Lemmas

Back to entry | Return to list

muamone

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мамочка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vain tämä mieli tuleldi hengeh,
    avaudu ovi i poigane tuli:
    vakašša gribua - ei mahu rengih –
    kunne i kado muamozen huoli.
    (MUAMON HUOLI )
  2. Muamone reunašša, imellät nälläštä.
    (PIKKINE )
  3. Nagroin, kuin muamozen nurmella fatti.
    (PIKKINE )
  4. Muamozeh näh šanou rigeneh kyynel’,
    elännän jygien lad’d’ai hiän kegozen.
    (MAMALLA )
  5. Vain tämä mieli tulehdi hengeh,
    Avaudu ovi i poigane tuli:
    Vakašša gribua – ei mahu rengih –
    Kunne i kado muamozen huoli.
    (Tverin šana)
  6. Koissa gor’an gostinčas’t’a
    Muamone ei ottan,
    Otettih vain kälyzet,
    Šanottih, što magiezet,
    Oh, ylen oldih magiezet.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 1)
  7. Mie vielä moni vuotta tagaperin neuvoin miän nuorilla muamozilla, ket mahetah karielakši da otetah ožua kaikenmuozih karielazih toiminnoih, luadie mittyöt-olgah opaššušprogrammat lapšilla varoin.
    (Lapšin Tipazet- paginakluba Tverissä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages