Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Muašša

   muašša

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   inessive, sg (muašša)

   olijalla

   olijalla

   olija¹ Participle

   ru: находящийся

   adessive-allative, sg (olijalla)

   lauvan

   lauvan

   lauda¹ Noun

   ru: доска, тес

   lauta¹ Noun

   board

   accusative, sg (lauvan)

   genitive, sg (lauvan)

   piällä

   piällä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piällä¹ Adverb

   ru: сверху, наверх

   piällä¹ Postposition

   ru: на, над

   piällä¹ Preposition

   ru: на, сверх

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   adessive-allative, sg (piällä)

   pannah

   pannah

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)

   vierekkäh

   vierekkäh

   vierekkäh¹ Adverb

   ru: рядом, рядышком; друг возле друга

   poikittain kymmenen

   kymmenen

   kymmenen¹ Numeral

   ten

   nominative, sg (kymmenen)

   accusative, sg (kymmenen)

   genitive, sg (kymmenen)

   šamanmittaista tikkuo

   tikkuo

   tikku¹ Noun

   woodpecker

   partitive, sg (tikkuo)

   niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   još

   još

   još¹ Subordinating conjunction

   1) if

   još² Subordinating conjunction

   2) ru: хотя

   ilmašša

   ilmašša

   ilma³ Noun

   3) ru: мир, белый свет; вселенная

   ilma² Noun

   2) weather

   ilma¹ Noun

   1) air

   inessive, sg (ilmašša)

   olijah

   olijah

   olija¹ Participle

   ru: находящийся

   illative, sg (olijah)

   lauvan

   lauvan

   lauda¹ Noun

   ru: доска, тес

   lauta¹ Noun

   board

   accusative, sg (lauvan)

   genitive, sg (lauvan)

   piäh

   piäh

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piäh¹ Postposition

   ru: в, на, через

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   illative, sg (piäh)

   potkaissah, niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   lennetäh

   lennetäh

   lendiä¹ Verb

   ru: лететь

   lentyä¹ Verb

   1) ru: лететь

   lentyä² Verb

   2) to fall

   lentyä³ Verb

   3) ru: спешить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lennetäh)

   ilmah

   ilmah

   ilma³ Noun

   3) ru: мир, белый свет; вселенная

   ilma² Noun

   2) weather

   ilma¹ Noun

   1) air

   illative, sg (ilmah)

   ympärillä.

   (Kymmenen tikkuo lauvalla)
2. Konša

   konša

   konša¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konša¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   tietäjät yritettih

   yritettih

   yrittyä¹ Verb

   ru: пытаться, пробовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (yritettih)

   piäštyä

   piäštyä

   piäštyä¹ Verb

   ru: отпустить, освободить

   infinitive I (piäštyä)

   mečän

   mečän

   meččä¹ Noun

   1) forest

   meččä² Noun

   2) ru: древесина, срубленное дерево

   accusative, sg (mečän)

   peitošta

   peitošta

   peitto¹ Noun

   ru: укрытие; потайное место

   peitoš¹ Noun

   ru: укрытие

   partitive, sg (peitošta)

   elative, sg (peitošta)

   šiivattua

   šiivattua

   šiivatta¹ Noun

   ru: скот, домашнее животное

   partitive, sg (šiivattua)

   taikka

   taikka

   taikka¹ Noun

   ru: вилы

   nominative, sg (taikka)

   accusative, sg (taikka)

   ihmistä

   ihmistä

   ihmini¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ihmistä)

   , hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   šivottih

   šivottih

   šiduo¹ Verb

   1) ru: завязать, связывать

   šiduo² Verb

   2) ru: делать, изготовлять что-л., связывая

   šituo¹ Verb

   1) ru: вязать, привязать, связывать

   šituo² Verb

   2) ru: привязать

   šiduo³ Verb

   3) ru: привязать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šivottih)

   latvoista

   latvoista

   latva¹ Noun

   ru: вершина, макушка, крона

   elative, pl (latvoista)

   yhteh

   yhteh

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   yhteh¹ Adverb

   ru: одно, воедино, заодно, вместе

   illative, sg (yhteh)

