Lemmas
Sentences found:
16
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A Kindahan
kindahan
Kindaz1
Proper noun
ru: деревня Киндасово
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
mužikke, pruaznikal Pelduoižis Kevädd’ürgi
keväddyrgi
Kevädd’ürgi1
Proper noun
ru: Егорий вешний, также известный как Юрьев день или день памяти святого великомученика Георгия Победоносца) отмечается 6 мая (23 апреля по старому стилю)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, davai
davai
davai1
Interjection
ru: давай
.
-
– Nu viego muštat
muštat
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(muštat)
kedä Kindahaz
kindahaz
Kindaz1
Proper noun
ru: деревня Киндасово
eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
?
-
Kindahaz
kindahaz
Kindaz1
Proper noun
ru: деревня Киндасово
vähäm muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
.
-
Kindahaz
kindahaz
Kindaz1
Proper noun
ru: деревня Киндасово
muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: лишь только
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Maksiman taluoi
taluoi
nominative, sg
(taluoi)
accusative, sg
(taluoi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
sit
sit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
sit1
Adverb
ru: тогда, потом
inessive, sg
(sit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(sit)
Stafein taluoi
taluoi
nominative, sg
(taluoi)
accusative, sg
(taluoi)
.
-
Nu a D’el’a
dela
D’el’a1
Proper noun
ru: Деля, Елена
nominative, sg
(D’el’a)
accusative, sg
(D’el’a)
mäni
mäni
mändä2
Verb
2) ru: входить, прийти
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
Kindahah
kindahah
Kindaz1
Proper noun
ru: деревня Киндасово
miehele, Paša
paša
Paša1
Proper noun
ru: Паша, Прасковья (женское имя)
nominative, sg
(Paša)
accusative, sg
(Paša)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Priäžäs
priäžäs
inessive, sg
(Priäžäs)
elative, sg
(Priäžäs)
miehel
miehel
adessive, sg
(miehel)
ablative, sg
(miehel)
allative, sg
(miehel)
.
-
A Maša oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
miehel
miehel
adessive, sg
(miehel)
ablative, sg
(miehel)
allative, sg
(miehel)
Kindahas
kindahas
Kindaz1
Proper noun
ru: деревня Киндасово
inessive, sg
(Kindahas)
elative, sg
(Kindahas)
, Tiitas, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
tütar
tytar
nominative, sg
(tytar)
accusative, sg
(tytar)
heiden, a toin
toin
toine1
Adjective
ru: другой
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
omas
omas
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
küläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(kyläs)
Pedrin
pedrin
Pedri1
Proper noun
ru: Педри, Пётр
accusative, sg
(Pedrin)
genitive, sg
(Pedrin)
essive, sg
(Pedrin)
Vasal
vasal
Vas’a1
Proper noun
ru: Вася, Василий
adessive, sg
(Vas’al)
ablative, sg
(Vas’al)
allative, sg
(Vas’al)
.
-
Nu siiten hüö
hyö
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
Kindahah
kindahah
Kindaz1
Proper noun
ru: деревня Киндасово
burlakuoittih
burlakuoittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(burlakuoittih)
kävüttih
kävyttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kävyttih)
Kindahah
kindahah
Kindaz1
Proper noun
ru: деревня Киндасово
pilofkah.
Nu siiten hüö
hyö
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
Kindahah
kindahah
Kindaz1
Proper noun
ru: деревня Киндасово
burlakuoittih
burlakuoittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(burlakuoittih)
kävüttih
kävyttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kävyttih)
Kindahah
kindahah
Kindaz1
Proper noun
ru: деревня Киндасово
pilofkah.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
hänel
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
allative, sg
(hänel)
tütär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
d’iäi
diäi
d’iäi1
Noun
ru: остаток, fi: jäännös
nominative, sg
(d’iäi)
accusative, sg
(d’iäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(d’iäi)
active, 1st participle
(d’iäi)
, An’a, Kindahaz
kindahaz
Kindaz1
Proper noun
ru: деревня Киндасово
ainoz buabolloh
buabolloh
buabo1
Noun
grandmother; grandma
eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
, nu siid buabolloh
buabolloh
buabo1
Noun
grandmother; grandma
eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
.
