Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   kabrastelen

   kabrastelen

   kabrastella¹ Verb

   1) ru: прибирать, убирать

   kabrastella² Verb

   2) ru: убирать, прятать

   kabrastella³ Verb

   3) ru: убирать, собирать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kabrastelen)

   ,
   Syötän

   syötän

   syöttiä¹ Verb

   1) ru: кормить, накормить

   syöttiä² Verb

   2) ru: содержать, кормить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (syötän)

   , pezettelen,
   Pihal

   pihal

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   adessive, sg (pihal)

   ablative, sg (pihal)

   kannan

   kannan

   kandua¹ Verb

   1) to carry

   kandua² Verb

   2) ru: держать, выдерживать

   kandua³ Verb

   3) ru: рожать (о животных)

   kandu¹ Noun

   1) ru: пятка, пята

   kandu² Noun

   2) heel

   kandu³ Noun

   3) ru: головка, шляпка; основание (предмета)

   kandu¹ Noun

   1) ru: род, этнические корни человека

   kandu² Noun

   2) ru: поголовье, стадо, племя домашних животных

   kandu³ Noun

   3) ru: корень слова (грамматический термин)

   kandu⁴ Noun

   4) ru: ножка (гриба)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kannan)

   accusative, sg (kannan)

   genitive, sg (kannan)

   , roinnou

   roinnou

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (roinnou)

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (roinnow)

   
   Kažil

   kažil

   kaži¹ Noun

   cat

   ablative, sg (kažil)

   hädä

   hädä

   hädä¹ Noun

   1) ru: беда, несчастье, бедствие, горе

   hädä² Noun

   2) ru: нужда, недостаток

   hädä³ Noun

   3) ru: нужда, надобность, необходимость

   hädä⁴ Noun

   4) ru: хворь, болезнь

   nominative, sg (hädä)

   accusative, sg (hädä)

   moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   .

   (Pieni harmai kaži)
2. Illal

   illal

   ildu¹ Noun

   evening

   adessive, sg (illal)

   ablative, sg (illal)

   tullah

   tullah

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tullah)

   čumah, tukun

   tukun

   tukku¹ Noun

   1) ru: куча, груда

   tukku² Noun

   2) ru: большое количество чего-л., множество

   accusative, sg (tukun)

   genitive, sg (tukun)

   lundu

   lundu

   lumi¹ Noun

   snow

   partitive, sg (lundu)

   kannetah

   kannetah

   kandua¹ Verb

   1) to carry

   kandua² Verb

   2) ru: держать, выдерживать

   kandua³ Verb

   3) ru: рожать (о животных)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kannetah)

   , muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   nominative, sg (muamo)

   accusative, sg (muamo)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   ehti

   ehti

   ehtie¹ Verb

   ru: успевать, успеть

   indicative, prs, sg, conneg. (ehti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ehti)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ehti)

   kabrastella

   kabrastella

   kabrastella¹ Verb

   1) ru: прибирать, убирать

   kabrastella² Verb

   2) ru: убирать, прятать

   kabrastella³ Verb

   3) ru: убирать, собирать

   indicative, prs, pl, conneg. (kabrastella)

   infinitive I (kabrastella)

   lapsien

   lapsien

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   genitive, pl (lapsien)

   jälgii

   jälgii

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälgi⁰ Noun

   0)

   partitive, pl (jälgii)

   .

   (Mindäh kägöi lapset hylgäi)
3. Toin

   toin

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   keräl

   keräl

   kerä¹ Noun

   1) ball, clew (of yarn)

   keräl¹ Adverb

   ru: с собой

   kerä² Noun

   2) cabbage

   kerä³ Noun

   3) ball

   adessive, sg (keräl)

   ablative, sg (keräl)

   väliaijakse eländyvagonazen, rubein

   rubein

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (rubein)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (Rubein)

   niittämäh

   niittämäh

   niittiä¹ Verb

   ru: косить, cкосить

   infinitive III, illative (niittämäh)

   heinii

   heinii

   heiny¹ Noun

   1) ru: трава

   heiny² Noun

   2) hay

   partitive, pl (heinii)

   , kabrastelemah

   kabrastelemah

   kabrastella¹ Verb

   1) ru: прибирать, убирать

   kabrastella² Verb

   2) ru: убирать, прятать

   kabrastella³ Verb

   3) ru: убирать, собирать

   infinitive III, illative (kabrastelemah)

   lomeikkoloi

   lomeikkoloi

   lomeikko¹ Noun

   ru: бурелом, валежник

   partitive, pl (lomeikkoloi)

   , puhtastin

   puhtastin

   puhtastua¹ Verb

   1) to clean

   puhtastua² Verb

   2) ru: обеззараживать, обеззаразить

   puhtastin¹ Noun

   1) ru: фильтр

   puhtastin² Noun

   2) ru: очиститель

   nominative, sg (puhtastin)

   accusative, sg (puhtastin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (puhtastin)

   randua

   randua

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   partitive, sg (randua)

   .