   kakši

   kakši

   kakši¹ Numeral

   two

   nominative, sg (kakši)

   accusative, sg (kakši)

   vierekkäh

   vierekkäh

   vierekkäh¹ Adverb

   ru: рядом, рядышком; друг возле друга

   kašvajua hoikkaista puuta

   puuta

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: жердь

   puuttua¹ Verb

   1) ru: пришивать, подшивать, наметать

   puuttua² Verb

   2) ru: попадать, оказаться, очутиться

   puuttua³ Verb

   3) ru: попадать в цель

   indicative, prs, sg, conneg. (puuta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (puuta)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   toisinah käytettih

   käytettih

   käyttyä¹ Verb

   1) to lead; to guide; to get

   käyttyä² Verb

   2) ru: использовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käytettih)

   šiih

   šiih

   še¹ Pronoun

   that

   illative, sg (šiih)

   painokši

   painokši

   paino¹ Noun

   1) oppression; burden

   paino² Noun

   2) ru: тяжесть

   paino³ Noun

   3) ru: вес

   translative, sg (painokši)

   kivi

   kivi

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: жёрнов (мукомольный)

   nominative, sg (kivi)

   accusative, sg (kivi)

   .

   (Omat mečät ollah mielusammat)
3. Šänkyllä

   šänkyllä

   šänky¹ Noun

   bed

   adessive-allative, sg (šänkyllä)

   veny

   veny

   venyö¹ Verb

   1) ru: лежать

   venyö² Verb

   2) ru: растянуть, сдвинуть с места

   venyö³ Verb

   3) ru: растягиваться

   indicative, prs, sg, conneg. (veny)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (veny)

   imperative, 2nd, sg, positive form (veny)

   vierekkäh

   vierekkäh

   vierekkäh¹ Adverb

   ru: рядом, рядышком; друг возле друга

   kakši

   kakši

   kakši¹ Numeral

   two

   nominative, sg (kakši)

   accusative, sg (kakši)

   lenttua

   lenttua

   lentta¹ Noun

   ru: лента

   partitive, sg (lenttua)

   : ruškie

   ruškie

   ruškie¹ Adjective

   1) red

   ruškie² Adjective

   2) ru: румяный

   ruškie³ Adjective

   3) ru: рыжий

   ruškie⁴ Adjective

   4) ru: коричневый, гнедой

   ruškie¹ Noun

   blood

   nominative, sg (ruškie)

   accusative, sg (ruškie)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   keltani

   keltani

   keltani¹ Adjective

   1) yellow

   keltani² Adjective

   2) ru: низкопробный

   nominative, sg (keltani)

   accusative, sg (keltani)

   , naisien

   naisien

   naini¹ Noun

   1) woman

   naini² Noun

   2) wife

   genitive, pl (naisien)

   toivon

   toivon

   toivo¹ Noun

   hope

   toivuo¹ Verb

   1) ru: желать, надеяться; ожидать

   toivuo² Verb

   2) ru: считать, полагать

   toivuo³ Verb

   3) ru: принимать (за кого-л.)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (toivon)

   accusative, sg (toivon)

   genitive, sg (toivon)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (toivon)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (toivon)

   lentat

   lentat

   lenta¹ Noun

   ru: лента

   lentta¹ Noun

   ru: лента

   nominative, pl (lentat)

   accusative, pl (lentat)

   .

   (Toivon lentta. 5)
4. Perällä

   perällä

   perä¹ Noun

   1) ru: задок (у саней, телеги)

   perä² Noun

   2) ru: дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   perä⁴ Noun

   4) ru: корма лодки

   adessive-allative, sg (perällä)

   kakši

   kakši

   kakši¹ Numeral

   two

   nominative, sg

   ovie

   ovie

   ovi¹ Noun

   1) door

   partitive, sg (ovie)

   vierekkäh

   vierekkäh

   vierekkäh¹ Adverb

   ru: рядом, рядышком; друг возле друга

   , pirtin

   pirtin

   pirtti¹ Noun

   hut

   genitive, sg

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   kamarin

   kamarin

   kamari¹ Noun

   room

   genitive, sg

   .

   (Kouluh lähtö. 1)