Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   elos

   elos

   elo¹ Noun

   1) life

   inessive, sg

   mitte-se

   mitte-se

   mitte-se¹ Pronoun

   some, a certain

   nominative, sg

   azj

   azj

   azj¹ Noun

   1) business, work

   nominative, sg (azj)

   accusative, sg (azj)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   mitte-se

   mitte-se

   mitte-se¹ Pronoun

   some, a certain

   nominative, sg

   tego

   tego

   tego¹ Noun

   1) deed, act

   nominative, sg (tego)

   accusative, sg (tego)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   tärged

   tärged

   tärged¹ Adjective

   important

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   erašti

   erašti

   erašti¹ Adverb

   sometimes

   toi

   toi

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toi)

   active, 1st participle (toi)

   erazvuiččid

   erazvuiččid

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   partitive, pl

   vajehtesid

   vajehtesid

   vajehtez¹ Noun

   change; transform

   partitive, pl

   .

   (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
2. Maidnedalil

   maidnedalil

   maidnedal’¹ Noun

   Carnival (the season immediately preceding Lent)

   adessive, sg (maidnedalil)

   adessive, pl (maidnedalil)

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ Noun

   nation

   nominative, sg (rahvaz)

   accusative, sg (rahvaz)

   kaimdab

   kaimdab

   kaimata¹ Verb

   accompany

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kaimdab)

   tal’ved

   talved

   tal’v¹ Noun

   winter

   partitive, sg (tal’ved)

   nominative, pl (tal’ved)

   accusative, pl (tal’ved)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vasttab

   vasttab

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) to answer

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vasttab)

   kevät

   kevät

   keväz’¹ Noun

   spring

   partitive, sg (kevät)

   , ristitud

   ristitud

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ristitud)

   nominative, pl (ristitud)

   accusative, pl (ristitud)

   varastaba

   varastaba

   varastada¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (varastaba)

   lämäd

   lämäd

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   partitive, sg (lämäd)

   nominative, pl (lämäd)

   accusative, pl (lämäd)

   säd

   säd

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sä¹ Noun

   weather

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   partitive, sg (säd)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (säd’)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   londusen

   londusen

   londuz¹ Noun

   nature

   accusative, sg (londusen)

   genitive, sg (londusen)

   essive, sg (londusen)

   vajehtesid

   vajehtesid

   vajehtez¹ Noun

   change; transform

   partitive, pl (vajehtesid)

   .

   (Maidnedal’)
3. Pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   starinoita

   starinoita

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   starin¹ Noun

   1) ru: быль; история

   starin² Noun

   2) ru: повесть

   starin³ Noun

   3) tale

   abessive, pl (starinoita)

   infinitive I (starinoita)

   lugijoile

   lugijoile

   lugii¹ Noun

   reader

   allative, pl (lugijoile)

   zakonoiden

   zakonoiden

   zakon¹ Noun

   ru: закон

   genitive, pl (zakonoiden)

   vajehtesen

   vajehtesen

   vajehtez¹ Noun

   change; transform

   accusative, sg (vajehtesen)

   genitive, sg (vajehtesen)

   essive, sg (vajehtesen)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   .

   (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
4. statjaha

   statjaha

   statj¹ Noun

   occasion

   illative, sg (statjaha)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   pandud

   pandud

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   passive, 2nd participle (pandud)

   vajehtesid

   vajehtesid

   vajehtez¹ Noun

   change; transform

   partitive, pl (vajehtesid)

   siš, miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   valdkundas

   valdkundas

   valdkund¹ Noun

   1) kingdom; state; republic

   valdkund² Noun

   2) ru: царство

   inessive, sg (valdkundas)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   infinitive I (tehta)

   rahvahaližid

   rahvahaližid

   rahvahaline¹ Adjective

   1) ru: людской

   rahvahaline² Adjective

   2) ru: народный

   rahvahaline³ Adjective

   3) ru: национальный, гражданский

   partitive, pl (rahvahaližid)

   volostid.

   (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
5. Venäman

   venäman

   Venäma¹ Proper noun

   Russia

   accusative, sg (Venäman)

   genitive, sg (Venäman)

   essive, sg (Venäman)

   translative, sg (Venäman)

   abessive, sg (Venäman)

   inessive, sg (Venäman)

   elative, sg (Venäman)

   illative, sg (Venäman)

   adessive, sg (Venäman)

   ablative, sg (Venäman)

   allative, sg (Venäman)

   comitative, sg (Venäman)

   approximative, sg (Venäman)

   egressive, sg (Venäman)

   terminative, sg (Venäman)

   aditive, sg (Venäman)

   nominative, pl (Venäman)

   accusative, pl (Venäman)

   prezidentan

   prezidentan

   prezident¹ Noun

   ru: президент

   accusative, sg (prezidentan)

   genitive, sg (prezidentan)

   essive, sg (prezidentan)

   käsköiden

   käsköiden

   käsk¹ Noun

   1) command

   käsk² Noun

   2) ru: веление; повеление

   käsk³ Noun

   3) ru: закон, заповедь

   genitive, pl (käsköiden)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   valdmehištos

   valdmehištos

   valdmehišt¹ Noun

   ru: органы власти, государственный аппарат

   inessive, sg (valdmehištos)

   zavottihe

   zavottihe

   zavodida¹ Verb

   to start

   zavot’t’a¹ Verb

   ru: начинать

   zavottä¹ Verb

   ru: начинать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (zavot’t’ihe)

   imperfect, passive (zavottihe)

   imperfect, passive (zavot’t’ihe)

   vajehtez

   vajehtez

   vajehtez¹ Noun

   change; transform

   nominative, sg (vajehtez)

   accusative, sg (vajehtez)

   .

   (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
6. 30 vodes

   vodes

   voz’¹ Noun

   year

   inessive, sg (vodes)

   lugendlehteses

   lugendlehteses

   lugendlehtez¹ Noun

   newspaper

   inessive, sg (lugendlehteses)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   vajehtesid

   vajehtesid

   vajehtez¹ Noun

   change; transform

   partitive, pl (vajehtesid)

   .

   (”Oma Muale” – 30 vot!)
7. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   Hanhen

   hanhen

   hanh¹ Noun

   goose

   accusative, sg (hanhen)

   genitive, sg (hanhen)

   essive, sg (hanhen)

   vajehtez

   vajehtez

   vajehtez¹ Noun

   change; transform

   nominative, sg (vajehtez)

   accusative, sg (vajehtez)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   Sergejale mel’he

   melhe

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   illative, sg (melhe)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   kut-se

   kut-se

   kut-se¹ Adverb

   ru: как-то

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   holdutoiti

   holdutoiti

   holdutoitta¹ Verb

   ru: заботить, беспокоить; тревожить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (holdutoiti)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)
8. Nügüd’-ki hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   kirježiden vajehtesiš

   vajehtesiš

   vajehtez¹ Noun

   change; transform

   inessive, pl (vajehtesiš)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 02.pala)