Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Liikkehen

   liikkehen

   liikeh¹ Noun

   1) ru: движение, ход

   liikeh² Noun

   2) ru: общественная деятельность

   accusative, sg (liikkehen)

   genitive, sg (liikkehen)

   tarkotuš oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   šiinä

   šiinä

   še¹ Pronoun

   that

   že¹ Pronoun

   that

   šiinä¹ Adverb

   here, there

   inessive, sg (šiinä)

   inessive, sg (siinä)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   höyryveturin

   höyryveturin

   höyryveturi¹ Noun

   ru: паровоз

   accusative, sg (höyryveturin)

   genitive, sg (höyryveturin)

   nykyaikaista

   nykyaikaista

   nykyaikani¹ Adjective

   ru: современный

   partitive, sg (nykyaikaista)

   korjaušta ois

   ois

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (ois)

   hoitan

   hoitan

   hoitua¹ Verb

   ru: воспитывать, заботиться, растить, ухаживать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (hoitan)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (hoitan)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) ru: сам, сама, само, сами

   iče² Pronoun

   2) ru: себе, себя, с собой

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   veturijoukko, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   junaremonttiašeman korjuajat.

   (Matašta tuli legenda)
2. Še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (se)

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (se)

   accusative, sg (še)

   autto

   autto

   auttua¹ Verb

   1) ru: помогать, содействовать; быть опорой

   auttua² Verb

   2) ru: оказывать воздействие

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (autto)

   parentua

   parentua

   parentua¹ Verb

   1) ru: вылечить, излечить

   parentua² Verb

   2) ru: улучшить; поправить

   infinitive I (parentua)

   höyryveturin

   höyryveturin

   höyryveturi¹ Noun

   ru: паровоз

   accusative, sg (höyryveturin)

   genitive, sg (höyryveturin)

   käyttyö

   käyttyö

   käyttö¹ Noun

   1) ru: употребление, использование

   käyttö² Noun

   2) ru: закваска, дрожжи

   partitive, sg (käyttyö)

   , vähentyä

   vähentyä

   vähentyä¹ Verb

   ru: уменьшать, сокращать, вычитать

   infinitive I (vähentyä)

   šen

   šen

   še¹ Pronoun

   that

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (šen)

   genitive, sg (šen)

   päivän

   päivän

   päivä¹ Noun

   1) day

   päivä² Noun

   2) sun

   šeisatušta.

   (Matašta tuli legenda)
3. Ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   Leningradih kuulujan Rževka-ašeman lähellä

   lähellä

   lähellä¹ Adverb

   ru: вблизи, поблизости

   lähellä¹ Postposition

   ru: близ

   lähellä¹ Preposition

   ru: рядом

   kovan

   kovan

   koda¹ Noun

   1) ru: клетка, небольшой курятник

   koda² Noun

   2) ru: клетка, рисунок на ткани

   kova¹ Adjective

   1) ru: твёрдый, жёсткий

   kova³ Adjective

   3) ru: крепкий, сильный

   kova² Adjective

   2) ru: строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

   kota¹ Noun

   1) ru: землянка, хижина, шалаш

   kota² Noun

   2) ru: курятник

   accusative, sg (kovan)

   genitive, sg (kovan)

   pakkasen

   pakkasen

   pakkani¹ Noun

   frost

   accusative, sg (pakkasen)

   genitive, sg (pakkasen)

   takie rikkautu

   rikkautu

   rikkautuo¹ Verb

   ru: сломаться, разбиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rikkautu)

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (üksi)

   nominative, sg (ükši)

   accusative, sg (yksi)

   accusative, sg (üksi)

   accusative, sg (ükši)

   tärkie

   tärkie

   tärkie¹ Adjective

   1) ru: важный, значительный, необходимый, основной

   tärkie² Adjective

   2) ru: жадный, ретивый, падкий

   nominative, sg (tärkie)

   accusative, sg (tärkie)

   höyryveturin

   höyryveturin

   höyryveturi¹ Noun

   ru: паровоз

   accusative, sg (höyryveturin)

   genitive, sg (höyryveturin)

   laiteh

   laiteh

   laiteh¹ Noun

   ru: устройство, прибор

   nominative, sg (laiteh)

   accusative, sg (laiteh)

   .

   (Matašta tuli legenda)
4. Myöhemmin

   myöhemmin

   myöhembi¹ Adjective

   ru: более поздний

   genitive, pl (myöhemmin)

   instructive, pl (myöhemmin)

   Ivan

   ivan

   Iva¹ Proper noun

   ru: Иван

   iva¹ Noun

   ru: ирония

   Ivan¹ Proper noun

   ru: Иван

   nominative, sg (Ivan)

   accusative, sg (Ivan)

   genitive, sg (Ivan)

   Piroženko palkittih

   palkittih

   palkita¹ Verb

   ru: награждать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (palkittih)

   metaliloilla Leningradin puoluššukšešta, Rohkiešta

   rohkiešta

   rohkie¹ Adjective

   1) ru: смелый, храбрый

   rohkie¹ Noun

   ru: смельчак

   rohkie² Adjective

   2) ru: находчивый

   elative, sg (rohkiešta)

   ruavošta

   ruavošta

   ruado¹ Noun

   ru: труд, работа, дело

   ruato¹ Noun

   ru: работа

   elative, sg (ruavošta)

