Lemmas

Back to entry | Return to list

aikataulu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: расписание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. kešäkuuta aikataulun mukah šähköt katattih šeiččemekši tunniksi.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  2. Šähkön šammumisen aikataulu aina muuttuu ta vaikie on šanuo, konša šähkö tuaš katatah.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  3. A illalla uuvveštah männäh kouluh – tänäpiänä aikataulušša on nyrkkeily, ainut urheilulaji, mitä kylän koululaiset harraššetah.
    (Karjalaini starina)
  4. Yritä löytyä aikua ičelläš, konša elämäš ei pyöri aikataulujen varašša.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  5. Aikataulun mukah tarkissin naisen, kuuntelin šikijön šytämen lyöntyä.
    (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
  6. Tärkietä oli šeki, jotta myö iče šuunnittelima omien matkojen ta leikkien aikatauluo.
    (Lapšuon muisselmie)
  7. Näin viimesellä Novaja Derevn’a -ašemalla juna tuli melkein aikataulun mukah.
    (Matašta tuli legenda)
  8. – Kilpailun aikataulu ta järještelmä piteleyvyttih tarkkah šuunnitelmah: piäšyllä oli tarkaššuš: kačottih piikki- tahi juokšukenkie, annettih juokšuratanumeroja, šiitä meijät kaimattih starttih, ilmotettih juokšun ošallistujie ta myö tervehtimä kaččojie.
    (Valerii Žurban šuuri urheilumatka)
  9. Luotehisen paikallisen matkuajayhtijön varapiäjohtaja Aleksandr Grigorjev kerto Orlanien liikentehen aikataulušta ta šelitti, mintäh šeisatuš Lietmajärveššä on mahotoin.
    (Orlan ei rupie šeisattumah Lietmajärveššä)
  10. – Ei ole teknillistä mahollisutta muuttua niijen junien liikkehen aikatauluo.
    (Orlan ei rupie šeisattumah Lietmajärveššä)
  11. Rautatiellä on šemmosie ošie, missä on vain yksi rata, ta ne vuajitah tarkkua aikatauluo.
    (Orlan ei rupie šeisattumah Lietmajärveššä)
  12. Šamoin još aikataulu muuttuu, RA-3-rel’ssabuššin liikentehen aikataulu rikkoutuu, šelitti Aleksandr Grigorjev 64.parallel-verkkojulkaisulla.
    (Orlan ei rupie šeisattumah Lietmajärveššä)
    Šamoin još aikataulu muuttuu, RA-3-rel’ssabuššin liikentehen aikataulu rikkoutuu, šelitti Aleksandr Grigorjev 64.parallel-verkkojulkaisulla.
    (Orlan ei rupie šeisattumah Lietmajärveššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages