Леммы

Найдено предложений: 7

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ev

   ev

   ev¹ частица

   не

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   ruadua

   ruadua

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   I инфинитив

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   gluupašta

   gluupašta

   gluuppa¹ прилагательное

   глупый

   элатив, ед. ч.

   otat

   otat

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ?

   (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
2. Ožuau

   ožuau

   ožata² глагол

   2) ударять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ožuau)

   šeinäh

   šeinäh

   šeinä¹ существительное

   1) стена

   иллатив, ед. ч.

   piän

   piän

   piä¹ существительное

   1) голова

   аккузатив, ед. ч. (piän)

   генитив, ед. ч. (piän)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   langieu

   langieu

   langeta¹ глагол

   1) падать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   –
   gluuppa

   gluuppa

   gluuppa¹ прилагательное

   глупый

   номинатив, ед. ч.

   važa

   važa

   važa¹ существительное

   теленок

   номинатив, ед. ч.

   , märgäne

   märgäne

   märgäne¹ прилагательное

   сыроватый

   номинатив, ед. ч.

   .

   (TALVIVAŽANE )
3. Ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   paha

   paha

   paha¹ наречие

   плохо

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   diedo

   diedo

   diedo¹ существительное

   дедушка, дед

   номинатив, ед. ч.

   vanha

   vanha

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   rommoh

   rommoh

   rommoh¹ прилагательное

   слабый, дряхлый

   номинатив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   paha

   paha

   paha¹ наречие

   плохо

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   vunukka

   vunukka

   vunukka¹ существительное

   внук, внучка

   номинатив, ед. ч.

   nuori

   nuori

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   gluuppa

   gluuppa

   gluuppa¹ прилагательное

   глупый

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
4. "Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   heit’ä

   heitä

   hyö¹ местоимение

   они

   heittiä¹ глагол

   1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

   heittiä² глагол

   2) снять; раздеть, разуть

   heittiä³ глагол

   3) прекратить, перестать

   heittyä³ глагол

   3) оставлять, оставить

   heittiä⁴ глагол

   4) оставлять

   heittyä² глагол

   2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

   heittyä¹ глагол

   1) бросать, кидать, швырять

   heittyä⁴ глагол

   4) закончить, прекратить

   heittyä⁵ глагол

   5) опустить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (heitä)

   партитив, мн. ч. (heitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (heitä)

   hoi

   hoi

   hoi¹ междометие

   эй

   , gluuppa

   gluuppa

   gluuppa¹ прилагательное

   глупый

   номинатив, ед. ч. (gluuppa)

   аккузатив, ед. ч. (gluuppa)

   , šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , it’end’ä, možet tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   starikka

   starikka

   starikka¹ существительное

   старик

   номинатив, ед. ч. (starikka)

   аккузатив, ед. ч. (starikka)

   siuda koziččomaa, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   nuorella

   nuorella

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   адессив-аллатив, ед. ч. (nuorella)

   ",

   (Mie olin Vierissän aigaa Jängärvessä adivoissa)
5. Vet’

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   gluupat

   gluupat

   gluuppa¹ прилагательное

   глупый

   номинатив, мн. ч. (gluupat)

   аккузатив, мн. ч. (gluupat)

   dielot, pravdua sanuo

   sanuo

   sanuo¹ глагол

   сказать

   I инфинитив (sanuo)

   .

   (Iellä pyhät oli)
6. Hoi

   hoi

   hoi¹ междометие

   эй

   kallehilla

   kallehilla

   kallis’¹ прилагательное

   1) дорогой

   kallis’² прилагательное

   2) любимый, милый

   kallis’³ прилагательное

   3) чтимый, почитаемый

   kallis¹ прилагательное

   1) дорогой

   kallis² прилагательное

   2) важный, ценный, почитаемый

   адессив-аллатив, мн. ч. (kallehilla)

   ilmoilla

   ilmoilla

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   ilma² существительное

   2) погода

   ilma¹ существительное

   1) воздух

   адессив-аллатив, мн. ч. (ilmoilla)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   azettelija,
   kallis

   kallis

   kallis’¹ прилагательное

   1) дорогой

   kallis’² прилагательное

   2) любимый, милый

   kallis’³ прилагательное

   3) чтимый, почитаемый

   kallis¹ прилагательное

   1) дорогой

   kallis² прилагательное

   2) важный, ценный, почитаемый

   номинатив, ед. ч. (kallis)

   номинатив, ед. ч. (kallis’)

   аккузатив, ед. ч. (kallis)

   аккузатив, ед. ч. (kallis’)

   hyväzeni, vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   kargie

   kargie

   kargie¹ прилагательное

   горький

   номинатив, ед. ч. (kargie)

   аккузатив, ед. ч. (kargie)

   lindurukka
   kandamien paikkoih

   paikkoih

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   иллатив, мн. ч. (paikkoih)

   omistai gluupista

   gluupista

   gluuppa¹ прилагательное

   глупый

   элатив, мн. ч. (gluupista)

   mielilöistä

   mielilöistä

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   элатив, мн. ч. (mielilöistä)

   kannotteline.

   (Silmienrissindävirzi)
7. Kui

   kui

   kui¹ наречие

   как

   oneh

   oneh

   oneh¹ существительное

   1) бедняга, горемыка

   oneh² существительное

   2) несчастный

   номинатив, ед. ч. (oneh)

   аккузатив, ед. ч. (oneh)

   lindurukka omista

   omista

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   элатив, мн. ч. (omista)

   gluupista

   gluupista

   gluuppa¹ прилагательное

   глупый

   элатив, мн. ч. (gluupista)

   mielilöistä

   mielilöistä

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   элатив, мн. ч. (mielilöistä)

   
   ottamien paikkoih

   paikkoih

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   иллатив, мн. ч. (paikkoih)

   oboidin,
   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как

   rubien

   rubien

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubien)

   , hoi

   hoi

   hoi¹ междометие

   эй

   valgie

   valgie

   valgie¹ прилагательное

   1) белый

   valgie² прилагательное

   2) светлый

   valgie¹ существительное

   свет

   valgie³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   номинатив, ед. ч. (valgie)

   аккузатив, ед. ч. (valgie)

   hyväzeni,
   vaivane lindurukka vualimien paikkoih

   paikkoih

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   иллатив, мн. ч. (paikkoih)

   vagaudumah.

   (Silmienrissindävirzi)