   Šuurešša

   šuurešša

   šuuri¹ Adjective

   1) big

   šuuri² Adjective

   2) great

   šuuri³ Adjective

   3) high, tall

   šuuri⁴ Adjective

   4) ru: значительный

   šuuri⁵ Adjective

   5) ru: огромный

   šuuri⁶ Adjective

   6) ru: известный, знаменитый

   šuuri⁷ Adjective

   7) ru: сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ Adjective

   8) important

   inessive, sg (šuurešša)

   Isänmuallisešša šovašša

   šovašša

   šoba¹ Noun

   1) shirt

   šoba² Noun

   2) ru: женская сорочка

   šota¹ Noun

   war

   inessive, sg (šovašša)

   , Šakšan voitošta

   voitošta

   voitto¹ Noun

   victory

   elative, sg (voitošta)

   , Työrohkevuošta, Kunnivorautatieläini- ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   Erinomani

   erinomani

   erinomani¹ Adjective

   ru: особый, своеобразный

   nominative, sg (erinomani)

   accusative, sg (erinomani)

   höyryveturin

   höyryveturin

   höyryveturi¹ Noun

   ru: паровоз

   accusative, sg (höyryveturin)

   genitive, sg (höyryveturin)

   ajaja

   ajaja

   ajaja¹ Noun

   1) driver

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, проезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: пропахать (борозды)

   ajua⁴ Verb

   4) ru: вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ Verb

   5) ru: вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ Verb

   6) ru: гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ Verb

   9) ru: править, управлять

   ajaja² Noun

   2) ru: едущий, догоняющий

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: возить

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: раскатывать (тесто)

   ajua¹² Verb

   12) ru: удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ Verb

   13) ru: заталкивать

   ajua¹⁴ Verb

   14) ru: вырубать (лес)

   nominative, sg (ajaja)

   accusative, sg (ajaja)

   active, 1st participle (ajaja)

   -rintamerkkilöillä.

   (Matašta tuli legenda)
5. Enšimmäisen

   enšimmäisen

   enšimmäini¹ Adjective

   1) ru: первый

   enšimmäini² Adjective

   2) premier; foremost

   accusative, sg (enšimmäisen)

   genitive, sg (enšimmäisen)

   junan

   junan

   juna¹ Noun

   train

   accusative, sg (junan)

   genitive, sg (junan)

   lähön

   lähön

   lahuo¹ Verb

   ru: гнить, трухляветь, ветшать

   lähtö¹ Noun

   ru: отъезд, уход

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (lahon)

   accusative, sg (lähön)

   genitive, sg (lähön)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (lahon)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (lahon)

   80-vuotisjuhlua vietettih

   vietettih

   viettiä¹ Verb

   1) ru: медлить, тянуть время

   viettiä² Verb

   2) ru: проводить время досуга

   viettiä³ Verb

   3) ru: коротать жизнь, проживать

   viettyä¹ Verb

   to get smb. somewhere

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vietettih)

   Volhovin kaupunkissa

   kaupunkissa

   kaupunki¹ Noun

   town; city

   inessive, sg (kaupunkissa)

   rautatieašeman viereššä

   viereššä

   viereššä¹ Postposition

   at, near

   viereššä¹ Adverb

   alongside, beside, nearby

   ikusekši šeisonnakši ašetetun šaman

   šaman

   šama¹ Pronoun

   same

   sama¹ Pronoun

   ru: тот же, такой же

   accusative, sg (saman)

   accusative, sg (šaman)

   genitive, sg (saman)

   genitive, sg (šaman)

   Эу-708-64 -höyryveturin

   höyryveturin

   höyryveturi¹ Noun

   ru: паровоз

   accusative, sg (höyryveturin)

   genitive, sg (höyryveturin)

   luona

   luona

   luona¹ Postposition

   ru: возле, около, у

   .

   (Matašta tuli legenda)
6. Tilaisuošša käytettih

   käytettih

   käyttyä¹ Verb

   1) to lead; to guide; to get

   käyttyä² Verb

   2) ru: использовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käytettih)

   toista

   toista

   toini¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   other

   toine¹ Adjective

   next, following

   työ¹ Noun

   work, labor

   toine¹ Numeral

   second

   toini¹ Pronoun

   other

   partitive, sg (toista)

   elative, pl (töistä)

   höyryveturie

   höyryveturie

   höyryveturi¹ Noun

   ru: паровоз

   partitive, sg (höyryveturie)

   , ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (se)

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (se)

   accusative, sg (še)

   kuuluu

   kuuluu

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, звучать, доноситься

   kuuluo² Verb

   2) ru: слыть; быть известным

   kuuluo³ Verb

   3) to feel

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: принадлежать

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: относиться, касаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuuluu)

   šamah

   šamah

   šama¹ Pronoun

   same

   sama¹ Pronoun

   ru: тот же, такой же

   illative, sg (samah)

   illative, sg (šamah)

   šarjah

   šarjah

   šarja¹ Noun

   1) ru: кладка, серия, носка яиц курицей до перерыва

   šarja² Noun

   2) ru: выводок (птиц, животных)

   šarja³ Noun

   3) ru: компания

   illative, sg (šarjah)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   toimiu

   toimiu

   toimie¹ Verb

   to act (perform an action)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (toimiu)

   hiilillä

   hiilillä

   hiili¹ Noun

   charcoal; woody coal

   adessive-allative, pl (hiilillä)

   .

   (Matašta tuli legenda)