Леммы

Найдено предложений: 7

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Restoranah, nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   restoranah, – läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Van’alla

   vanalla

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   адессив-аллатив, ед. ч.

   myödäh

   myödäh

   myödäh¹ наречие

   попутно

   ramba

   ramba

   ramba¹ прилагательное

   хромой, хромоногий

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Bl’uda Van’a)
2. Vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   kiämit’t’iäs’s’ä

   kiämittiässä

   kiämittiä¹ глагол

   1) сучить нитку на цевку; наматывать на что-л.

   kiämittiä² глагол

   2) перен. крутить, переворачивать

   kiämittiä¹ глагол

   1) мести (о снеге), вьюжить

   kiämittiä² глагол

   2) катать, лепить (о снеге)

   II инфинитив, инессив (kiämittiässä)

   pid’äw

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   kiämit’t’iä

   kiämittiä

   kiämittiä¹ глагол

   1) сучить нитку на цевку; наматывать на что-л.

   kiämittiä² глагол

   2) перен. крутить, переворачивать

   kiämittiä¹ глагол

   1) мести (о снеге), вьюжить

   kiämittiä² глагол

   2) катать, лепить (о снеге)

   I инфинитив (kiämittiä)

   kiär’innäl’l’ä vaštah

   vaštah

   vašta¹ существительное

   веник

   vaštah¹ наречие

   1) навстречу

   vaštah² наречие

   2) в ответ

   vaštah¹ послелог

   против чего-л., навстречу чему-л.

   иллатив, ед. ч. (vaštah)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   kuduos’s’a

   kuduossa

   kuduo¹ глагол

   1) ткать

   kuduo¹ глагол

   метать икру

   kuduo² глагол

   2) вязать

   II инфинитив, инессив (kuduos’s’a)

   kiär’in’d’ä ol’iis’ myöd’äh

   myödäh

   myödäh¹ наречие

   попутно

   myödäh¹ послелог

   за, вслед

   , šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   kuduos’s’a

   kuduossa

   kuduo¹ глагол

   1) ткать

   kuduo¹ глагол

   метать икру

   kuduo² глагол

   2) вязать

   II инфинитив, инессив (kuduos’s’a)

   kiämin

   kiämin

   kiämi¹ существительное

   шпулька

   инструктив, мн. ч. (kiämin)

   n’okat

   nokat

   n’okka¹ существительное

   1) клюв (птиц)

   n’okka² существительное

   2) нос (человека)

   n’okka³ существительное

   3) носик (у посуды)

   n’okka⁴ существительное

   4) носок, передняя часть (в обуви, чулках)

   n’okka⁵ существительное

   5) острие, колющая или режущая часть какого-л. предмета, орудия

   n’okka⁶ существительное

   6) конец, край

   номинатив, мн. ч. (n’okat)

   аккузатив, мн. ч. (n’okat)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   riibiečet’ä.

   (Pelvašruavot)
3. Hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   mieli

   mieli

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   номинатив, ед. ч. (mieli)

   аккузатив, ед. ч. (mieli)

   myödäh

   myödäh

   myödäh¹ наречие

   попутно

   myödäh¹ послелог

   за, вслед

   ,
   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   pie

   pie

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pie)

   yödä

   yödä

   yö¹ существительное

   ночь

   партитив, ед. ч.

   toista

   toista

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   партитив, ед. ч.

   .

   (KUUDOMA-YÖ )
4. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   huomnekšešta

   huomnekšešta

   huomneš¹ существительное

   утро

   элатив, ед. ч. (huomnekšešta)

   kolun merrat pyörähytti

   pyörähytti

   pyörähyttyä¹ глагол

   повернуть, крутнуть, вывернуть

   pyörähyttiä¹ глагол

   1) повернуть, провернуть

   pyörähyttiä² глагол

   2) завернуть, свернуть в сторону

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörähytti)

   virralla myödäh

   myödäh

   myödäh¹ наречие

   попутно

   myödäh¹ послелог

   за, вслед

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   vuotti

   vuotti

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuotti)

   , konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   kalaniekat

   kalaniekat

   kalaniekka¹ существительное

   1) рыбак, рыболов

   kalaniekka² существительное

   2) торговец рыбой

   номинатив, мн. ч. (kalaniekat)

   аккузатив, мн. ч. (kalaniekat)

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

   čeluamah alemma

   alemma

   alemma¹ наречие

   ниже; меньше

   koluo

   koluo

   kolo¹ существительное

   закол

   kolo¹ существительное

   углубление, отверстие, дупло, щель

   партитив, ед. ч. (koluo)

   – Kannonkohan pl’ossalla i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   pölläštyn

   pölläštyn

   pölläštyö¹ глагол

   испугаться, напугаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pölläštyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (pölläštyn)

   nouzija

   nouzija

   noušša¹ глагол

   1) подниматься, перемещаться вверх

   noušša² глагол

   2) вставать с места, с постели

   noušša³ глагол

   3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ глагол

   4) всходить (о светилах)

   noušša⁵ глагол

   5) прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ глагол

   6) подниматься (о тесте)

   noušša⁷ глагол

   7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (nouzija)

   kala

   kala

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, ед. ч. (kala)

   аккузатив, ед. ч. (kala)

   popadiu

   popadiu

   popadie¹ глагол

   1) попасть, угодить в цель

   popadie² глагол

   2) добираться, проникать куда-л.

   popadie³ глагол

   3) попадать, доставаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (popadiu)

   merdah.

   (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
5. Hyvys oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   myödäh

   myödäh

   myödäh¹ наречие

   попутно

   myödäh¹ послелог

   за, вслед

   .

   (Hyvytty kallehembi)
6. Kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kakši)

   аккузатив, ед. ч. (kakši)

   kertua

   kertua

   kerrata¹ глагол

   1) сучить (пряжу)

   kerta¹ существительное

   1) раз

   kerrata² глагол

   2) умножать; удваивать

   kerta² существительное

   2) этаж

   партитив, ед. ч. (kertua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kertua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kertua)

   myödäh

   myödäh

   myödäh¹ наречие

   попутно

   myödäh¹ послелог

   за, вслед

   päivyä

   päivyä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   партитив, ед. ч. (päivyä)

   , kolmas — vaštah

   vaštah

   vašta¹ существительное

   веник

   vaštah¹ наречие

   1) навстречу

   vaštah² наречие

   2) в ответ

   vaštah¹ послелог

   против чего-л., навстречу чему-л.

   иллатив, ед. ч. (vaštah)

   .

   (Syndin akkua kuundelomah käydih se Vieristöä vašše)
7. — Avannolla

   avannolla

   avando¹ существительное

   прорубь

   avanto¹ существительное

   прорубь

   адессив-аллатив, ед. ч. (avannolla)

   mändih

   mändih

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   , otetah

   otetah

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   šiizma, sillä

   sillä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч. (sillä)

   šiizmalla kierretäh

   kierretäh

   kiertyä¹ глагол

   1) крутить, вращать

   kiertyä² глагол

   2) обходить, объезжать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kierretäh)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   kerdua

   kerdua

   kerda¹ существительное

   1) раз

   kerda² существительное

   2) этаж

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   myödäh

   myödäh

   myödäh¹ наречие

   попутно

   myödäh¹ послелог

   за, вслед

   päivyä

   päivyä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   партитив, ед. ч. (päivyä)

   , kolmas vastah kuunnellah

   kuunnellah

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, подслушивать

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, быть послушным

   kuunnella³ глагол

   3) гадать, слушать при гадании

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuunnellah)

   .

   (Avannolla mändih)