Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Rodi heitti
heitti
heittiä1
Verb
1) ru: класть, положить
heittiä2
Verb
2) ru: опускать, опустить
heittiä3
Verb
3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать
heittiä4
Verb
4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)
heittiä5
Verb
5) ru: уволить, освободить, отстранить
heittiä6
Verb
6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть
heittiä7
Verb
7) ru: отменять, отменить
heittiä8
Verb
8) ru: cкидывать, скинуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(heitti)
piäl
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäl1
Postposition
ru: над; на
piäl1
Preposition
ru: за, свыше, сверх
adessive, sg
(piäl)
ablative, sg
(piäl)
merimiehen
accusative, sg
(merimiehen)
genitive, sg
(merimiehen)
otti
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
hienot
hieno1
Adjective
1) ru: мелкий
hieno2
Adjective
2) ru: тонкий
hieno3
Adjective
3) ru: изысканный, изящный
hieno4
Adjective
4) ru: частый
nominative, pl
(hienot)
accusative, pl
(hienot)
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
miäräili
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(miäräili)
Родион расстёгивает матросскую курточку и достаёт тонкие, почти батистовые занавесочки, прикидывает к спинке кровати.
-
Muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
käveltih
kävellä2
Verb
2) to walk, to stroll
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(käveltih)
virzulois
virzut1
Noun
ru: лапти берестяные
inessive, pl
(virzulois)
elative, pl
(virzulois)
miäräiltih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(miäräiltih)
piälyssobii
partitive, pl
(piälyssobii)
kudualois
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
inessive, pl
(kudualois)
elative, pl
(kudualois)
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
tovellizinnu
tovelline1
Adjective
1) ru: настоящий, истинный
tovelline2
Adjective
2) ru: объективный, беспристрастный
tovelline3
Adjective
3) ru: действительный, реальный, фактический
essive, pl
(tovellizinnu)
karjalazinnu
essive, pl
(karjalazinnu)
Так Вова и Сандра ходили в лаптях, Артём и Сандра примеряли верхнюю одежду, в которой они были настоящими карелами.
-
Enzimäzis
enzimäzis
inessive, pl
(enzimäzis)
elative, pl
(enzimäzis)
tulimmo
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
tänne
tänne1
Adverb
ru: сюда, на это место
suon
suo1
Noun
bog, swamp, marsh, quagmire, mire
varua
vara1
Noun
ru: запас, резерв
varata1
Verb
1) to be scared; to be afraid; to fear
varata1
Verb
1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить
varata2
Verb
2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать
-
Ozuttelus
ozuttelus
inessive, sg
(ozuttelus)
elative, sg
(ozuttelus)
paiči
paiči1
Adverb
ru: кроме, помимо
ruuttii
ruuttu1
Noun
ru: одежда, наряд
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
interaktiivine
nominative, sg
(interaktiivine)
accusative, sg
(interaktiivine)
ekskursii
nominative, sg
(ekskursii)
accusative, sg
(ekskursii)
sobien
soba2
Noun
2) attire; dress
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
sie
sie1
Adverb
there, in that place
ozuttelun
accusative, sg
(ozuttelun)
genitive, sg
(ozuttelun)
kaččojat
kaččoi1
Noun
1) ru: смотритель, смотрящий
kaččoi2
Noun
2) spectator, onlooker
nominative, pl
(kaččojat)
accusative, pl
(kaččojat)
voijah
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(voijah)
miäräillä
indicative, prs, pl, conneg.
(miäräillä)
infinitive I
(miäräillä)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ottua
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
kuvua
kuva1
Noun
1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение
kuva2
Noun
2) ru: сапожная колодка
kuva3
Noun
3) ru: приманочная птица, приманка, чучело
kuvata1
Verb
1) ru: изготовлять, изготовить, делать, сделать
kuvata2
Verb
2) ru: изображать, изобразить, описывать, описать
kuvata3
Verb
3) ru: снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)
partitive, sg
(kuvua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kuvua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kuvua)
niilöis
inessive, pl
(niilöis)
elative, pl
(niilöis)
rodieu
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodieu)
olla
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, pl, conneg.
(olla)
infinitive I
(olla)
-
Mužikku
mužikku
nominative, sg
(mužikku)
accusative, sg
(mužikku)
miäräilöy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(miäräilöy)
piluau
pilata1
Verb
ru: пилить, распилить
palazen
accusative, sg
(palazen)
genitive, sg
(palazen)
jatkuo
jatko1
Noun
1) ru: продолжение
jatko2
Noun
2) ru: добавление, дополнение, надставка
jatkuo1
Verb
1) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться
jatkuo2
Verb
2) ru: тянуться, простираться
jatko3
Noun
3) ru: удлинение
jatkuo3
Verb
3) ru: удлиняться
partitive, sg
(jatkuo)
infinitive I
(jatkuo)
nostau
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nostua2
Verb
2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить
nostua3
Verb
3) ru: строить, построить, возводить, возвести
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6
Verb
6) ru: заходить, зайти
nostua4
Verb
4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nostau)
active, 1st participle
(nostaw)
joi
juvva1
Verb
1) ru: пить, выпить
juvva2
Verb
2) ru: пить, выпивать
juvvakseh1
Verb
1) ru: напиться, утолить жажду
juvva3
Verb
3) ru: пропивать, пропить
indicative, prs, sg, conneg.
(joi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(joi)
-
– Ennevahnas mužikat
mužikat
nominative, pl
(mužikat)
accusative, pl
(mužikat)
sie
sie1
Adverb
there, in that place
miäräiltih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(miäräiltih)
