Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kacauzin'

   kacauzin

   kacauta¹ Verb

   1) to look at, to glance

   kacauta² Verb

   2) ru: заглянуть

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kacauzin)

   süudale, artel’

   artel

   artel’¹ Noun

   1) team; guild

   artel’² Noun

   2) flock

   nominative, sg (artel’)

   accusative, sg (artel’)

   döočkid’

   döočkid

   döočk¹ Noun

   girl

   nominative, pl (döočkid)

   accusative, pl (döočkid)

   seižub

   seižub

   seišta¹ Verb

   to stand

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (seižub)

   .

   (Kut mina nain’)
2. Mängam

   mängam

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   imperative, 1st, pl, positive form (mängam)

   Sür’gäs, Miträkou döočkid

   döočkid

   döočk¹ Noun

   girl

   nominative, pl (döočkid)

   accusative, pl (döočkid)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   , mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   san

   san

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (san)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (san)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (san)

   active, 2nd participle (san)

   pl, active, 2nd participle (san)

   .

   (Kut mina nain’)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   vanhamb döočk

   döočk

   döočk¹ Noun

   girl

   nominative, sg (döočk)

   accusative, sg (döočk)

   ajanu

   ajanu

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ajanu)

   active, 2nd participle (ajanu)

   Šalha.

   (Kut mina nain’)
4. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   , keratas

   keratas

   keratas¹ Verb

   to come together

   döočkid

   döočkid

   döočk¹ Noun

   girl

   nominative, pl (döočkid)

   accusative, pl (döočkid)

   , kümnen’

   kümnen

   kümne¹ Numeral

   ten

   nominative, sg (kümnen)

   accusative, sg (kümnen)

   genitive, sg (kümnen)

   essive, sg (kümnen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   mest

   mest

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   mest¹ Adverb

   very

   partitive, sg (mest)

   keratas

   keratas

   keratas¹ Verb

   to come together

   päivaks, pühänpäjän taukhun tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   .

   (Kut endo tegüudihe taukhun)
5. Kaikid’

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   süi

   süi

   söda¹ Verb

   to eat

   döočkid’

   döočkid

   döočk¹ Noun

   girl

   nominative, pl (döočkid)

   accusative, pl (döočkid)

   .

   (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
6. Mina

   mina

   mina¹ Pronoun

   I

   min’a¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   tattain’ süin’

   süin

   sü¹ Noun

   1) cause, reason, motive

   sü² Noun

   2) quilt

   essive, pl (süin)

   , mamtain’ süin’

   süin

   sü¹ Noun

   1) cause, reason, motive

   sü² Noun

   2) quilt

   essive, pl (süin)

   , länged’

   länged

   länged¹ Noun

   ru: хомут (в сбруе лошади)

   nominative, pl (länged)

   accusative, pl (länged)

   süin’

   süin

   sü¹ Noun

   1) cause, reason, motive

   sü² Noun

   2) quilt

   essive, pl (süin)

   , kožlin’

   kožlin

   kožal’¹ Noun

   spinning wheel

   accusative, sg (kožlin)

   genitive, sg (kožlin)

   essive, sg (kožlin)

   essive, pl (kožlin)

   süin’

   süin

   sü¹ Noun

   1) cause, reason, motive

   sü² Noun

   2) quilt

   essive, pl (süin)

   , mužikoid’

   mužikoid

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   partitive, pl (mužikoid)

   süin’

   süin

   sü¹ Noun

   1) cause, reason, motive

   sü² Noun

   2) quilt

   essive, pl (süin)

   , akoid’

   akoid

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   partitive, pl (akoid)

   süin’

   süin

   sü¹ Noun

   1) cause, reason, motive

   sü² Noun

   2) quilt

   essive, pl (süin)

   , prihid’

   prihid

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   partitive, pl (prihid)

   partitive, pl (Prihid)

   süin’

   süin

   sü¹ Noun

   1) cause, reason, motive

   sü² Noun

   2) quilt

   essive, pl (süin)

   , döočkid’

   döočkid

   döočk¹ Noun

   girl

   nominative, pl (döočkid)

   accusative, pl (döočkid)

   süin’

   süin

   sü¹ Noun

   1) cause, reason, motive

   sü² Noun

   2) quilt

   essive, pl (süin)

   ".

   (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
7. Uden

   uden

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   accusative, sg (uden)

   genitive, sg (uden)

   essive, sg (uden)

   voden

   voden

   voz’¹ Noun

   year

   accusative, sg (voden)

   genitive, sg (voden)

   essive, sg (voden)

   vast

   vast

   vaste¹ Postposition

   1) on the eve of; the day before

   vast¹ Noun

   wiper

   vaste² Postposition

   2) ru: к (чему-л.)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: против

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: вопреки

   nominative, sg (vast)

   accusative, sg (vast)

   pandihe

   pandihe

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   imperfect, passive (pandihe)

   güväd kogoižidme; kenen

   kenen

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   accusative, sg (kenen)

   genitive, sg (kenen)

   essive, sg (kenen)

   accusative, pl (kenen)

   genitive, pl (kenen)

   kogoižen kokaidab

   kokaidab

   kokaita¹ Verb

   1) to sting (of insects); to bite (of snakes)

   kokaita² Verb

   2) ru: клюнуть

   kokaita³ Verb

   3) ru: запятнать (в игре в пятнашки)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kokaidab)

   kukoi

   kukoi

   kukoi¹ Noun

   rooster

   nominative, sg (kukoi)

   accusative, sg (kukoi)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   döočk

   döočk

   döočk¹ Noun

   girl

   nominative, sg (döočk)

   accusative, sg (döočk)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mehele

   mehele

   mehele¹ Adverb

   married; to get married

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   allative, sg (mehele)

   lähteb

   lähteb

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähteb)

   .

   (Primetad)