Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Druk mi
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
kadogah
kadogah
kadoda1
Verb
ru: теряться, пропадать
imperative, 3rd, sg, positive form
, sit
sit
sit1
Adverb
ru: тогда, потом
sanotah
sanotah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
vargasti
vargasti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
časounas mintahto”.
-
Häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
Finl’an’d’aih lähti
lähti
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lähti)
kous sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
beeloluoiden ker, d’ev’atnacatom goduu sinnäi kaduoi
kaduoi
kadoda1
Verb
ru: теряться, пропадать
.
-
Siid ühten kieran
kieran
accusative, sg
(kieran)
genitive, sg
(kieran)
essive, sg
(kieran)
neičükke
neičykke
nominative, sg
(neičükke)
accusative, sg
(neičükke)
meil’
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
kaduoi
kaduoi
kadoda1
Verb
ru: теряться, пропадать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Val’a
vala
valada1
Verb
ru: лить, заливать
indicative, prs, sg, conneg.
(vala)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vala)
, a tuattah
tuattah
nominative, sg
(tuattah)
nominative, sg
(Tuattah)
accusative, sg
(tuattah)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kartofeit
kartofeit
accusative, pl
(kartofeit)
kaivamas
kaivamas
infinitive III, inessive
(kaivamas)
infinitive III, elative
(kaivamas)
peldol
peldol
adessive, sg
(peldol)
ablative, sg
(peldol)
allative, sg
(peldol)
.
-
Kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
kadoi
kadoi
kadoda1
Verb
ru: теряться, пропадать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kadoi)
active, 1st participle
(kadoi)
.
-
Tošči nu, matkalaižed da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
vedod
vedod
partitive, sg
(vedod)
nominative, pl
(vedod)
accusative, pl
(vedod)
ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
ka kaikked on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
, ka ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kadonu
kadonu
kadoda1
Verb
ru: теряться, пропадать
active, 2nd participle
(kadonu)
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
üks
yks
nominative, sg
(yks’)
nominative, sg
(yks)
accusative, sg
(yks’)
accusative, sg
(yks)
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
mi
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
regess ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
otettu
otettu
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
passive, 2nd participle
(otettu)
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
midä.
-
Duumaittaw, kunne heil’l’ d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
toine
toine
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
tytär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
kadoi
kadoi
kadoda1
Verb
ru: теряться, пропадать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kadoi)
active, 1st participle
(kadoi)
.
-
Nygy kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
l'endäjät lieminyöžedi levitetäh
levitetäh
levittädä1
Verb
ru: разбрасывать, расстилать (копны сена)
levittäi1
Verb
ru: разбрасывать, расстилать (копны сена)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(levitetäh)
sinun
sinun
sinun1
Pronoun
ru: твой, fi: sinun
nominative, sg
(sinun)
accusative, sg
(sinun)
genitive, sg
(sinun)
essive, sg
(sinun)
,
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
kaunehedi n igruižedi sinun
sinun
sinun1
Pronoun
ru: твой, fi: sinun
nominative, sg
(sinun)
accusative, sg
(sinun)
genitive, sg
(sinun)
essive, sg
(sinun)
kadotah
kadotah
kadoda1
Verb
ru: теряться, пропадать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kadotah)
jo,
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
kuvamudeni sinuni nämädini
vessel'ädi n iguižedi lopitaheze,
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kaunehet
kaunehet
kauniž1
Adjective
beautiful, pretty
nominative, pl
(kaunehet)
accusative, pl
(kaunehet)
kauppaizedi kaupitah
kaupitah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kaupitah)
.
-
Libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
ru: либо
pihale
pihale
piha1
Noun
1) ru: двор (при доме)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
ielo valgedah tahnah
tahnah
tahne1
Noun
ru: двор для скота
siät ka pihal
pihal
piha1
Noun
1) ru: двор (при доме)
adessive, sg
(pihal)
ablative, sg
(pihal)
allative, sg
(pihal)
reget
reget
regi1
Noun
1) ru: воз, fi: kuorma
nominative, pl
(reget)
accusative, pl
(reget)
seižottih
seižottih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(seižottih)
, ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
üks
yks
nominative, sg
(yks’)
nominative, sg
(yks)
accusative, sg
(yks’)
accusative, sg
(yks)
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
mi
mi
nominative, sg
(mi)
accusative, sg
(mi)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
lekahutettu, kadonu
kadonu
kadoda1
Verb
ru: теряться, пропадать
active, 2nd participle
(kadonu)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
.