Lemmas
Back to entry | Return to list
kuivettu
language: Karelian Proper
part of speech: Participle
1 meaning
- Russian: высушенный
Sentences found: 4
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ušein ušein
ušein1 Adverb
often
karjalaiset karjalaiset
karjalaiset1 Noun
ru: карелы
karjalaini1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaini1 Adjective
Karelian
nominative, sg (karjalaiset)
accusative, sg (karjalaiset)
rakennettih taloja kolvešta – juurillahpistyh kuivetušta kuušešta tahikka tahikka
tahikka1 Coordinating conjunction
or
männyštä . -
Šiinä joškuš joškuš
joškuš1 Adverb
ru: иногда, когда-нибудь
šuuren šuuren
šuuri1 Adjective
1) big
šuuri2 Adjective
2) great
šuuri3 Adjective
3) high, tall
šuuri4 Adjective
4) ru: значительный
šuuri5 Adjective
5) ru: огромный
šuuri6 Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7 Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8 Adjective
8) important
accusative, sg (šuuren)
genitive, sg (šuuren)
tuulen aikana latvoistaholi oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
tartuttu tartuttu
tartuo1 Verb
1) ru: пристать, прилипнуть; цепляться
tartuo2 Verb
2) ru: браться за что-л.; вмешиваться во что-л.
tartuo3 Verb
3) ru: приставать, передаваться болезни
tarttuo1 Verb
1) ru: цепляться, застревать, приставать, липнуть, прилипать
tarttuo2 Verb
2) ru: хвататься, браться за что-л.
tarttuo3 Verb
3) ru: передаваться (о болезни)
indicative, imperfect, pl, conneg. (tartuttu)
passive, 2nd participle (tartuttu)
kakši mäntyö ta niin niin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
nominative, sg (niin’)
accusative, sg (niin’)
accusative, pl (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
kašvettu ta šiih ni ni
ni1 Particle
1) ru: ни, даже
ni2 Particle
2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1 Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
ni3 Particle
3) ru: так
-ni1 Particle
ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1 Adverb
ru: так, таким образом, также
kuivettu . -
A a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
mie mie
mie1 Pronoun
I
kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
läksin uloš,nin siinä kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
oli oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
kolvija pihalla ,niin niin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
nominative, sg (niin’)
accusative, sg (niin’)
accusative, pl (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
kolvija vaššešeiso šeiso
šeisuo1 Verb
to stand
indicative, prs, sg, conneg. (šeiso)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šeiso)
imperative, 2nd, sg, positive form (šeiso)
grobu ,puuta ,pakšuni puuta ,niitä kolvekši kučuttih pakšuja puita ,kolvi –mänty ,mänty
männä1 Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3 Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4 Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5 Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7 Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8 Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 Verb
9) ru: идти на лад, получаться
mänty1 Noun
pine
nominative, sg (mänty)
accusative, sg (mänty)
indicative, imperfect, pl, conneg. (mänty)
passive, 2nd participle (mänty)
kolvekši ,kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
hänellä jo oli oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
okšat kuivettu ,ni ni
ni1 Particle
1) ru: ни, даже
ni2 Particle
2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1 Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
ni3 Particle
3) ru: так
-ni1 Particle
ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1 Adverb
ru: так, таким образом, также
sitä kučuttih kolvekši . -
Uhtuolaisie
kučuttih kičuiksi –näin näin
nähä1 Verb
1) ru: видеть
nähä2 Verb
2) ru: встретить, увидеть
nähä3 Verb
3) ru: испытывать, переживать что-л.
näin1 Adverb
so, thus
nämä1 Pronoun
those; these
nägie1 Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähä4 Verb
4) ru: видеть (обладать зрением)
nähä5 Verb
5) ru: замечать
nägie2 Verb
2) ru: видеть
nägie3 Verb
3) ru: замечать
näin1 Postposition
ru: про, о, об, обо
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (näin)
accusative, pl (näin)
genitive, pl (näin)
instructive, pl (näin)
šanotah kuivettuo nakrista ,a Uhtuoššaa
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
šitä oikein oikein
oikie1 Adjective
1) right
oikie2 Adjective
2) right
oikie3 Adjective
3) ru: прямой, ровный; стройный
oikein1 Adverb
1) ru: весьма, в сильной степени
oikein2 Adverb
2) ru: исключительно, особенно, необыкновенно
oikein3 Adverb
3) ru: грамотно, без ошибок
oikein4 Adverb
4) ru: крайне
oikein5 Adverb
5) ru: правильно, точно
oikein6 Adverb
6) ru: лицевой стороной наружу
instructive, pl (oikein)
tykättih .tykättih
tykätä1 Verb
ru: любить, нравиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tykättih)