   (Tervehytty teile Kužoispäi)
4. Tiedäzin

   tiedäzin

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (tiedäzin)

   , mittumis

   mittumis

   mittuine¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   inessive, pl (mittumis)

   elative, pl (mittumis)

   kohtazis
   tureskoloile tuluizile kallis

   kallis

   kallis¹ Adjective

   1) ru: дорогой, дорогостоящий

   kallis² Adjective

   2) dear

   nominative, sg (kallis)

   accusative, sg (kallis)

   kandomuoine polteltihga,
   menizin

   menizin

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (menizin)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   hod kolmiskymmeniz vuoduizis yli

   yli

   yli¹ Postposition

   1) through

   yli² Postposition

   2) ru: больше, более, свыше

   yli³ Postposition

   3) ru: в течение времени

   yli¹ Preposition

   1) ru: через

   yli² Preposition

   2) ru: больше, более, свыше

   yli³ Preposition

   3) ru: в течение времени

   , eččimäh

   eččimäh

   eččie¹ Verb

   1) ru: искать, разыскивать

   eččie² Verb

   2) ru: ходатайствовать, хлопотать

   infinitive III, illative (eččimäh)

   ,
   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   kolmis

   kolmis

   kolme¹ Numeral

   three

   inessive, pl (kolmis)

   elative, pl (kolmis)

   raudaizis jallaččimuizis
   iččeni kalleheni kandomuon luuhuizii kabrastelemah

   kabrastelemah

   kabrastella¹ Verb

   1) ru: прибирать, убирать

   kabrastella² Verb

   2) ru: убирать, прятать

   kabrastella³ Verb

   3) ru: убирать, собирать

   infinitive III, illative (kabrastelemah)

   ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   .

   (Kallehed (i) kandomuoizeni mennäh kallehien spoassaizien eduizih da)
5. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   käyndypäivänny Nadežda kabrasteli

   kabrasteli

   kabrastella¹ Verb

   1) ru: прибирать, убирать

   kabrastella² Verb

   2) ru: убирать, прятать

   kabrastella³ Verb

   3) ru: убирать, собирать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kabrasteli)

   järvirandua

   järvirandua

   järvirandu¹ Noun

   lakeside

   partitive, sg (järvirandua)

   .

   (Kui yksi suuri pereh)
6. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   alalleh

   alalleh

   alalleh¹ Adverb

   ru: постоянно, регулярно

   kävyi

   kävyi

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävyi¹ Noun

   visitor

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   nominative, sg (kävyi)

   accusative, sg (kävyi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kävyi)

   active, 1st participle (kävyi)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   luokse: kabrasteli

   kabrasteli

   kabrastella¹ Verb

   1) ru: прибирать, убирать

   kabrastella² Verb

   2) ru: убирать, прятать

   kabrastella³ Verb

   3) ru: убирать, собирать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kabrasteli)

   kivilöi

   kivilöi

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: ручной жёрнов

   partitive, pl (kivilöi)

   , polletteli

   polletteli

   polletella¹ Verb

   1) ru: топтать, вытоптать

   polletella² Verb

   2) ru: растоптать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (polletteli)

   troppastu silmykaivole

   silmykaivole

   silmykaivo¹ Noun

   1) ru: родник

   silmykaivo² Noun

   2) ru: окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

   allative, sg (silmykaivole)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   toizetgi voidas

   voidas

   voidua¹ Verb

   ru: мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (voidas)

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (voidas)

   kävvä

   kävvä

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   indicative, prs, pl, conneg. (kävvä)

   infinitive I (kävvä)

   viele

   viele

   vezi¹ Noun

   water

   allative, sg (viele)

   .

   (“Vepsäläzen” elävy syväin)