Luonnon rikkahuot, Magei elaigu, Mečän syväin, Meččähizen huondesvero, Kylmy syväin, Tuhukuun päiväine.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  3. Hiän tykkäsi Jumalua ta hänellä oli puhaš syväin.
    (Iisussan Hristossan šyntymäštä ilmotettih)
  4. Häneh nähte sanotah "kuldaine syväin".
    (Kobraine marjastu andua ristikanzale)
  5. Valentina Andrejevnan parahii luondehen puolii on hänen kuldaine syväin.
    (Kobraine marjastu andua ristikanzale)
  6. A Olavi nikui ei voinnuh unohtua Annii, jätti oman syväimen Ongilambih, ei nainnuh.
    (Oma randu ainos on oma. 4)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages