Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tässäh

   tässäh

   tässäh¹ Adverb

   till now; up to now

   tämä¹ Pronoun

   this

   terminative, sg (tässäh)

   školis

   školis

   škola¹ Noun

   school

   školie¹ Verb

   1) ru: строго воспитывать

   školie² Verb

   2) to punish

   inessive, pl (školis)

   elative, pl (školis)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (školis)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   kul’tuurutalolois

   kultuurutalolois

   kul’tuurutaloi¹ Noun

   ru: дом культуры

   inessive, pl (kul’tuurutalolois)

   elative, pl (kul’tuurutalolois)

   pietäh

   pietäh

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   aijal kaikenjyttyzii

   kaikenjyttyzii

   kaikenjytys¹ Adjective

   different

   partitive, pl (kaikenjyttyzii)

   pruazniekkoi

   pruazniekkoi

   pruazniekku¹ Noun

   feast

   partitive, pl (pruazniekkoi)

   , illaččuloi

   illaččuloi

   illačču¹ Noun

   ru: торжественный вечер

   partitive, pl (illaččuloi)

   , toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   svuad’boigi.

   До сих пор в школах и в Домах культуры в это время проводят разные праздники, вечера, иногда даже свадьбы.

   (Pyhä pidäy olla magei)
2. Tänäpäi

   tänäpäi

   tänäpäi¹ Adverb

   today

   meil

   meil

   myö¹ Pronoun

   we

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   kaikenjyttyzih

   kaikenjyttyzih

   kaikenjytys¹ Adjective

   different

   mielettömyksih.

   Сегодня у нас нет времени на всякие глупости.

   (Rastavanpudro)
3. Princu aiven

   aiven

   aiven¹ Adverb

   1) ru: всегда, постоянно

   aiven² Adverb

   2) entirely; at all

   pyzyi

   pyzyi

   pyzyö⁶ Verb

   6) ru: следовать за кем-л.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pyzyi)

   active, 1st participle (pyzyi)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   adessive, sg (rinnal)

   ablative, sg (rinnal)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   šupetti

   šupetti

   šupettua¹ Verb

   ru: шептать, прошептать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šupetti)

   korvah

   korvah

   korvah¹ Postposition

   ru: к, возле, около (куда?)

   korvu¹ Noun

   1) ear

   korvu² Noun

   2) ru: ушко

   illative, sg (korvah)

   kaikenjyttyzii

   kaikenjyttyzii

   kaikenjytys¹ Adjective

   different

   partitive, pl (kaikenjyttyzii)

   hyvämielyžyksii.

   Принц не отходил от неё и нашёптывал ей всякие любезности.

   (Tuhkimus-neidine)
4. Kaikenjyttyöt

   kaikenjyttyöt

   kaikenjytys¹ Adjective

   different

   nominative, pl (kaikenjyttyöt)

   accusative, pl (kaikenjyttyöt)

   sivut

   sivut

   sivu¹ Noun

   1) ru: поясница

   sivu¹ Noun

   ru: страница

   sivut¹ Noun

   ru: поясница

   sivu² Noun

   2) side

   nominative, sg (sivut)

   accusative, sg (sivut)

   nominative, pl (sivut)

   accusative, pl (sivut)

   ,
   Lektsiet, kliipat, kilvat

   kilvat

   kilbu¹ Noun

   1) ru: соревнование, состязание

   kilbu² Noun

   2) ru: конкурс

   nominative, pl (kilvat)

   accusative, pl (kilvat)

   .

   (Elävynnyh kieli)
5. Myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   nominative, pl (Müö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   keksiimmö kaikenjyttyzii

   kaikenjyttyzii

   kaikenjyttyine¹ Adjective

   ru: разнообразный, всевозможный

   kaikenjytys¹ Adjective

   different

   partitive, pl (kaikenjyttyzii)

   pidoloi

   pidoloi

   pido¹ Noun

   1) ru: пользование чем-л., ношение, носка

   pido² Noun

   2) ru: расходование, трата чего-л.

   pido³ Noun

   3) ru: торжество, бал

   pivot¹ Noun

   ru: банкет

   pido⁴ Noun

   4) ru: проведение, устройство, организация

   partitive, pl (pidoloi)

   kluasale

   kluasale

   kluassu¹ Noun

   class room

   allative, sg (kluasale)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   školale

   školale

   škola¹ Noun

   school

   allative, sg (školale)

   .

   (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
6. Saše, libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   sašet frantsien kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   , kuspäi

   kuspäi

   kuspäi¹ Adverb

   ru: откуда

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   laihinoittu

   laihinoittu

   laihinoija¹ Verb

   1) ru: давать (дать) взаймы, ссужать, ссудить

   laihinoija² Verb

   2) ru: занимать, занять, брать взаймы (в долг)

   laihinoija³ Verb

   3) to adopt, to borrow, to take (from)

   passive, 2nd participle (laihinoittu)

   , on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   huavoine libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   pieluksut kaikenjyttyzil

   kaikenjyttyzil

   kaikenjyttyine¹ Adjective

   ru: разнообразный, всевозможный

   kaikenjytys¹ Adjective

   different

   adessive, pl (kaikenjyttyzil)

   ablative, pl (kaikenjyttyzil)

   hyväle

   hyväle

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   allative, sg (hyväle)

   tulijoil

   tulijoil

   tulii¹ Adjective

   1) ru: идущий

   tulii² Adjective

   2) ru: будущий, грядущий, следующий

   tulii¹ Noun

   ru: посетитель (-ница)

   tulii³ Adjective

   3) ru: пришедший, вошедший

   tulii⁴ Adjective

   4) ru: предстоящий

   adessive, pl (tulijoil)

   ablative, pl (tulijoil)

   ainehil

   ainehil

   aineh¹ Noun

   1) ru: материал, вещество

   aineh² Noun

   2) ru: вещество, материя, элемент

   aineh³ Noun

   3) ru: средство, препарат

   aineh⁴ Noun

   4) ru: предмет, дисциплина преподавания

   adessive, pl (ainehil)

   ablative, pl (ainehil)

   täytetty

   täytetty

   täyttiä¹ Verb

   1) ru: наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

   täyttiä² Verb

   2) ru: комплектовать

   täyttiä³ Verb

   3) to stuff

   täyttiä⁴ Verb

   4) ru: заполнять, заполнить

   täyttiä⁵ Verb

   5) to load (a weapon); to charge (a battery)

   täyttiä⁶ Verb

   6) ru: удовлетворять, удовлетворить

   täyttiä⁷ Verb

   7) ru: выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

   täyte¹ Noun

   ru: наполнитель

   partitive, sg (täytetty)

   passive, 2nd participle (täytetty)

   .

   (Saše karjalakse)
7. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   äijis

   äijis

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijät¹ Adjective

   many; various

   inessive, pl (äijis)

   elative, pl (äijis)

   päivykodilois

   päivykodilois

   päivykodi¹ Noun

   kindergarten, daycare

   inessive, pl (päivykodilois)

   elative, pl (päivykodilois)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   školis

   školis

   škola¹ Noun

   school

   školie¹ Verb

   1) ru: строго воспитывать

   školie² Verb

   2) to punish

   inessive, pl (školis)

   elative, pl (školis)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (školis)

   opastamah

   opastamah

   opastua¹ Verb

   ru: учить, научить, обучать, обучить

   infinitive III, illative (opastamah)

   lapsii

   lapsii

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   partitive, pl (lapsii)

   pagizemah

   pagizemah

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   livvikse

   livvikse

   livvikse¹ Adverb

   ru: по-ливвиковски

   liygi¹ Noun

   ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов

   translative, sg (livvikse)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   kluubis

   kluubis

   kluubu¹ Noun

   ru: клуб, учреждение; организация

   inessive, pl (kluubis)

   elative, pl (kluubis)

   pidämäh

   pidämäh

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   kaikenjyttyzii

   kaikenjyttyzii

   kaikenjyttyine¹ Adjective

   ru: разнообразный, всевозможный

   kaikenjytys¹ Adjective

   different

   partitive, pl (kaikenjyttyzii)

   pruazniekkoi

   pruazniekkoi

   pruazniekku¹ Noun

   feast

   partitive, pl (pruazniekkoi)

   .

   (Vahnu fotokuva mustoittau…)