Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Putin
putin
putin1
Adjective
ru: настоящий, путный, хороший
nominative, sg
(putin)
accusative, sg
(putin)
vuassu
vuassu
vuassu1
Noun
bread juice; kvass; quass
nominative, sg
(vuassu)
accusative, sg
(vuassu)
läžijän
läžijän
läžii1
Adjective
ill; sick
accusative, sg
(läžijän)
genitive, sg
(läžijän)
ristikanzan
ristikanzan
accusative, sg
(ristikanzan)
genitive, sg
(ristikanzan)
jalloittau.
Настоящий квас больного человека на ноги поставит.
-
16 Ildu puoleh tuodih
tuodih
tuvva6
Verb
6) ru: приводить, привести
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
luo
luo
luo1
Postposition
1) to, toward, towards
äijy
äijy
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
urajii i
i
i1
Coordinating conjunction
and
häi ajoi
ajoi
ajua2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
pahat
pahat
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
henget
henget
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
sanal i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
läžijät
läžijät
läžii1
Adjective
ill; sick
tervesköitti.
-
Dohturi tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Tuli)
pertih
pertih
perti1
Noun
1) ru: дом, изба
perti2
Noun
2) ru: комната
perti3
Noun
3) olo: жиище
, tervehti
tervehti
tervehtie1
Verb
ru: приветствовать, поприветствовать, здороваться, поздороваться
indicative, prs, sg, conneg.
(tervehti)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tervehti)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tervehti)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
painui
painui
painuo5
Verb
5) ru: наклоняться, наклониться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(painui)
active, 1st participle
(painui)
läžijän
läžijän
läžii1
Adjective
ill; sick
accusative, sg
(läžijän)
genitive, sg
(läžijän)
piäle
piäle
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäle1
Preposition
1) ru: сверху
piäle1
Postposition
ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piäle2
Preposition
2) ru: выше
.
-
Älä
älä
ala1
Noun
1) ru: пространство, территория
ala2
Noun
2) ru: поприще; профессия; область, отрасль
älä1
Particle
ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
nominative, sg
(ala)
accusative, sg
(ala)
imperative, 2nd, sg
(älä)
ripu
ripu
rippuo1
Verb
1) to hang, to be suspended
rippuo2
Verb
2) to keep oneself
rippuo3
Verb
3) to depend [+ela = on]
indicative, prs, sg, conneg.
(ripu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ripu)
läžijän
läžijän
läžii1
Adjective
ill; sick
accusative, sg
(läžijän)
genitive, sg
(läžijän)
mielis
mielis
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
inessive, pl
(mielis)
elative, pl
(mielis)
.
-
elostu
elostu
elos1
Noun
1) ru: жизнь; житьё
elos2
Noun
2) ru: добро, имущество
kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
voit
voit
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(voit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(voit)
nominative, pl
(voit)
accusative, pl
(voit)
suvaija
suvaija
indicative, prs, pl, conneg.
(suvaija)
infinitive I
(suvaija)
läžii
läžii
läžii1
Adjective
ill; sick
nominative, sg
(läžii)
accusative, sg
(läžii)
active, 1st participle
(läžii)
.
-
–Vas’a
vasa
Vas’a1
Proper noun
ru: Вася
nominative, sg
(Vas’a)
accusative, sg
(Vas’a)
kaččou
kaččou
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
läžijöi
läžijöi
läžii1
Adjective
ill; sick
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
voimattomii
voimattomii
voimatoi1
Adjective
ru: больной, нездоровый
partitive, pl
(voimattomii)
, avvuttau
avvuttau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(avvuttau)
yksinäžile ristittyžile.
-
Suvaičen
suvaičen
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(suvaičen)
koirua
koirua
koirata1
Verb
1) ru: бранить, ругать, отругать
partitive, sg
(koirua)
indicative, prs, sg, conneg.
(koirua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(koirua)
, suvaičen
suvaičen
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(suvaičen)
kažii,
elostu
elostu
elos1
Noun
1) ru: жизнь; житьё
elos2
Noun
2) ru: добро, имущество
kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
voit
voit
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(voit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(voit)
nominative, pl
(voit)
accusative, pl
(voit)
suvaija
suvaija
indicative, prs, pl, conneg.
(suvaija)
infinitive I
(suvaija)
läžii
läžii
läžii1
Adjective
ill; sick
nominative, sg
(läžii)
accusative, sg
(läžii)
active, 1st participle
(läžii)
.
-
Nelläs
nelläs
nelli1
Numeral
1) ru: четыре
nelli2
Numeral
2) ru: четверо
nominative, sg
(nelläs)
nominative, sg
(nel’l’äs)
accusative, sg
(nelläs)
accusative, sg
(nel’l’äs)
inessive, sg
(nelläs)
elative, sg
(nelläs)
runorivi
runorivi
nominative, sg
(runorivi)
accusative, sg
(runorivi)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
syvä
syvä
syvä2
Adjective
2) ru: глубокий, поздний
nominative, sg
(syvä)
accusative, sg
(syvä)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
eloksenlähine
eloksenlähine
eloksenlähine1
Adjective
ru: жизненный (близкий к действительности)
nominative, sg
(eloksenlähine)
accusative, sg
(eloksenlähine)
: "…elostu kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
voit
voit
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(voit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(voit)
nominative, pl
(voit)
accusative, pl
(voit)
suvaija
suvaija
indicative, prs, pl, conneg.
(suvaija)
infinitive I
(suvaija)
läžii
läžii
läžii1
Adjective
ill; sick
nominative, sg
(läžii)
accusative, sg
(läžii)
active, 1st participle
(läžii)
".