Леммы

Найдено предложений: 7

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vain

   vain

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч.

   mieli

   mieli

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   номинатив, ед. ч.

   tuleldi

   tuleldi

   tuleldua¹ глагол

   зайти, заглянуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleldi)

   hengeh

   hengeh

   hengi⁶ существительное

   6) сердце

   иллатив, ед. ч.

   ,
   avaudu

   avaudu

   avauduo¹ глагол

   1) открываться, раскрываться; распускаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ovi

   ovi

   ovi¹ существительное

   1) дверь

   номинатив, ед. ч. (ovi)

   аккузатив, ед. ч. (ovi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   poigane

   poigane

   poigane² существительное

   2) сыночек

   номинатив, ед. ч.

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   :
   vakašša

   vakašša

   vakka² существительное

   2) лукошко

   инессив, ед. ч.

   gribua

   gribua

   griba¹ существительное

   гриб (трубчатый)

   партитив, ед. ч.

   - ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   mahu

   mahu

   mahtuo¹ глагол

   1) вмещаться, помещаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   rengih

   rengih

   rengi¹ существительное

   ведро

   иллатив, ед. ч.

   –
   kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kado

   kado

   kavota¹ глагол

   1) исчезнуть, пропáсть, потеряться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   muamozen

   muamozen

   muamone¹ существительное

   мамочка

   аккузатив, ед. ч. (muamozen)

   генитив, ед. ч. (muamozen)

   huoli

   huoli

   huoli¹ существительное

   1) забота, попечение

   номинатив, ед. ч.

   .

   (MUAMON HUOLI )
2. Muamone

   muamone

   muamone¹ существительное

   мамочка

   номинатив, ед. ч. (muamone)

   аккузатив, ед. ч. (muamone)

   reunašša

   reunašša

   reunašša¹ наречие

   рядом, вблизи

   , imellät

   imellät

   imeldiä¹ глагол

   немного пососать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   nälläštä

   nälläštä

   nälgä¹ существительное

   голод

   элатив, ед. ч.

   .

   (PIKKINE )
3. Nagroin

   nagroin

   nagrua¹ глагол

   1) смеяться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   muamozen

   muamozen

   muamone¹ существительное

   мамочка

   аккузатив, ед. ч. (muamozen)

   генитив, ед. ч. (muamozen)

   nurmella

   nurmella

   nurmi¹ существительное

   1) луг, покос

   адессив-аллатив, ед. ч.

   fatti

   fatti

   fattie¹ глагол

   1) схватить поймать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (PIKKINE )
4. Muamozeh

   muamozeh

   muamone¹ существительное

   мамочка

   иллатив, ед. ч. (muamozeh)

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   про, о, об, обо

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   rigeneh

   rigeneh

   rigeneh¹ наречие

   часто (с небольшим промежутком времени)

   kyynel’

   kyynel

   kyynel’¹ существительное

   слеза

   номинатив, ед. ч.

   ,
   elännän

   elännän

   eländä¹ существительное

   жизнь

   аккузатив, ед. ч.

   jygien

   jygien

   jygie² прилагательное

   2) тяжелый, трудный

   аккузатив, ед. ч.

   lad’d’ai hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   kegozen

   kegozen

   kegone¹ существительное

   стожок

   аккузатив, ед. ч. (kegozen)

   генитив, ед. ч. (kegozen)

   .

   (MAMALLA )
5. Vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   mieli

   mieli

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   номинатив, ед. ч. (mieli)

   аккузатив, ед. ч. (mieli)

   tulehdi hengeh

   hengeh

   hengi¹ существительное

   1) дыхание

   hengi² существительное

   2) душа, жизнь

   hengi³ существительное

   3) душа человека

   hengi⁴ существительное

   4) душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)

   hengi⁵ существительное

   5) надел земли на душу

   hengi⁶ существительное

   6) сердце

   иллатив, ед. ч. (hengeh)

   ,
   Avaudu

   avaudu

   avauduo¹ глагол

   1) открываться, раскрываться; распускаться

   avauduo² глагол

   2) отмыкаться

   avauduo³ глагол

   3) освобождаться (ото льда и т.д.)

   avauduo⁴ глагол

   4) открываться, начинать функционировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avaudu)

   ovi

   ovi

   ovi¹ существительное

   1) дверь

   ovi² существительное

   2) выход

   номинатив, ед. ч. (ovi)

   аккузатив, ед. ч. (ovi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   poigane

   poigane

   poigane¹ существительное

   1) котенок

   poigane² существительное

   2) сыночек

   номинатив, ед. ч. (poigane)

   аккузатив, ед. ч. (poigane)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   :
   Vakašša

   vakašša

   vakka¹ существительное

   1) мера, единица измерения сыпучих веществ (весом около пуда

   vakka² существительное

   2) лукошко

   инессив, ед. ч. (vakašša)

   gribua

   gribua

   griba¹ существительное

   гриб (трубчатый)

   партитив, ед. ч. (gribua)

   – ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   mahu

   mahu

   mahtuo¹ глагол

   1) вмещаться, помещаться

   mahtuo² глагол

   2) ладить, жить в ладу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mahu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mahu)

   rengih

   rengih

   rengi¹ существительное

   ведро

   иллатив, ед. ч. (rengih)

   –
   Kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   kunne¹ наречие

   куда-то

   kunne¹ местоимение

   куда (в сложноподч. предл.)

   номинатив, ед. ч. (kunne)

   аккузатив, ед. ч. (kunne)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kado

   kado

   kavota¹ глагол

   1) исчезнуть, пропáсть, потеряться

   kavota² глагол

   2) погибнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kado)

   muamozen

   muamozen

   muamone¹ существительное

   мамочка

   аккузатив, ед. ч. (muamozen)

   генитив, ед. ч. (muamozen)

   huoli

   huoli

   huoli¹ существительное

   1) забота, попечение

   huoli² существительное

   2) беспокойство, печаль

   huolie¹ глагол

   заботиться, беспокоиться, печалиться

   номинатив, ед. ч. (huoli)

   аккузатив, ед. ч. (huoli)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (huoli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huoli)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (huoli)

   .

   (Tverin šana)
6. Koissa

   koissa

   koti¹ существительное

   дом, жильё

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом (очаг), место жительства

   kodi³ существительное

   3) жилище

   koi¹ существительное

   моль

   инессив, ед. ч. (koissa)

   gor’an

   goran

   gora¹ существительное

   гора

   gor’a¹ существительное

   горе, переживание

   аккузатив, ед. ч. (gor’an)

   аккузатив, ед. ч. (goran)

   генитив, ед. ч. (gor’an)

   генитив, ед. ч. (goran)

   gostinčas’t’a

   gostinčasta

   gostinčane¹ существительное

   гостинчик

   партитив, ед. ч. (gostinčas’t’a)

   
   Muamone

   muamone

   muamone¹ существительное

   мамочка

   номинатив, ед. ч. (muamone)

   аккузатив, ед. ч. (muamone)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ottan

   ottan

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ottan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ottan)

   ,
   Otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   kälyzet,
   Šanottih

   šanottih

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   magiezet,
   Oh

   oh

   oh¹ междометие

   ох, ой

   , ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   magiezet.

   (Kuin naidih i miehellä mändih. 1)
7. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч. (moni)

   аккузатив, ед. ч. (moni)

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   vuoši¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vuotta)

   tagaperin neuvoin

   neuvoin

   neuguo¹ глагол

   1) показывать, указывать

   neuguo² глагол

   2) советовать, наставлять, учить

   neuvuo¹ глагол

   советовать; объяснять, учить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (neuvoin)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   инструктив, мн. ч. (miän)

   nuorilla

   nuorilla

   nuora¹ существительное

   1) веревка

   nuoret¹ существительное

   1) молодые, молодожены

   nuoret² существительное

   2) молодежь

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   nuora² существительное

   2) продольник

   адессив-аллатив, мн. ч. (nuorilla)

   muamozilla

   muamozilla

   muamone¹ существительное

   мамочка

   адессив-аллатив, мн. ч. (muamozilla)

   , ket

   ket

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, мн. ч. (ket)

   mahetah

   mahetah

   mahtua¹ глагол

   1) мочь, уметь

   mahtua² глагол

   2) в сочетании с наречиями kuin, kunne и т.д. для обозначения: как угодно, где угодно и т.д.

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mahetah)

   karielakši

   karielakši

   kariela¹ существительное

   1) карел

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   Kariela¹ имя собственное

   Карелия

   kariela² существительное

   2) карельский язык

   транслатив, ед. ч. (karielakši)

   транслатив, ед. ч. (Karielakši)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   otetah

   otetah

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   ožua

   ožua

   oža¹ существительное

   1) счастье, удача

   oža² существительное

   2) участь, судьба; доля

   ožata¹ глагол

   1) попадать, оказаться, очутиться

   ožata² глагол

   2) ударять

   ožata³ глагол

   3) уметь

   ožata⁴ глагол

   4) попадать в цель

   партитив, ед. ч. (ožua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ožua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ožua)

   kaikenmuozih

   kaikenmuozih

   kaikenmuone¹ прилагательное

   всякий, разный

   иллатив, мн. ч. (kaikenmuozih)

   karielazih

   karielazih

   karielane¹ прилагательное

   карельский

   karielane¹ существительное

   карел

   иллатив, мн. ч. (karielazih)

   toiminnoih, luadie

   luadie

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   I инфинитив (luadie)

   mittyöt-olgah opaššušprogrammat lapšilla

   lapšilla

   lapši¹ существительное

   ребенок

   адессив-аллатив, мн. ч. (lapšilla)

   varoin

   varoin

   vara¹ прилагательное

   милый, дорогой

   vara¹ существительное

   милый, дорогой

   varoin¹ послелог

   для

   генитив, мн. ч. (varoin)

   инструктив, мн. ч. (varoin)

   .

   (Lapšin Tipazet- paginakluba Tverissä)