-
Muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
eno hüvin
hyvin
hüvä1
Adjective
ru: хороший
essive, pl
(hüvin)
essive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hüvin)
instructive, pl
(hyvin)
Kindahaz
kindahaz
Kindaz1
Proper noun
ru: деревня Киндасово
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Patrojevakse kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
Padruoin Pešan
pešan
accusative, sg
(Pešan)
genitive, sg
(Pešan)
essive, sg
(Pešan)
poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
.
-
Nu a Natti mäni
mäni
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
miehele, Kindahah
kindahah
Kindaz1
Proper noun
ru: деревня Киндасово
Anni
anni
Anni1
Proper noun
ru: Анна, Аня
nominative, sg
(Anni)
accusative, sg
(Anni)
mäni
mäni
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
.
-
Se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
mäni
mäni
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
Kindahah
kindahah
Kindaz1
Proper noun
ru: деревня Киндасово
, Siämärveh mäni
mäni
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
.
-
Kindaz
kindaz
Kindaz1
Proper noun
ru: деревня Киндасово
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kakstoš kilometrit
kilometrit
partitive, sg
(kilometrit)
Niimägespiäi
niimägespiäi
Niimägi1
Proper noun
ru: деревня Нинисельга
elative, sg
(Niimägespiäi)
.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
olin
olin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(olin)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
Kindahaz
kindahaz
Kindaz1
Proper noun
ru: деревня Киндасово
, elimme
elimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(elimme)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
ajelin
ajelin
ajel’ta1
Verb
ru: гонять (ехать, кататься)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(ajelin)
podvodat
podvodat
nominative, pl
(podvodat)
accusative, pl
(podvodat)
viemäz oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.
-
Kindaz
kindaz
Kindaz1
Proper noun
ru: деревня Киндасово
nominative, sg
(Kindaz)
accusative, sg
(Kindaz)
eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
d’ogirand oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
d’og
dog
nominative, sg
(d’og)
accusative, sg
(d’og)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Šuojun
šuojun
Šuoju1
Proper noun
ru: река Шуя
accusative, sg
(Šuojun)
genitive, sg
(Šuojun)
essive, sg
(Šuojun)
d’ogen
dogen
accusative, sg
(d’ogen)
genitive, sg
(d’ogen)
essive, sg
(d’ogen)
randaz
randaz
rande1
Noun
1) bank, waterside, coast
eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
Kindas
kindas
nominative, sg
(kindas)
accusative, sg
(kindas)
.
-
Nu a siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
Kindahas
kindahas
Kindaz1
Proper noun
ru: деревня Киндасово
inessive, sg
(Kindahas)
elative, sg
(Kindahas)
proidit
proidit
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(proidit)
ka oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
šest’d’es’śat’ pervuoi
pervuoi
nominative, sg
(pervuoi)
accusative, sg
(pervuoi)
učastk oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
šeissat pervuoi, kilometrit
kilometrit
partitive, sg
(kilometrit)
kakskümen viiš.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
, kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
kiändäh, Matrosaspiäi
matrosaspiäi
Matrosse1
Proper noun
ru: посёлок Матросы
elative, sg
(Matrosaspiäi)
oigedah
oigedah
oiged2
Adjective
2) true, right, correct
kädeh entiä kunna
kunna
nominative, sg
(kunna)
accusative, sg
(kunna)
kiändäheze Šuojun
šuojun
Šuoju1
Proper noun
ru: река Шуя
accusative, sg
(Šuojun)
genitive, sg
(Šuojun)
essive, sg
(Šuojun)
d’ogi
dogi
nominative, sg
(d’ogi)
accusative, sg
(d’ogi)
, siidhäi Kindahah
kindahah
Kindaz1
Proper noun
ru: деревня Киндасово
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
kiändäh.