VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šuanda

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: рождение
  • English: birth
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Väliän jälgeh šidä, kuin Anheli vei viestin šuannan Iivanan Prettečan, Arhanheli Gavriil ožuttuačih Presv’atoilla Tytöllä Mar’ulla Nazaretašša.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  2. Il’l’a on vetten, kaikilla hr’es’s’iänällä kaikkeh kallehiin tämä muan ruanda da l’eivän šuanda.
    (Il’l’a)
  3. Et t’äwt’ä šuannalla, pid’äw t’äwt’t’iä piennäl’l’ä.
    (Poslovičat)
  4. LAPŠIEN TAUTIJA
    Lapšilla hipienpuhaštajaini tuli kahen netälin piäštä šuannan jälkeh, tahi kuukaušiki mäni.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
  5. Enšin šillä ašetettih puuteloja šoisien paikkojen piälličči, šiitä tietotauluja, kumpaset kerrotah šuomalmin šuannan istorijašta näissä paikoissa.
    (Rauvan kertomat jutut)
  6. – Tuli ajatuš rakentua šiih rauvan šuannalla omissettu ekskursijopolku.
    (Rauvan kertomat jutut)
  7. Enšin šillä ašetettih puuteloja šoisien paikkojen piälličči, šiitä tietotauluja, kumpaset kerrotah šuomalmin šuannan istorijašta näissä paikoissa.
    (Rauvan kertomat jutut)
  8. – Tuli ajatuš rakentua šiih rauvan šuannalla omissettu ekskursijopolku.
    (Rauvan kertomat jutut)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages